1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
آیا برای هر ویدیویی زیرنویس می خواهید؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:02:16,750 --> 00:02:21,250
- صبح بخیر آیا می توانید ماشین را به من قرض دهید؟
- بله، کلیدها را به شما می دهم.

3
00:02:26,309 --> 00:02:28,734
- میدونی مدارک کجاست؟
- بله. واقعا بهش نیاز نداری؟

4
00:02:28,881 --> 00:02:31,921
نه. فلش سمت چپ کار نمی کند:
مراقب باشید

5
00:02:32,095 --> 00:02:34,109
من سیستم خودم را دارم:
من هیچ وقت به چپ نمی روم

6
00:02:34,279 --> 00:02:35,544
بسیار خوب. متشکرم.

7
00:04:07,538 --> 00:04:10,351
سلام اینجا چیکار میکنی؟

8
00:04:11,836 --> 00:04:14,863
من در درس یکی از دوستان قدیمی شرکت می کنم.

9
00:04:15,236 --> 00:04:19,437
اذیتم میکنه این اولین است
درسی که من می دهم

10
00:04:19,696 --> 00:04:21,058
من احساس امنیت نمی کنم

11
00:04:26,339 --> 00:04:29,239
قبول کن
چند خط در موردش نوشتم.

12
00:04:32,730 --> 00:04:34,537
برای کسانی که مرا با یک رویا از خواب بیدار می کنند

13
00:04:34,701 --> 00:04:38,081
من هم کابوس می بینم.
من ماریا را به این بزرگی می بینم.

14
00:04:39,690 --> 00:04:42,732
من از رویاها برایت می گویم و تو به کابوس ها پاسخ می دهی.

15
00:04:43,125 --> 00:04:46,045
منظورم این بود...
اومدم بگیرمت

16
00:04:46,255 --> 00:04:47,381
من نمی توانم.

17
00:04:47,756 --> 00:04:49,756
اما تو به من نشنیدی

18
00:04:49,953 --> 00:04:52,355
تو نمی فهمی
من می خواهم با تو ازدواج کنم.

19
00:04:52,790 --> 00:04:55,336
هنوز نه، من آماده نیستم.

20
00:04:55,670 --> 00:04:58,133
یعنی به زودی میشی؟

21
00:04:58,466 --> 00:04:59,721
من نمی دانم.

22
00:04:59,887 --> 00:05:01,304
اوه، بس است!

23
00:05:03,351 --> 00:05:06,315
اخیرا زیاد اذیتت نکردم

24
00:05:06,940 --> 00:05:09,692
من زندگی شما را مسموم نکردم

25
00:05:10,029 --> 00:05:11,070
من می دانم.

26
00:05:11,239 --> 00:05:14,119
وقت داشتی تامل کنی

27
00:05:14,285 --> 00:05:15,745
اتلاف وقت!

28
00:05:16,078 --> 00:05:19,041
شاید زمان آن بود.

29
00:05:20,253 --> 00:05:22,797
تا به وضوح ببینیم.
الان مطمئنم

30
00:05:22,964 --> 00:05:26,470
هر روزی که با هم نمی گذریم

31
00:05:26,678 --> 00:05:29,933
روزی است که ما از دست می دهیم جنایت!
یک قتل عام، یک جنایت!

32
00:05:30,228 --> 00:05:34,106
من نمی توانم... تو هستی
بیرون آمد،

33
00:05:34,276 --> 00:05:37,154
- اما من هنوز مشکل دارم.
- با هم حلشون می کنیم.

34
00:05:37,446 --> 00:05:39,900
تصمیم بگیرید. منتظر آن باشید

35
00:05:39,910 --> 00:05:42,412
آیا همه چیز به خودی خود اتفاق می افتد؟

36
00:05:42,748 --> 00:05:46,627
در واقع، آنها اتفاق می افتد: من اینجا هستم.
من از شما چیزی نخواهم پرسید

37
00:05:47,004 --> 00:05:49,507
چیزی نداری از من بپرسی!
ببخشید من باید برم

38
00:05:49,678 --> 00:05:51,134
- من با تو میام
- نه

39
00:05:51,176 --> 00:05:53,720
بارها دعوتم کردی
به درس های شما

40
00:05:54,934 --> 00:05:56,854
- تو هرگز نیامدی.
- امروز میام

41
00:06:19,236 --> 00:06:22,155
کنجکاو است. امروز صبح
همه چیز واضح بود

42
00:06:22,533 --> 00:06:25,248
خیابان ها خلوت بود،
احساس خوبی داشتم.

43
00:06:26,419 --> 00:06:28,756
اومدم بگیرمت

44
00:06:29,801 --> 00:06:32,015
و باید میگفتی:
"من منتظرت بودم."

45
00:06:32,295 --> 00:06:35,524
همانطور که در آهنگ ...
نمی دانم کیست.

46
00:06:38,618 --> 00:06:39,953
میدونی...

47
00:06:41,122 --> 00:06:43,796
من تو را خیلی نزدیک احساس می کنم

48
00:06:45,010 --> 00:06:47,473
که فکر نمیکنم چیزی حس نکنی

49
00:06:48,268 --> 00:06:49,980
من شما را باور نمی کنم.

50
00:06:50,651 --> 00:06:53,031
شما ادعا می کنید که چیزی احساس نمی کنید، اما این درست نیست.

51
00:06:53,199 --> 00:06:55,369
دروغ میگی... عمل میکنی.

52
00:06:55,830 --> 00:06:59,546
من خوشحالم که با شما صحبت می کنم، اما اگر
ادامه بده من میرم

53
00:06:59,715 --> 00:07:01,302
ترک نکن

54
00:07:01,888 --> 00:07:04,228
من می خواهم با تو زندگی کنم.

55
00:07:06,818 --> 00:07:10,200
دوست دارم ببینم که خوابت میبره، بیدار شو...

56
00:07:11,873 --> 00:07:15,630
شنیدنش خیلی ناخوشایند است:
"من می خواهم با تو زندگی کنم"؟

57
00:07:31,508 --> 00:07:33,261
گردنت را دوست دارم

58
00:07:34,557 --> 00:07:37,770
آیا فراموش کرده اید؟
من عاشق پوستت هستم

59
00:07:38,318 --> 00:07:42,617
در طول سالهایی که با هم سپری کردند،
چهره تو را کم کم فراموش کرده بودم

60
00:07:42,994 --> 00:07:45,499
اولین بار

61
00:07:46,002 --> 00:07:48,716
برای رفتنت کافی بود
تا خودت را در من پیدا کنی

62
00:07:48,884 --> 00:07:51,558
دست نخورده مثل روز اول

63
00:07:52,062 --> 00:07:53,438
من باید بروم.

64
00:07:53,605 --> 00:07:57,700
باید می رفتی،
اما برای اینکه بتوانیم دوباره ملاقات کنیم.

65
00:07:58,411 --> 00:08:00,039
بریم قهوه بخوریم

66
00:08:00,207 --> 00:08:03,464
بریم یه چیزی بخوریم
هنوز سه ساعت وقت دارم

67
00:08:04,176 --> 00:08:06,607
- من پول ندارم.
- من شما را دعوت می کنم.

68
00:08:33,476 --> 00:08:34,808
میدونی...

69
00:08:36,141 --> 00:08:38,759
فکر می کردم امروز با من می آیی.

70
00:08:39,594 --> 00:08:43,671
چندتا هم پرسیده بودم
دوست که شاهد ما باشد

71
00:08:44,589 --> 00:08:46,460
من به آن متقاعد شدم.

72
00:08:49,252 --> 00:08:51,122
شما واقعا ساده لوح هستید.

73
00:08:54,785 --> 00:08:57,070
من یک بار دیگر اشتباه کردم.

74
00:08:58,863 --> 00:09:01,818
یعنی هیچوقت برنمیگردی؟

75
00:09:02,235 --> 00:09:05,188
در سه ماه، در... نمی دانم.

76
00:09:07,062 --> 00:09:09,600
نمی گویی که برنمی گردی،

77
00:09:10,308 --> 00:09:12,638
اما شما می گویید که نمی دانید

78
00:09:13,846 --> 00:09:16,216
تا بفهمی منتظرت میمونم

79
00:09:16,843 --> 00:09:18,507
یه چیزی بگو

80
00:09:19,338 --> 00:09:21,379
روی آن حساب نکنید.

81
00:09:21,545 --> 00:09:24,331
اینجوری از پسش برنگرد
جواب منو بده

82
00:09:26,580 --> 00:09:29,077
در عوض به من بگو: "من برنمی گردم."

83
00:09:29,245 --> 00:09:32,865
یا بهتر است بگوییم: "من برمی گردم."

84
00:09:34,279 --> 00:09:38,483
منو بذار کنار ببینم
اگر با دوست شما کار می کند.

85
00:09:42,480 --> 00:09:44,682
یه جور دیگه ازت میپرسم:

86
00:09:45,143 --> 00:09:46,805
هنوزم دوستم داری یا نه؟

87
00:09:46,973 --> 00:09:50,261
شما در حال زندگی با کدام رمان هستید؟

88
00:09:50,721 --> 00:09:53,051
به این سادگی نیست!

89
00:09:54,590 --> 00:09:56,583
میدونم دوستم داری

90
00:09:58,126 --> 00:10:01,162
بنابراین از شما می خواهم که تصمیم بگیرید.

91
00:10:03,913 --> 00:10:08,114
ماه هاست که منتظرت هستم و باز هم منتظرت می مانم

92
00:10:08,366 --> 00:10:10,944
حتی اگر با شخص دیگری زندگی کنید

93
00:10:11,113 --> 00:10:15,106
اگه تنها بودی فکر میکردی
هرازگاهی می توانستیم همدیگر را ببینیم.

94
00:10:16,148 --> 00:10:18,268
میتونستیم با هم بریم بیرون

95
00:10:18,728 --> 00:10:21,849
و به مرور زمان متوجه خواهید شد

96
00:10:22,100 --> 00:10:25,384
اگر می خواهی با من یا با دیگری زندگی کنی.

97
00:10:25,722 --> 00:10:29,379
برای شما خوب خواهد بود.
دوتا عاشق خواهی داشت

98
00:10:29,716 --> 00:10:31,461
دوتا؟ ده ها!

99
00:10:31,626 --> 00:10:33,083
حتی بهتر.

100
00:10:34,209 --> 00:10:37,745
با این حال، شما تردید دارید.
به من نگو نه...

101
00:10:38,494 --> 00:10:41,324
...و روزهایت را با دیگری می گذرانی.

102
00:10:41,700 --> 00:10:43,947
شما هرگز نمی دانید چه کار می کنید.

103
00:10:44,236 --> 00:10:47,984
اگر آشپزی می کنی همان کارهایی را که با من می کردی با او انجام می دهی؟

104
00:10:51,022 --> 00:10:53,063
اگر شراب می نوشید ...

105
00:10:55,102 --> 00:10:57,180
اگر موهایش را نوازش کنی...

106
00:11:00,302 --> 00:11:01,592
گوش کن

107
00:11:02,384 --> 00:11:05,462
چون نمیتونی تصمیم بگیری
من ترجیح می دهم چیزها را به زور اعمال کنم.

108
00:11:06,838 --> 00:11:10,165
اگر امروز با من برنگردی، با او ازدواج کن.

109
00:11:10,332 --> 00:11:11,332
ازدواج کن!

110
00:11:13,187 --> 00:11:15,096
برای من هزینه زیادی دارد.

111
00:11:17,573 --> 00:11:18,897
اما اگر صادق باشید،

112
00:11:18,907 --> 00:11:22,069
اگر شما او را دوست دارید، و او شما را دوست دارد، همانطور که شما ادعا می کنید،

113
00:11:22,238 --> 00:11:24,067
ازدواج کن

114
00:11:24,816 --> 00:11:27,937
بنابراین می دانم که دیگر نیازی نیست منتظر بمانم.

115
00:11:31,600 --> 00:11:34,345
چه خواهید کرد؟ میخوای در موردش باهاش ​​حرف بزنی؟

116
00:11:34,970 --> 00:11:37,467
شاید قبلاً آن را انجام داده باشید.

117
00:11:38,093 --> 00:11:40,131
بله، در مورد آن صحبت کردیم.

118
00:11:42,047 --> 00:11:45,248
پس چی؟ آیا او می خواهد با شما ازدواج کند؟

119
00:11:45,750 --> 00:11:47,661
او می خواهد با من ازدواج کند.

120
00:11:49,577 --> 00:11:53,074
پس بیا! منتظر چی هستی؟

121
00:11:54,491 --> 00:11:57,069
آیا رابطه شما آنقدر محکم نیست؟

122
00:11:57,237 --> 00:12:00,440
و در ضمن من منتظرم

123
00:12:01,191 --> 00:12:04,642
حتی اگه ازدواج کنی

124
00:12:04,893 --> 00:12:07,600
... شاید چند سال دیگر ...

125
00:12:08,682 --> 00:12:09,930
گوش کن،

126
00:12:10,431 --> 00:12:12,218
با او در مورد آن صحبت کنید

127
00:12:12,760 --> 00:12:14,798
به او بگو با تو آشنا شدم،

128
00:12:15,217 --> 00:12:17,171
که میخوام باهات ازدواج کنم

129
00:12:17,422 --> 00:12:19,876
با هم تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید.

130
00:12:20,459 --> 00:12:24,330
من برمی گردم، می دانم کجا دنبالت بگردم.
شما جواب من را خواهید داد.

131
00:12:30,156 --> 00:12:33,527
خوشحال شدم دیدمت دوستت دارم

132
00:12:34,737 --> 00:12:37,063
ای کاش از آن خلاص می شدی

133
00:12:38,188 --> 00:12:40,352
آره بدون تو

134
00:12:43,183 --> 00:12:46,096
و با یک زن دیگر
برای شما تسکین خواهد بود.

135
00:12:46,597 --> 00:12:48,965
وقتی تمام شد این را می گویند.

136
00:12:49,132 --> 00:12:51,879
و با زن دیگری غیر از ماری.

137
00:12:52,505 --> 00:12:55,666
من دست از رنج کشیدن برنداشتم

138
00:12:56,666 --> 00:13:00,619
به مال خودم چسبیدم
رنج کشیدن، آن را نگه داشتم

139
00:13:00,786 --> 00:13:03,824
تا تو را نزد خود نگه دارم

140
00:13:04,366 --> 00:13:08,443
روزی که دیگر رنج نخواهم کشید

141
00:13:08,734 --> 00:13:11,816
این بدان معنی است که من شخص دیگری شده ام.

142
00:13:11,985 --> 00:13:14,768
من نمیخوام یکی بشم
چون دیگه پیدات نمیکنم

143
00:13:18,184 --> 00:13:20,059
من خودم را گول نمی زنم.

144
00:13:20,679 --> 00:13:24,458
زمان می گذرد، من نمی توانم برای مدت طولانی بجنگم.

145
00:13:25,341 --> 00:13:28,587
وقتی میدونی چی میخوای

146
00:13:28,699 --> 00:13:30,753
شاید خیلی دیر شود

147
00:13:34,079 --> 00:13:36,117
و بعد تمام شد، من خسته هستم.

148
00:13:37,160 --> 00:13:40,778
آیا آن فیلم را به یاد دارید که در آن
میشل سیمون گفت:

149
00:13:41,779 --> 00:13:45,233
"به زن خیانتکار نگاه کن،
به دوست جنایتکارت نگاه کن"...

150
00:13:46,649 --> 00:13:50,852
با تاکیدی تا حدی مضحک،
از بزرگترین درد متولد شده است؟

151
00:13:51,309 --> 00:13:53,655
اوه لعنتی بس کن سلام

152
00:14:14,161 --> 00:14:16,387
من هر روز بعدازظهر برای مطالعه به اینجا خواهم آمد.

153
00:14:16,556 --> 00:14:19,708
من آن را به طور منظم انجام خواهم داد، مانند یک کار.

154
00:14:19,918 --> 00:14:21,853
من نمی توانم در خانه بخوانم.

155
00:14:22,273 --> 00:14:24,038
ژرژ برنانوس گفت:

156
00:14:24,208 --> 00:14:27,320
"من بدون مردم نمی توانم،

157
00:14:27,489 --> 00:14:29,377
من در بارها می نویسم."

158
00:14:29,548 --> 00:14:32,406
من تا این حد نمی رسم
دارم میام بخونم

159
00:14:36,149 --> 00:14:38,333
و او این کار را بیشتر انجام می داد

160
00:14:38,502 --> 00:14:40,383
اگر جمهوری های قدرتمند

161
00:14:40,393 --> 00:14:42,284
مالیات نگرفته بودند
بی رحمانه الکل

162
00:14:43,589 --> 00:14:47,202
من دارم میرم، قرار دارم.
بعدش چیکار میکنی؟

163
00:14:47,374 --> 00:14:50,799
من دارم میرم خونه بعدا بیا
یا امشب

164
00:16:23,491 --> 00:16:24,528
وارد کنید.

165
00:16:29,389 --> 00:16:33,106
مجسمه ام را دیده ای؟
امروز صبح درستش کردم

166
00:16:38,539 --> 00:16:40,331
چیزی می نوشی؟

167
00:16:40,505 --> 00:16:42,259
چه سوالاتی!

168
00:16:42,944 --> 00:16:45,892
من مقداری پرنو ریکارد، مقداری ویسکی دارم.

169
00:16:46,408 --> 00:16:49,698
مقداری جین که می توانید مخلوط کنید
در لندن نارنجی خشک.

170
00:16:52,523 --> 00:16:53,848
از کنیاک

171
00:16:54,018 --> 00:16:56,499
اما اینجا سلطان لیکور است.

172
00:16:58,296 --> 00:16:59,533
نگاه کن

173
00:17:00,261 --> 00:17:04,452
نفیس. واقعا خوبه
من حتی نصف بطری می نوشم!

174
00:17:05,606 --> 00:17:07,617
- من می توانم؟
- مسلم

175
00:17:13,476 --> 00:17:14,927
اما!

176
00:17:17,112 --> 00:17:19,546
دختری را برداشتم.

177
00:17:19,890 --> 00:17:21,728
در "دوکس ماگوتس" بود.

178
00:17:21,900 --> 00:17:25,106
او به من نگاه کرد وگرنه من متوجه او نمی شدم.

179
00:17:25,279 --> 00:17:28,313
من فقط اهمیت می دهم

180
00:17:28,485 --> 00:17:30,880
که از قبل به من علاقه مند است

181
00:17:31,348 --> 00:17:34,472
و من نمی توانم زنی را دوست داشته باشم که مرا دوست ندارد.

182
00:17:36,781 --> 00:17:38,834
او گالویز می کشید.

183
00:17:39,435 --> 00:17:42,211
او یک لباس مراکشی داشت،
بدون سوتین

184
00:17:42,426 --> 00:17:44,436
او بلند شد و من به دنبال او رفتم.

185
00:17:44,610 --> 00:17:47,426
عجله داشتم ازش پرسیدم
شماره تلفن

186
00:17:47,600 --> 00:17:51,842
و به من داد BRE-2327.
بریتنی

187
00:17:52,535 --> 00:17:54,855
این شماره ای است که او در آن کار می کند.

188
00:17:55,470 --> 00:17:59,096
بین هشت تا سه می توانم با شما تماس بگیرم.

189
00:17:59,830 --> 00:18:02,139
کی میدونه چیکار میکنه

190
00:18:02,354 --> 00:18:05,390
کاش می دانستم قبل از اینکه به او زنگ بزنم.

191
00:18:07,058 --> 00:18:08,683
از هشت تا سه

192
00:18:11,121 --> 00:18:13,642
نه مغازه است و نه اداره.

193
00:18:14,326 --> 00:18:16,508
و از توضیحات شما

194
00:18:16,850 --> 00:18:20,484
لباس، بدون سوتین، "Deux Magots"،

195
00:18:20,656 --> 00:18:22,238
شما نمی توانید بدانید

196
00:18:22,411 --> 00:18:23,822
میفهمی چی میگم؟

197
00:18:24,121 --> 00:18:28,654
با تسطیح که وجود دارد،
آزادسازی،

198
00:18:28,868 --> 00:18:31,518
پیشخدمت ها، کارگران، خانم های خوب...

199
00:18:32,543 --> 00:18:34,567
این همه یکسان است.

200
00:18:34,577 --> 00:18:36,606
ما دیگه هیچی نمیفهمیم

201
00:18:38,403 --> 00:18:40,371
کاش گارسون بود!

202
00:18:40,583 --> 00:18:43,406
من فوراً به او زنگ نمی زنم.

203
00:18:43,578 --> 00:18:46,529
بگذار فراموش کند!

204
00:18:46,741 --> 00:18:50,153
من می خواهم در نقش بابانوئل ظاهر شوم.

205
00:18:50,163 --> 00:18:51,657
من قبلاً یک بار آن را انجام داده ام.

206
00:18:52,386 --> 00:18:54,352
من دوست دارم.

207
00:18:54,696 --> 00:18:56,279
او بلوند است،

208
00:18:57,093 --> 00:18:59,016
و چشمان آبی دارد

209
00:18:59,187 --> 00:19:02,095
با نگاهی به من نگاه کرد

210
00:19:02,266 --> 00:19:04,360
اصرار، رویایی

211
00:19:04,532 --> 00:19:07,524
شاید الاغ خوبی داره شاید!

212
00:19:08,594 --> 00:19:11,714
- چیکار میکنی؟
- میرم یه قهوه بخورم.

213
00:19:11,886 --> 00:19:13,500
من با تو میام

214
00:19:59,968 --> 00:20:01,475
کسی اونجا هست؟

215
00:20:13,694 --> 00:20:16,412
من خرید کردم
می خوای بخوری؟

216
00:20:16,581 --> 00:20:19,719
فقط یه چیزی
بعدا میخوریم

217
00:20:24,901 --> 00:20:27,662
امروز صبح چه اتفاقی برای او افتاد؟
او زود رفت.

218
00:20:28,213 --> 00:20:31,810
آره بیدار بودم داشتم
می خواهم مردم را ببینم

219
00:20:32,352 --> 00:20:35,237
چقدر حرکت در صبح وجود دارد.

220
00:20:35,702 --> 00:20:37,981
افرادی که کار می کنند، که آشفته هستند.

221
00:20:38,184 --> 00:20:41,069
بعد از مدتی دیگر کسی باقی نمانده است.

222
00:20:43,904 --> 00:20:48,087
و روز بعد دوباره شروع می کنند
تظاهر به هیجان زده شدن

223
00:20:48,436 --> 00:20:50,361
دیگه کسی باورش نمیشه

224
00:20:51,222 --> 00:20:53,230
اینجا پاریس است.

225
00:20:53,965 --> 00:20:56,855
علاوه بر این، آنها غمگین هستند.

226
00:20:58,036 --> 00:21:01,007
نمی گذارند مثل آن جنوبی ها مست شود

227
00:21:01,210 --> 00:21:05,728
با شوخ طبعی حقیرانه شان،
آن نوع گرمای انسانی

228
00:21:05,959 --> 00:21:08,259
جلساتی وجود ندارد؟

229
00:21:11,104 --> 00:21:14,602
یه دختر

230
00:21:15,029 --> 00:21:16,911
نمیخواستم بهش بگم

231
00:21:17,681 --> 00:21:19,738
می خواستم آن را برای خودم نگه دارم.

232
00:21:19,962 --> 00:21:23,726
من نمی توانم چیزی را از او پنهان کنم.

233
00:21:25,360 --> 00:21:28,623
آیا او ناز است؟ چه کار کردی؟

234
00:21:29,977 --> 00:21:32,652
از او شماره تلفنش را پرسیدم.

235
00:21:33,121 --> 00:21:35,087
چیزی برای نوشیدن داشتی؟

236
00:21:35,371 --> 00:21:38,003
نه وقت نبود

237
00:21:39,267 --> 00:21:41,232
آیا او با او تماس می گیرد؟

238
00:21:41,955 --> 00:21:45,241
بله، اگر نظرم را تغییر ندهم.

239
00:21:45,662 --> 00:21:49,095
او را به من معرفی می کنی؟

240
00:21:51,972 --> 00:21:53,101
بله...

241
00:21:54,015 --> 00:21:55,942
اگر ارزشش را دارد.

242
00:21:59,424 --> 00:22:00,736
او چه کار می کند؟

243
00:22:00,901 --> 00:22:02,550
من ظرف هایی را می شوم که او هرگز نمی شست!

244
00:22:02,705 --> 00:22:05,757
-منم انجامش دادم...
- بله، یک بار.

245
00:22:06,115 --> 00:22:08,626
بله...

246
00:22:09,373 --> 00:22:12,216
در شستن ظروف رضایت وجود دارد.

247
00:22:12,845 --> 00:22:15,398
احساس مفید بودن،

248
00:22:16,461 --> 00:22:19,374
یک احساس مبهم زشت

249
00:22:20,004 --> 00:22:23,057
منزجر کننده است! شاد باشید
برای شستن ظرف ها!

250
00:22:23,416 --> 00:22:25,767
احمقانه! من او را دوست دارم، می دانید؟

251
00:22:35,195 --> 00:22:38,374
آیا می خواهید بعداً به سینما بروید؟

252
00:22:38,643 --> 00:22:40,442
چه می دهند؟

253
00:22:40,795 --> 00:22:42,343
من نمی دانم. الان نگاه میکنم

254
00:22:44,777 --> 00:22:48,711
او می خواهد «طبقه کارگر را ببیند
به بهشت می رود"؟

255
00:22:50,480 --> 00:22:52,989
«طبقه کارگر
به بهشت می رود» اثر الیو پتری،

256
00:22:53,159 --> 00:22:57,425
فیلم سیاسی، بندگی را تقبیح می کند
از طبقه کارگر

257
00:22:57,671 --> 00:23:00,862
و چشم انداز جدیدی را پیشنهاد می کند
از روابط انسانی

258
00:23:01,378 --> 00:23:04,475
این یک تحقیق نیست،

259
00:23:04,757 --> 00:23:06,388
اما یک فیلم واقعی

260
00:23:06,605 --> 00:23:09,449
یعنی اثری ترکیبی و ریتمیک.

261
00:23:09,667 --> 00:23:11,616
در مورد وسواس صحبت کنید

262
00:23:11,790 --> 00:23:14,164
و تناقضات قهرمان داستان:

263
00:23:14,500 --> 00:23:16,005
دلبستگی او به سود

264
00:23:16,208 --> 00:23:19,430
از دست دادن کنترل،

265
00:23:19,727 --> 00:23:22,595
و آگاهی انسان،

266
00:23:22,928 --> 00:23:25,270
سردرگمی عقایدش، دیوانگی اش».

267
00:23:33,335 --> 00:23:35,633
من تماشای تلویزیون را ترجیح می دهم.

268
00:23:35,964 --> 00:23:39,014
حداقل بلمار و گای لوکس
آنها احمق های آشکار هستند!

269
00:24:07,904 --> 00:24:10,154
آماده است؟ 155 لطفا - آماده ای؟

270
00:24:10,718 --> 00:24:12,718
آماده است؟ 155 لطفا! -صبر کن

271
00:24:18,349 --> 00:24:20,680
آماده است؟ ورونیکا، لطفا - من هستم.

272
00:24:20,844 --> 00:24:24,034
سلام، من الکساندر هستم.
یادت هست؟

273
00:24:24,324 --> 00:24:25,918
خیلی خوبه

274
00:24:26,082 --> 00:24:28,863
- چطوری؟
- خیلی خوبه

275
00:24:30,131 --> 00:24:31,891
فقط میخواستی اینو بهم بگی؟

276
00:24:32,054 --> 00:24:33,241
بله.

277
00:24:37,048 --> 00:24:39,948
آیا می خواهید با هم یک نوشیدنی بخوریم؟

278
00:24:40,768 --> 00:24:43,426
- کی؟
- بهش بگو

279
00:24:43,590 --> 00:24:45,351
برای من هم همینطوره

280
00:24:45,515 --> 00:24:47,392
پنجشنبه، ساعت چهار.

281
00:24:47,559 --> 00:24:49,846
پنجشنبه! خیلی گم شده.

282
00:24:50,054 --> 00:24:52,670
من خیلی سرم شلوغه
ساعت چهار در «دوکس ماگوتس»؟

283
00:24:52,836 --> 00:24:53,898
موافقید؟

284
00:24:54,062 --> 00:24:56,273
آیا او سطل زباله را به من نمی دهد؟

285
00:24:56,434 --> 00:24:59,826
نه. پنجشنبه میبینمت، میبینمت.

286
00:25:28,622 --> 00:25:29,697
چیزهایی؟

287
00:25:29,707 --> 00:25:32,003
صندلی برای فلج ها.

288
00:25:32,169 --> 00:25:34,045
دیشب دزدیدمش

289
00:25:34,212 --> 00:25:37,007
دزدیده شده؟ به چه کسی؟

290
00:25:37,177 --> 00:25:39,803
من نمی دانم. به یک فلج فکر می کنم.

291
00:25:46,981 --> 00:25:48,356
می بینی؟

292
00:25:50,069 --> 00:25:52,946
او خواننده ای است که آلمانی ها راه اندازی کردند

293
00:25:53,238 --> 00:25:55,533
به جای مارلن دیتریش.

294
00:25:55,994 --> 00:25:59,207
مثل همه مراجع تقلید
از اصلش بهتره

295
00:25:59,375 --> 00:26:01,792
برای خودش اسطوره ای ندارد.

296
00:26:03,505 --> 00:26:05,549
آیا هنوز آن کتاب در مورد اس اس را دارید؟

297
00:26:05,717 --> 00:26:07,260
بله، قطعا.

298
00:26:17,485 --> 00:26:19,153
"در محله یهودی نشین ورشو

299
00:26:19,696 --> 00:26:23,409
خشم و مردان
از SD به برخی از خاخام ها».

300
00:26:26,914 --> 00:26:30,042
هیملر سخنرانی خود را ایراد می کند

301
00:26:30,503 --> 00:26:34,049
در مورد هنری پرنده شکار در سال 1936.

302
00:26:46,402 --> 00:26:48,611
آیا بازی قورباغه روی سقف را می شناسید؟

303
00:26:49,448 --> 00:26:51,992
تو اون مجله نگاه کن
صفحه آخر

304
00:26:52,242 --> 00:26:54,453
بازی های عالی وجود دارد.

305
00:26:56,039 --> 00:26:57,665
یک دقیقه قورباغه را تماشا کنید.

306
00:26:57,917 --> 00:26:58,917
قورباغه؟

307
00:26:59,087 --> 00:27:01,337
سپس به سقف نگاه کنید.

308
00:27:02,675 --> 00:27:04,470
من به شما می گویم. الان حساب میکنم

309
00:27:17,278 --> 00:27:19,992
حالا به سقف نگاه کنید. شما آن را خواهید دید.

310
00:27:21,230 --> 00:27:23,482
نگاه کن او را می بینی؟

311
00:27:29,157 --> 00:27:30,449
قورباغه را می بینم.

312
00:27:32,065 --> 00:27:33,440
سرگرم کننده.

313
00:27:45,007 --> 00:27:48,677
متاسفم که نمی دانستم
زمان هایی که دختران

314
00:27:48,811 --> 00:27:52,565
در خیابان های شهر،
در جاده های کشور

315
00:27:53,645 --> 00:27:55,854
آنها توسط سربازان مسحور شدند.

316
00:27:56,697 --> 00:27:59,032
پرستیژ لباس فرم!

317
00:28:00,722 --> 00:28:02,056
اکنون،

318
00:28:02,470 --> 00:28:05,224
آنها توسط ماشین های اسپورت مسحور شده اند.

319
00:28:05,856 --> 00:28:08,612
اکنون مدیران دفتر وجود دارد،

320
00:28:09,231 --> 00:28:10,772
رهبران جوان،

321
00:28:11,113 --> 00:28:12,824
حرفه های لیبرال

322
00:28:13,671 --> 00:28:17,762
به جای سربازان
سود نیست

323
00:28:18,549 --> 00:28:21,465
به هر حال فردا ساعت چهار چیکار میکنی؟

324
00:28:21,893 --> 00:28:23,646
هیچی. چرا؟

325
00:28:23,766 --> 00:28:26,224
از اون روز به دختره زنگ زدم.

326
00:28:26,470 --> 00:28:28,680
قبل از اینکه به او زنگ بزنم کمی صبر کردم

327
00:28:28,943 --> 00:28:33,325
و شاید من اشتباه کردم وانمود کرد
مشغول بودن

328
00:28:34,600 --> 00:28:35,850
من برای فردا قرار دارم.

329
00:28:36,026 --> 00:28:37,861
با من میای؟

330
00:28:38,103 --> 00:28:40,772
ساعت چهار در "دوکس ماگوتس".

331
00:28:41,597 --> 00:28:44,681
محض احتیاط. شما هرگز نمی دانید.

332
00:28:44,989 --> 00:28:47,910
بله. آیا این تاکتیک درستی است؟

333
00:28:48,083 --> 00:28:52,005
نه. ممکن است تصادفی از کنار شما رد شوید.

334
00:28:52,541 --> 00:28:54,587
باشه چه کار کنم؟

335
00:28:54,653 --> 00:28:57,526
می گذری، نگاه می کنی، انگار دنبال کسی می گردی.

336
00:28:57,993 --> 00:28:59,917
- کسی خاصی نیست؟
- نه

337
00:28:59,983 --> 00:29:00,984
و من تو را می بینم.

338
00:29:01,811 --> 00:29:02,563
دقیقا.

339
00:29:02,706 --> 00:29:06,625
من کاری را که شما می خواهید انجام می دهم.
اما بیایید همه چیز را آماده کنیم.

340
00:29:07,634 --> 00:29:09,009
ما هیچ کاری ساده انجام نمی دهیم:

341
00:29:09,145 --> 00:29:13,442
آیا باید بنشینم یا بایستم
حرف زدن یا سکوت؟

342
00:29:13,866 --> 00:29:15,783
بیایید بداهه بداهه نکنیم، مطلقا.

343
00:29:16,069 --> 00:29:18,445
اگر باید صحبت کنم به من بگویید چه بگویم.

344
00:29:18,589 --> 00:29:20,590
هر چی بخوای میگم

345
00:29:20,736 --> 00:29:21,819
من عمل می کنم.

346
00:29:21,916 --> 00:29:23,866
توقع دیگری از من نداشته باش

347
00:30:03,503 --> 00:30:05,043
لطفا یک ویسکی

348
00:30:22,967 --> 00:30:24,638
- یخ؟
- بله.

349
00:31:05,094 --> 00:31:07,840
- من اینجا هستم. چیزی می نوشی؟
- بله.

350
00:31:15,712 --> 00:31:18,216
اتفاقی رد می شدی؟

351
00:31:18,382 --> 00:31:21,381
بله، به کتابفروشی رفتم. چرا؟

352
00:31:21,881 --> 00:31:22,881
مثل این.

353
00:31:23,046 --> 00:31:26,380
چیزی نداری به من بگی؟

354
00:31:26,798 --> 00:31:27,878
بله.

355
00:31:28,337 --> 00:31:30,212
من دارم ازدواج میکنم

356
00:31:31,296 --> 00:31:34,459
آه، فوق العاده
فقط باید به من میگفتی

357
00:31:35,087 --> 00:31:36,087
چه زمانی؟

358
00:31:36,169 --> 00:31:38,794
در پایان ماه آینده.

359
00:31:39,211 --> 00:31:42,418
بلافاصله، بلافاصله.

360
00:31:42,876 --> 00:31:45,626
- منو دعوت میکنی؟
-اگه بخوای

361
00:31:46,084 --> 00:31:48,501
- تو تصمیم بگیر
- بله.

362
00:31:50,085 --> 00:31:52,956
- آیا او موافقت می کند؟
- بله، اگر از او بپرسم.

363
00:31:55,124 --> 00:31:58,123
یاد یه آهنگ از دوران کوچیکم افتادم:

364
00:31:59,499 --> 00:32:02,704
دختری شاهد
ازدواج کسی که دوستش دارد

365
00:32:02,873 --> 00:32:05,164
فکر نمی کردم این اتفاق برای من بیفتد.

366
00:32:05,746 --> 00:32:07,703
کجا ازدواج میکنی؟
از پدر و مادرت؟

367
00:32:07,873 --> 00:32:09,788
ما هنوز نمی دانیم.

368
00:32:10,371 --> 00:32:12,451
آیا کار اداری را انجام می دهید؟

369
00:32:12,620 --> 00:32:14,160
بله.

370
00:32:16,327 --> 00:32:19,408
-اگه مخالفت کنم چی؟
- چطور؟

371
00:32:19,577 --> 00:32:22,243
در تالار شهر گفت:
"من موافق نیستم!"

372
00:32:22,410 --> 00:32:24,660
"من موافق نیستم
با این عروسی!"

373
00:32:24,909 --> 00:32:26,575
در مراسم کامل

374
00:32:26,743 --> 00:32:28,324
دلیلی نداری

375
00:32:28,533 --> 00:32:29,698
بله.

376
00:32:30,409 --> 00:32:32,784
من تو را دوست دارم و تو مرا دوست داری.

377
00:32:33,183 --> 00:32:34,183
به حساب نمی آید.

378
00:32:34,201 --> 00:32:36,240
من می دانم.

379
00:32:36,490 --> 00:32:39,261
اما تو میفهمی که باید با من ازدواج کنی.

380
00:32:42,581 --> 00:32:43,830
شوخی می کنم.

381
00:32:45,863 --> 00:32:47,612
جدی باشیم

382
00:32:49,029 --> 00:32:51,486
چقدر باید صبر کنم؟

383
00:32:51,657 --> 00:32:54,778
پنج سال؟ هفت سال؟

384
00:32:55,039 --> 00:32:57,416
- زندگی زن و شوهر چقدر است؟
- آیا شما یک ...

385
00:32:57,958 --> 00:32:59,957
چی؟ به من نگاه کن

386
00:33:01,175 --> 00:33:02,298
به من نگاه کن

387
00:33:02,652 --> 00:33:05,193
آیا او را بیشتر از من دوست داری؟

388
00:33:05,568 --> 00:33:06,732
من به شما التماس می کنم.

389
00:33:06,810 --> 00:33:08,518
ببینید، نمی توانید این را بگویید.

390
00:33:13,719 --> 00:33:15,759
من او را متفاوت دوست دارم.

391
00:33:17,066 --> 00:33:19,190
من کسی مثل تو را دوست نخواهم داشت

392
00:33:19,524 --> 00:33:23,437
من اعتماد ندارم، من محتاط هستم.
من نگران خودم هستم

393
00:33:25,062 --> 00:33:27,464
شما هم می توانید این کار را با من انجام دهید.

394
00:33:27,704 --> 00:33:30,126
و شما می دانید از چه چیزی باید دفاع کنید.

395
00:33:32,142 --> 00:33:33,851
من نمی فهمم.

396
00:33:34,520 --> 00:33:38,039
باید برای همیشه پوشیده شود
وزن یک خطا؟

397
00:33:38,552 --> 00:33:40,425
آیا به اندازه کافی پرداخت نکردم؟

398
00:33:40,648 --> 00:33:43,981
تمام امید را از من می گیری
بدون اینکه بدانی چه می خواهی

399
00:33:44,265 --> 00:33:45,682
مطمئن نیستی که دوستش داری

400
00:33:45,852 --> 00:33:49,224
شما چیزی برای پرداخت ندارید

401
00:33:49,518 --> 00:33:52,848
و نه برای سرزنش شما
همینطور است.

402
00:33:55,432 --> 00:33:58,056
آیا می توانید با مردی که دوستش ندارید زندگی کنید

403
00:33:58,350 --> 00:34:01,681
اما نه با کسی که دوستش داری

404
00:34:02,888 --> 00:34:04,887
اینجوری شما آرامتر هستید.

405
00:34:06,889 --> 00:34:11,386
ممکن است در مورد مسائل جنسی به شما حمله کنم.

406
00:34:11,552 --> 00:34:13,051
مهم نیست.

407
00:34:13,221 --> 00:34:15,885
آیا لازم است مواردی را به شما یادآوری کنم؟

408
00:34:16,428 --> 00:34:18,842
- میبینیش؟
- ربطی بهش نداره.

409
00:34:20,808 --> 00:34:22,764
من اگه جای تو بودم چانه میزدم

410
00:34:22,883 --> 00:34:25,048
چرا نمیگی:
"بالاخره عشق را کشف کردم!"

411
00:34:25,718 --> 00:34:28,130
- "میدونم چیه!"
-میتونم بگم

412
00:34:28,508 --> 00:34:30,091
یک بار می توانید همه چیز را بگویید.

413
00:34:30,257 --> 00:34:33,126
گاهی دروغ گفتم
اما هرگز به خودم

414
00:34:33,352 --> 00:34:37,410
شما همیشه خودتان را در مورد چیزهایی که وجود ندارند متقاعد کرده اید.

415
00:34:37,776 --> 00:34:41,648
تظاهر به زوج بودن،
نقش بازی کن

416
00:34:42,215 --> 00:34:44,798
برای جلوگیری از اعتراف به آن، به جلو فرار می کنید.

417
00:34:45,170 --> 00:34:46,961
خوب می فهمم...

418
00:34:47,630 --> 00:34:50,128
اگه بگی بهتره
که بخاطر پول باهاش ازدواج میکنی

419
00:34:50,295 --> 00:34:53,252
- او آنها را ندارد.
-تو هنوز دروغ میگی

420
00:34:53,751 --> 00:34:55,752
یک حرفه معتبر،

421
00:34:55,919 --> 00:34:58,999
یک میراث فرهنگی، یک
رونق اقتصادی آینده

422
00:34:59,337 --> 00:35:00,708
اما اشکالی ندارد.

423
00:35:00,877 --> 00:35:04,583
خجالت نکش پول
آنها هرگز کسی را کثیف نکردند.

424
00:35:04,794 --> 00:35:07,917
حزب ژول در این مورد چیزی می داند.

425
00:35:08,670 --> 00:35:11,456
عاشق شدن،

426
00:35:11,957 --> 00:35:14,748
تو ماهیگیری نرفتی
یک کارگر پرتغالی

427
00:35:14,916 --> 00:35:17,123
یا الجزایری یا فرانسوی...

428
00:35:17,290 --> 00:35:18,846
ملاقات می کنند ...

429
00:35:18,942 --> 00:35:20,702
... فقط مردم از
کلاس خود را می دانم.

430
00:35:20,832 --> 00:35:23,122
اما چگونه با هم آشنا شدیم؟

431
00:35:23,498 --> 00:35:26,952
مشکلی پیش آمد...
حالا شما همه چیز را درست کرده اید.

432
00:35:28,745 --> 00:35:32,283
دوباره بدون درد و رنج زندگی را شروع کردی.

433
00:35:32,996 --> 00:35:34,576
تو آرامی

434
00:35:35,411 --> 00:35:37,900
کند است

435
00:35:37,910 --> 00:35:39,741
اعتیاد به متوسط بودن

436
00:35:41,612 --> 00:35:43,983
پس از بحران همه چیز باید لغو شود

437
00:35:44,234 --> 00:35:47,986
مانند فرانسه بعد از می 68.

438
00:35:48,769 --> 00:35:52,100
داری خودت رو بالا میاری مثل
فرانسه، عشق من.

439
00:35:52,823 --> 00:35:54,239
خاطرات؟

440
00:35:54,574 --> 00:35:57,031
فرار خوش شانسی داشتیم.

441
00:35:57,200 --> 00:35:58,780
ما کودکی داشتیم،

442
00:35:58,961 --> 00:36:00,668
بچه های ما شاید نه

443
00:36:00,830 --> 00:36:03,290
در این دنیای جدید که
تو 17 ساله شدی

444
00:36:03,495 --> 00:36:07,702
پدر و مادرت به بچه ها دادند
درس های اخلاقی

445
00:36:08,153 --> 00:36:10,653
حالا شما با مدیری ازدواج می کنید

446
00:36:10,964 --> 00:36:12,590
در راستای شرکت جدید

447
00:36:12,820 --> 00:36:16,069
دزد و جنایتکار!

448
00:36:17,057 --> 00:36:19,861
چابان پدرخوانده پسرت می شود.

449
00:36:20,019 --> 00:36:21,537
اما مراقب باشید!

450
00:36:21,693 --> 00:36:23,817
بر روی فاسد ساخته شده است.

451
00:36:24,130 --> 00:36:26,461
خانواده ها همیشه ضرر می کنند.

452
00:36:29,439 --> 00:36:33,855
شما آن داستان را به یاد دارید
در مورد چه کسی مقاله نوشتم؟

453
00:36:34,231 --> 00:36:35,896
پرونده Fauqueux.

454
00:36:36,356 --> 00:36:38,730
او یک مرد تحت تعقیب بود

455
00:36:38,898 --> 00:36:42,062
هر شب پیش همسرش می رفت
زیر بینی پلیس

456
00:36:42,230 --> 00:36:44,854
یک داستان زیبا، چگونه
فیلمی از نیکلاس ری

457
00:36:45,978 --> 00:36:49,561
وقتی فاکو از زندان آزاد شد،

458
00:36:49,979 --> 00:36:51,383
دختر کوچکی که او ربوده بود،

459
00:36:51,393 --> 00:36:53,934
او 18 یا 19 ساله می شد.

460
00:36:54,560 --> 00:36:57,725
حتی اگر پدر و مادرش آن را از او پنهان کنند،

461
00:36:58,100 --> 00:37:02,558
او در کودکی می دانست

462
00:37:02,935 --> 00:37:06,767
که مردی به خاطر او در زندان بود.

463
00:37:07,225 --> 00:37:09,847
او داستان را بازسازی خواهد کرد.

464
00:37:10,411 --> 00:37:12,845
و اگر زیبا باشد به خواست خدا

465
00:37:13,015 --> 00:37:15,555
او خواهد رفت و در خروجی منتظر او خواهد ماند.

466
00:37:15,766 --> 00:37:18,932
من نمی بینم چه کار دیگری می توانم انجام دهم.

467
00:37:19,807 --> 00:37:22,678
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

468
00:37:23,181 --> 00:37:25,303
یه دختر کوچولو درست کن

469
00:37:25,554 --> 00:37:27,471
که شبیه شماست:

470
00:37:27,721 --> 00:37:29,803
همان چشم ها، همان موها،

471
00:37:30,304 --> 00:37:32,219
و بین 18 یا 19 سال ...

472
00:37:32,677 --> 00:37:35,925
دخترانی را با مردان می بینید
که شبیه پدرانشان هستند

473
00:37:36,801 --> 00:37:39,760
مردم آن را دوست ندارند،
برای من چیز زیبایی است

474
00:37:51,651 --> 00:37:53,146
با ما می نشینی؟

475
00:37:56,514 --> 00:37:58,713
- حالت خوبه؟
- بله.

476
00:37:58,925 --> 00:38:01,749
-دیگه نمی تونیم ببینمت.
- من محله را عوض کردم.

477
00:38:03,203 --> 00:38:05,197
من الان میرم

478
00:38:06,945 --> 00:38:08,935
- تقلب
- اوه من؟

479
00:38:09,105 --> 00:38:10,475
همدیگر را خواهیم دید.

480
00:38:17,834 --> 00:38:20,575
او نیامد، اما ژیلبرت از راه رسید.

481
00:38:20,739 --> 00:38:24,313
انگار همه چیز سازماندهی شده بود.

482
00:38:26,058 --> 00:38:27,804
- هنوز منتظری؟
- نه

483
00:38:28,553 --> 00:38:30,213
یک چیز را دوست دارم:

484
00:38:30,383 --> 00:38:32,290
در تلفن این را گفت

485
00:38:32,333 --> 00:38:34,453
او سطل زباله را دوست ندارد
او پسر خوبی است!

486
00:38:34,786 --> 00:38:37,239
-بهش زنگ میزنی؟
- مسلم

487
00:38:59,152 --> 00:39:01,829
آماده است؟ داشتم برات مینوشتم
اما آدرس شما را گم کردم

488
00:39:01,856 --> 00:39:03,163
میشه به من پس بدی؟
- چی؟

489
00:39:04,107 --> 00:39:06,089
آدرست رو گم کردم

490
00:39:06,114 --> 00:39:07,154
میشه لطفا به من پس بدی؟

491
00:39:07,290 --> 00:39:10,268
بیمارستان رنه لانه، خیابان دو سورس.

492
00:39:39,114 --> 00:39:42,020
- آماده ای؟ 155.
-صبر کن

493
00:39:46,222 --> 00:39:48,931
آیا می توانم با ورونیکا صحبت کنم، لطفا؟

494
00:39:49,287 --> 00:39:51,703
وجود ندارد. کیست؟

495
00:39:52,787 --> 00:39:54,330
کی پیداش کنم؟

496
00:39:54,534 --> 00:39:56,742
او به من نگفت او کیست.

497
00:39:57,334 --> 00:39:59,460
اسکندر.

498
00:40:00,078 --> 00:40:02,204
آیا می توانم پیام بگذارم؟

499
00:40:02,588 --> 00:40:07,173
به او بگویید با من در Fontenoy-8295 تماس بگیرد؟
تا دوازده

500
00:40:07,536 --> 00:40:09,577
- من گزارش میدم
- ممنون

501
00:42:19,157 --> 00:42:22,446
- الکساندر؟
- یک لحظه لطفا.

502
00:42:34,433 --> 00:42:35,887
سلام من هستم

503
00:42:36,704 --> 00:42:38,950
من ورونیکا اوستروالد هستم.

504
00:42:39,234 --> 00:42:42,362
ببخشید دیروز نتونستم بیام

505
00:42:42,527 --> 00:42:45,566
من توسط یک اورژانس مسدود شدم.

506
00:42:45,692 --> 00:42:47,013
آیا او عصبانی است؟

507
00:42:47,144 --> 00:42:49,599
نه، در واقع خوشحالم.

508
00:42:49,901 --> 00:42:52,524
- شوخی می کنی؟
- نه، واقعا.

509
00:42:52,692 --> 00:42:54,856
من به شما اطمینان می دهم که اصلاً مهم نیست.

510
00:42:55,025 --> 00:42:57,104
من اصلا از دست او عصبانی نیستم.

511
00:42:57,272 --> 00:43:00,936
اما ... می شد انجام داد
برای زمان دیگری؟

512
00:43:01,357 --> 00:43:05,101
امیدوارم این بار بیاید.

513
00:43:05,415 --> 00:43:08,038
در صورت امکان امروز عصر

514
00:43:08,865 --> 00:43:11,322
هیچ مشکلی ندارم

515
00:43:14,102 --> 00:43:16,474
امروز عصر کجا؟

516
00:43:17,315 --> 00:43:20,148
ساعت پنج در همان مکان

517
00:43:20,376 --> 00:43:22,167
باشه، ساعت پنج

518
00:43:22,390 --> 00:43:24,763
-امروز عصر میبینمت
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

519
00:43:55,653 --> 00:43:57,305
آیا می خواهید روشن کنید؟

520
00:44:03,274 --> 00:44:05,433
- آیا با او قراری دارم؟
- نه

521
00:44:06,156 --> 00:44:08,899
من منتظر یک نفر هستم
که من نمی دانم اوست؟

522
00:44:09,067 --> 00:44:11,179
- من نیستم.
- امن؟

523
00:44:11,277 --> 00:44:12,277
بله.

524
00:45:33,429 --> 00:45:35,014
- اشتباه می کنم؟
- نه

525
00:45:37,515 --> 00:45:39,640
می ترسیدم نشناسمش.

526
00:45:39,809 --> 00:45:43,227
برای دیروز متاسفم

527
00:45:43,532 --> 00:45:45,211
ببخشید خیلی صبر کردی؟

528
00:45:45,431 --> 00:45:46,431
بله.

529
00:45:46,601 --> 00:45:49,315
خیلی اما مهم نیست.

530
00:45:49,483 --> 00:45:51,939
یک نفر بیرون بود که شبیه من بود.

531
00:45:52,037 --> 00:45:54,914
ناگهان دیگر او را ندیدم.

532
00:45:55,103 --> 00:45:57,853
فکر کردم با او رفت.

533
00:45:58,363 --> 00:46:00,614
نه، نمی توانم اشتباه کنم.

534
00:46:00,780 --> 00:46:02,908
من خیلی متاسفم.

535
00:46:03,074 --> 00:46:07,660
مهم نیست. در واقع، من
راحت بود

536
00:46:08,420 --> 00:46:12,503
کلمه "بین" را فراموش کردم.

537
00:46:12,641 --> 00:46:15,769
باعث شد دوباره ظاهر شود، مانند کلمات دیگر.

538
00:46:16,041 --> 00:46:19,165
به عنوان مثال کلمه "لیموناد".

539
00:46:19,258 --> 00:46:20,258
هیچ کس نمی گوید:

540
00:46:20,425 --> 00:46:22,798
"من مقداری لیموناد عالی نوشیدم."

541
00:46:23,128 --> 00:46:27,910
وقتی منتظرش بودم بهش فکر کردم.
و حتی بعد از آن.

542
00:46:28,285 --> 00:46:30,613
با خودم گفتم: وقتی رسید،
من در مورد لیموناد با او صحبت خواهم کرد

543
00:46:30,834 --> 00:46:33,128
تا ببینم چه شکلی است."

544
00:46:34,491 --> 00:46:37,964
و بعد من مردم را درک نمی کنم

545
00:46:38,222 --> 00:46:40,764
که بدون شناخت یکدیگر صحبت می کنند.

546
00:46:40,933 --> 00:46:43,058
بهتره ساکت بمونی یا زیاد حرف بزنی
که همان است.

547
00:46:43,225 --> 00:46:46,100
اما چرا کلمات را انتخاب کنید؟

548
00:46:47,061 --> 00:46:49,477
میدونی...

549
00:46:49,647 --> 00:46:52,898
من زنان را به دلایل بیرونی دوست دارم،

550
00:46:53,066 --> 00:46:55,149
دلایلی که به آنها مربوط نمی شود،

551
00:46:55,316 --> 00:46:57,100
اما مانند یک رخت بر روی آن قرار می گیرند،

552
00:46:57,110 --> 00:46:59,445
یک کت یک زن

553
00:47:00,570 --> 00:47:02,229
ممکن است آن را دوست داشته باشم

554
00:47:02,239 --> 00:47:04,697
چون او برای برسون بازی کرد،

555
00:47:05,699 --> 00:47:08,490
یا به این دلیل که مردی که من او را تحسین می کنم او را دوست دارد.

556
00:47:08,660 --> 00:47:12,328
بهترین هدیه که
شما می توانید آن را با یک دوست انجام دهید

557
00:47:12,496 --> 00:47:14,538
این است که زنش را بدزدد.

558
00:47:15,413 --> 00:47:17,248
دیروز نیامد،

559
00:47:17,415 --> 00:47:20,498
امروز در مورد غیبت او صحبت کردم.

560
00:47:20,835 --> 00:47:23,251
دیروز هیچ بحثی نداشتم.

561
00:47:23,417 --> 00:47:25,751
چیزی بین ما متولد شد.

562
00:47:25,920 --> 00:47:27,462
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

563
00:47:28,004 --> 00:47:29,463
من نمی دانم.

564
00:47:29,673 --> 00:47:31,422
اگر حوصله اش را سر ببرم، می ایستم.

565
00:47:31,590 --> 00:47:33,883
- اوه، نه، اصلا.
- میتونیم حرف بزنیم

566
00:47:34,051 --> 00:47:37,051
- از زمان، از MLD.
- چیزهایی؟

567
00:47:37,219 --> 00:47:40,595
نمی دانی؟ این جنبش است
آزادی زنان:

568
00:47:40,762 --> 00:47:43,598
زنان خسته از خدمت به شوهرانشان در رختخواب،

569
00:47:43,764 --> 00:47:46,642
که شورش می کنند شعار آنها این است:

570
00:47:46,808 --> 00:47:48,726
"مرد زیر لحاف وجود ندارد"
چیزی شبیه به آن

571
00:47:48,893 --> 00:47:52,142
- غم انگیز است.
- بله زیاد.

572
00:47:52,936 --> 00:47:55,857
اگر کسی را دوست دارم، دوست دارم در رختخواب به او خدمت کنم.

573
00:47:56,065 --> 00:47:58,440
یکی از دوستان گفت

574
00:47:58,649 --> 00:48:01,775
که زنان برای خدمت در رختخواب ساخته شده اند

575
00:48:01,944 --> 00:48:04,653
جلوی یکی از MLD.

576
00:48:04,821 --> 00:48:06,946
او می توانست بمیرد!

577
00:48:07,115 --> 00:48:10,823
در عوض با گفتن در مورد مادربزرگش او را اغوا کرد

578
00:48:10,991 --> 00:48:13,577
که عمرش را صرف کار کرد،

579
00:48:13,743 --> 00:48:16,702
برای مراقبت از خانواده

580
00:48:16,872 --> 00:48:19,746
حالا دیگر نمی تواند بدون او باشد.

581
00:48:22,164 --> 00:48:24,748
راستی فامیلیش چیه؟

582
00:48:24,917 --> 00:48:27,250
تلفنی متوجه نشدم.

583
00:48:27,708 --> 00:48:31,837
اوستروالد. این یک نام آلمانی است،
اما من لهستانی هستم

584
00:48:32,005 --> 00:48:35,215
من یک متخصص بیهوشی در بیمارستان Laennec هستم.
من هم آنجا زندگی می کنم.

585
00:48:35,381 --> 00:48:37,341
من یک اتاق زیر شیروانی دارم.

586
00:48:37,925 --> 00:48:39,551
او هرگز بیمارستان را ترک نمی کند.

587
00:48:39,718 --> 00:48:41,586
من یک آپارتمان داشتم اما گران بود.

588
00:48:41,596 --> 00:48:43,471
من اتاقم را دوست دارم

589
00:48:43,638 --> 00:48:46,888
من زمان زیادی را در خانه نمی گذرانم. در شب
من اغلب مراقب هستم.

590
00:48:47,306 --> 00:48:51,183
زیر میز پول می دهند... بد.
و وقتی پول دارم خرجش میکنم...

591
00:48:51,351 --> 00:48:52,893
من به کلوپ های شبانه می روم.

592
00:48:53,187 --> 00:48:55,603
- آیا به آنها مراجعه می کنید؟
- نه خیلی

593
00:48:55,770 --> 00:48:57,897
- شما آنها را دوست ندارید؟
- من نمی دانم.

594
00:48:58,063 --> 00:48:59,563
چرا او به آنجا می رود؟

595
00:48:59,730 --> 00:49:01,357
برای رقص دوست دارم...

596
00:49:01,524 --> 00:49:03,983
برای نوشیدن، تنها نبودن.

597
00:49:05,902 --> 00:49:07,195
آیا او تنهاست؟

598
00:49:07,779 --> 00:49:10,113
به خودم اجازه دادم نزدیک تر شوم،

599
00:49:10,281 --> 00:49:13,699
اما پس از آن هیچ اتفاقی نمی افتد

600
00:49:14,115 --> 00:49:16,034
هیچ تماسی وجود ندارد.

601
00:49:17,912 --> 00:49:22,497
من الان میرم امروز عصر دارم
یک نگهبان در حومه

602
00:49:23,081 --> 00:49:24,873
یک شب با هم شام بخوریم؟

603
00:49:25,040 --> 00:49:29,125
من به شما یک نگهبان می دهم!

604
00:49:29,293 --> 00:49:30,792
با کمال میل.

605
00:49:31,166 --> 00:49:32,542
چه زمانی؟

606
00:49:32,711 --> 00:49:37,254
نمی دانم، سه شنبه ساعت یک به من زنگ بزنید.

607
00:49:37,422 --> 00:49:40,007
تا سه شنبه چیکار کنم؟

608
00:49:40,341 --> 00:49:42,092
پس اول

609
00:49:42,386 --> 00:49:45,319
نه اطاعت می کنم سه شنبه ساعت یک

610
00:50:06,819 --> 00:50:08,635
آماده است؟

611
00:50:09,102 --> 00:50:11,943
- آیا FON-9572 است؟
- بله.

612
00:50:12,116 --> 00:50:13,647
ماری اونجا هست؟

613
00:50:14,032 --> 00:50:15,777
خیر

614
00:50:15,906 --> 00:50:18,501
آیا در مغازه است؟

615
00:50:21,282 --> 00:50:22,986
امروز آنجا نیست.

616
00:50:23,124 --> 00:50:24,954
آیا در پاریس است؟

617
00:50:25,693 --> 00:50:27,777
بله.

618
00:50:27,943 --> 00:50:29,856
آیا می خواهید پیام بگذارید؟

619
00:50:30,015 --> 00:50:32,928
به آنها بگویید فیلیپ دزبون زنگ زد.

620
00:50:34,000 --> 00:50:36,063
من گزارش خواهم داد.

621
00:50:36,479 --> 00:50:39,501
او فردا حدود ساعت 10 یا 11 اینجا خواهد بود.

622
00:50:40,406 --> 00:50:42,895
- خوب متشکرم.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

623
00:51:20,026 --> 00:51:22,255
- ماری چطوری؟
- خب

624
00:51:23,461 --> 00:51:25,837
یه خبر خوب برات دارم

625
00:51:26,058 --> 00:51:28,995
- این در مورد چیست؟
- فیلیپ زنگ زد.

626
00:51:29,214 --> 00:51:30,660
فیلیپ... دسبون؟

627
00:51:30,865 --> 00:51:35,075
من نام خانوادگی را متوجه نشدم
این چیز خوبی است، اینطور نیست؟

628
00:51:35,296 --> 00:51:37,339
چرا؟

629
00:51:37,589 --> 00:51:40,014
من برای او خوشحالم.

630
00:51:40,185 --> 00:51:41,802
تو نفهمیدی

631
00:51:41,972 --> 00:51:45,078
اگر باید بسته بندی کنم به من بگو.

632
00:51:45,250 --> 00:51:47,972
ولی هیچی نیست

633
00:51:48,613 --> 00:51:51,760
همانطور که شما می خواهید. من نمی خواهم
در امور او دخالت کند

634
00:51:51,931 --> 00:51:55,446
نگران من نباش یک بوسه

635
00:52:04,642 --> 00:52:08,048
بله؟ اوه، برگشتی؟

636
00:52:10,517 --> 00:52:12,056
بله. آیا همه چیز خوب است؟

637
00:52:12,556 --> 00:52:14,230
منم همینطور

638
00:52:16,816 --> 00:52:19,061
خب...ببین هرجا میخوای.

639
00:52:19,219 --> 00:52:21,332
همانطور که شما دوست دارید.

640
00:52:22,740 --> 00:52:25,911
من نمی دانم! ساعت دو در «لا کوپول»؟

641
00:52:28,659 --> 00:52:29,802
بسیار خوب.

642
00:52:30,704 --> 00:52:32,333
منم همینطور

643
00:52:33,636 --> 00:52:35,495
بعدا میبینمت

644
00:52:56,691 --> 00:52:59,562
او چیزی از آن نفهمید
بین من و فیلیپ بود.

645
00:52:59,729 --> 00:53:02,890
داستانی نبود،
برای هیچ کدام از ما

646
00:53:03,099 --> 00:53:05,135
مشکل من نیست

647
00:53:05,303 --> 00:53:09,671
آن شب چند بار به او زنگ زدم.
او در خانه بود و جواب من را نداد.

648
00:53:10,504 --> 00:53:12,407
او با ژیلبرت بود. و من

649
00:53:12,417 --> 00:53:13,749
چند شب منتظرش بودم؟

650
00:53:13,917 --> 00:53:17,036
اما حالا دیگر با ژیلبرت نیستم،
من با او هستم.

651
00:53:26,997 --> 00:53:29,989
آیا می توانم بدانم قصد شما چیست؟
او می خواهد چه کار کند؟

652
00:53:30,290 --> 00:53:31,869
هر از چند گاهی او را ببینید.

653
00:53:32,056 --> 00:53:34,341
و این چیزی را تغییر نمی دهد؟

654
00:53:39,074 --> 00:53:42,609
خلاصه! من او را دوست دارم، من با او زندگی می کنم.

655
00:53:42,992 --> 00:53:44,864
و گاهی اوقات با او لعنت می کند.

656
00:53:45,329 --> 00:53:46,577
من نکردم!

657
00:53:47,638 --> 00:53:49,425
این چیزی است که او به من گفت.

658
00:53:49,529 --> 00:53:53,566
اما حالا شما همدیگر را تماشا نخواهید کرد.

659
00:53:54,226 --> 00:53:56,346
من نمی خواهم به لعنتی.

660
00:53:56,563 --> 00:53:59,014
به زودی ممکن است آن را بخواهید.

661
00:54:00,979 --> 00:54:04,891
وقتی کسی که دوستش داری با دوستش لعنت می کند، سخت است،

662
00:54:05,210 --> 00:54:06,706
اما شما می توانید درک کنید

663
00:54:06,826 --> 00:54:09,363
اما وقتی او لعنتی می کند

664
00:54:09,509 --> 00:54:10,881
با کسی که ازش متنفری

665
00:54:11,174 --> 00:54:15,709
شما را در همان سطح با دیگری قرار می دهد.

666
00:54:16,195 --> 00:54:19,897
او تصور اشتباهی درباره او داشت.

667
00:54:20,805 --> 00:54:23,635
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

668
00:54:23,782 --> 00:54:26,276
امشب سرم شلوغه

669
00:54:28,199 --> 00:54:30,236
آیا او با پرستار قرار می گذارد؟

670
00:54:30,439 --> 00:54:32,643
بله با پرستار

671
00:54:32,983 --> 00:54:34,398
در شام؟

672
00:54:35,099 --> 00:54:36,928
یا نوشیدنی، نمی دانم.

673
00:54:38,211 --> 00:54:41,250
او هرگز با من پول ندارد

674
00:54:41,410 --> 00:54:43,281
بیرون غذا خوردن

675
00:54:43,468 --> 00:54:46,265
- از دوست جدیدت بپرس.
- اما چه دوست جدید!

676
00:54:46,444 --> 00:54:48,549
سپس به سراغ بعدی بروید.

677
00:54:48,919 --> 00:54:51,192
چه مزخرفی!

678
00:54:51,394 --> 00:54:53,224
بطری را به من بده

679
00:54:58,717 --> 00:55:01,837
می فهمم که می خواهد اغوا کند.

680
00:55:02,150 --> 00:55:04,373
نه برای دانستن

681
00:55:04,625 --> 00:55:07,999
من هم می توانم به کسی علاقه مند شوم.

682
00:55:08,292 --> 00:55:11,227
من روشنفکر نیستم،

683
00:55:11,423 --> 00:55:14,706
من به چیزهای رایج وابسته هستم.

684
00:55:14,943 --> 00:55:19,811
من به لعنتی فکر نمی کنم
چون دوتا طول میکشه

685
00:55:21,247 --> 00:55:24,201
برای همین بهت اعتماد دارم عزیزم

686
00:55:25,417 --> 00:55:26,870
چقدر مهربون

687
00:55:35,076 --> 00:55:37,697
من دیر نمی کنم وجود خواهد داشت؟

688
00:55:37,933 --> 00:55:39,346
او آن را خواهد دید.

689
00:55:44,035 --> 00:55:45,721
از آن لذت ببرید!

690
00:56:06,233 --> 00:56:07,320
دو ریکارد!

691
00:56:15,296 --> 00:56:18,003
او خسته است یا حالش بد است.

692
00:56:19,006 --> 00:56:21,006
یک روز دیگر می بینمت؟

693
00:56:21,175 --> 00:56:22,841
نه من خوبم

694
00:56:23,842 --> 00:56:27,510
آیا او همیشه آزاد است؟
شریکی ندارید؟

695
00:56:29,637 --> 00:56:33,308
می توانیم بعداً یا زمان دیگری در مورد آن صحبت کنیم.

696
00:56:33,517 --> 00:56:35,058
چرا این را از من می پرسی؟

697
00:56:35,225 --> 00:56:36,559
مثل این.

698
00:56:37,269 --> 00:56:40,230
و آیا او در رابطه است؟

699
00:56:40,689 --> 00:56:42,188
الان نه.

700
00:56:42,356 --> 00:56:45,066
- حالت خوبه؟
- بله زیاد. امیدوارم دوام داشته باشه

701
00:56:45,234 --> 00:56:46,525
چرا؟

702
00:56:47,110 --> 00:56:50,904
پایان یک عشق بزرگ؟ او خسته است
چرا با یک مرد زندگی می کرد؟

703
00:56:51,114 --> 00:56:53,362
بله، قطعا.

704
00:56:53,824 --> 00:56:55,908
- و تمام شد؟
- و تمام شد.

705
00:56:56,283 --> 00:56:57,658
چه اشکالی داشت؟

706
00:56:59,453 --> 00:57:02,662
داشتم بهش خیانت میکردم من مطالبه دارم

707
00:57:03,538 --> 00:57:06,414
من همیشه از مردم انتظار زیادی دارم.

708
00:57:07,499 --> 00:57:09,961
- تا حالا با زنی زندگی نکردی؟
- اوه، بله.

709
00:57:11,586 --> 00:57:13,504
کار نکرد؟

710
00:57:13,671 --> 00:57:15,629
در یک نقطه

711
00:57:15,796 --> 00:57:17,298
دیگر کار نکرد

712
00:57:17,466 --> 00:57:18,632
چرا؟

713
00:57:19,259 --> 00:57:20,550
من نمی دانم.

714
00:57:21,551 --> 00:57:24,221
روز را با شب عوض کردم.

715
00:57:24,387 --> 00:57:27,013
مردم در شب زیبا هستند...

716
00:57:27,183 --> 00:57:30,349
حتی پاریس. پاریس
در شب زیباست،

717
00:57:30,893 --> 00:57:33,392
بدون ماشین

718
00:57:34,604 --> 00:57:36,648
دنیا را به دو قسمت تقسیم کرده بودم.

719
00:57:36,813 --> 00:57:38,523
من ساکنان شب را دوست داشتم.

720
00:57:39,024 --> 00:57:42,276
وقتم را صرف نوشیدن الکل کردم،
شرط بندی کردن، عشق ورزیدن

721
00:57:42,445 --> 00:57:44,319
مقداری پول داشتم.

722
00:57:44,486 --> 00:57:46,947
و وقتی آنها را دارم، دیگر هیچ کاری نمی کنم.

723
00:57:47,114 --> 00:57:49,989
از افرادی که همیشه بیشتر می خواهند متنفرم.

724
00:57:50,575 --> 00:57:54,410
صبح آخرین لیوان را خوردم

725
00:57:54,661 --> 00:57:57,995
همراه با کسانی که ایستاده بودند

726
00:57:58,246 --> 00:58:00,873
برای رفتن به سر کار

727
00:58:01,042 --> 00:58:04,500
بعد رفتم خونه
و او بلند شد تا برود بیرون.

728
00:58:05,669 --> 00:58:08,504
عصر برگشت و مرا بیدار کرد.

729
00:58:08,670 --> 00:58:10,838
من هرگز آن را ندیده ام
نور روز در زمستان

730
00:58:11,006 --> 00:58:14,259
کم کم شروع کردیم
که دیگر همدیگر را درک نکنیم

731
00:58:15,552 --> 00:58:17,677
او به زیبایی خورشید بود،

732
00:58:18,138 --> 00:58:21,888
به زیبایی شب نیست
و بعد پولم تمام شد.

733
00:58:22,306 --> 00:58:24,974
- اون رفته
- چقدر بدبخت

734
00:58:25,267 --> 00:58:26,475
من نمی دانم.

735
00:58:27,393 --> 00:58:28,685
میخوای اینجا بمونی؟

736
00:58:29,604 --> 00:58:30,937
همینطور است.

737
00:58:31,814 --> 00:58:33,232
گرسنه نیستی؟

738
00:58:34,565 --> 00:58:35,942
من نه

739
00:58:36,401 --> 00:58:40,406
اما بیایید از این همه سروصدا دور شویم.

740
00:59:34,139 --> 00:59:35,975
من این مکان را دوست دارم.

741
00:59:36,421 --> 00:59:38,920
وقتی ناراحتم میام اینجا

742
00:59:39,338 --> 00:59:41,171
من مشتری خوبی هستم

743
00:59:41,674 --> 00:59:44,091
فقط افرادی هستند که از آنجا عبور می کنند.

744
00:59:44,258 --> 00:59:46,342
شبیه فیلم مورنائو است،

745
00:59:46,511 --> 00:59:51,054
جایی که همیشه گذر هست
از شهر تا روستا،

746
00:59:51,221 --> 00:59:53,891
از روز تا شب
اینجا همه اینهاست.

747
00:59:54,974 --> 00:59:57,724
در سمت راست قطارها، حومه شهر.

748
01:00:02,146 --> 01:00:04,065
در سمت چپ شهر.

749
01:00:05,774 --> 01:00:08,734
از اینجا به نظر می رسد که آنجا نیست
یک گرم زمین

750
01:00:09,193 --> 01:00:12,194
فقط سنگ، آسفالت، ماشین.

751
01:00:14,405 --> 01:00:16,362
من این نور را دوست ندارم

752
01:00:24,370 --> 01:00:27,371
او این تصور را ایجاد می کند که ناراحت است.

753
01:00:31,333 --> 01:00:32,958
نه من راحت نیستم

754
01:00:36,086 --> 01:00:40,046
"مهم این است که همیشه باشید
در هماهنگی با خود».

755
01:00:40,340 --> 01:00:43,173
یک شرور در تلویزیون این را گفت.

756
01:00:44,383 --> 01:00:45,665
باید از نزدیک نگاه کرد

757
01:00:45,675 --> 01:00:47,844
کی این چیزا رو میگه

758
01:00:48,595 --> 01:00:51,556
همه آنها یک چیز مشترک دارند،
چیزی گاوی

759
01:00:53,138 --> 01:00:55,432
همانقدر که نشخوارکنندگان را دوست دارم...

760
01:00:57,018 --> 01:00:58,601
آنها را می جوند.

761
01:00:58,770 --> 01:01:02,687
نشخوار کردن روی یک کلمه خوب است،
یک ایده، هر چیزی

762
01:01:06,317 --> 01:01:08,693
ببخشید حوصله ام سر میره؟

763
01:01:10,195 --> 01:01:11,484
آیا او به من نگاه کرد؟

764
01:01:12,195 --> 01:01:13,195
بله.

765
01:01:14,154 --> 01:01:15,655
به نظر من خوشایند است.

766
01:01:16,282 --> 01:01:19,073
آیا من شبیه کسی هستم که برای شما خسته شده است؟

767
01:01:20,409 --> 01:01:22,576
نه، اما زنان دروغگو هستند.

768
01:01:24,621 --> 01:01:27,997
و او کیست؟ او چگونه زندگی می کند؟

769
01:01:30,288 --> 01:01:32,249
من مستعد کسالت هستم.

770
01:01:34,461 --> 01:01:36,794
مثل آن فرقه بدعت گذاران

771
01:01:37,087 --> 01:01:39,837
که بورخس در مورد آن صحبت می کند

772
01:01:40,713 --> 01:01:43,799
که ویژگی
اساسی در کسالت نهفته است:

773
01:01:43,967 --> 01:01:47,594
نه ایمان، اشتیاق،
اما کسالت، هیچی

774
01:01:49,220 --> 01:01:52,931
موافقم
من خود پرتره ام را درست کردم.

775
01:02:01,646 --> 01:02:04,356
<i>مو... پیشانی...
ابرو... چشم...</i>

776
01:02:04,524 --> 01:02:06,316
آیا مرا می شناسید؟

777
01:02:06,858 --> 01:02:09,317
این گواهی وجود من است.

778
01:02:11,402 --> 01:02:13,692
اما گاهی اوقات خوشحالم.

779
01:02:14,447 --> 01:02:15,903
مثلا الان

780
01:02:16,280 --> 01:02:18,447
چون من اینجا با او هستم

781
01:02:18,825 --> 01:02:21,115
با اینکه وام خواستم.

782
01:02:21,284 --> 01:02:24,452
چرا اگر پول نداشت این کار را کرد؟

783
01:02:25,827 --> 01:02:28,997
پول ندارید نه
یعنی بد غذا خوردن

784
01:02:30,331 --> 01:02:32,874
در کودکی کتاب می دزدیدم.

785
01:02:33,750 --> 01:02:37,502
فقر به معنی نیست
فرهنگ نگیرید

786
01:02:39,838 --> 01:02:44,589
افراد خوش شانسی هستند که
او پول دارد و کاری می کند.

787
01:02:46,572 --> 01:02:50,107
آنها همچنین کارهای زیبایی انجام می دهند،
مثلاً سینما.

788
01:02:50,263 --> 01:02:51,554
بحث می کنند

789
01:02:51,742 --> 01:02:53,323
که امرار معاش می کنند

790
01:02:53,874 --> 01:02:56,543
حتی اگر جای دیگران را بگیرند.

791
01:02:56,725 --> 01:02:59,434
خب بی عدالتی ها باید تشویق شوند.

792
01:02:59,839 --> 01:03:02,922
آنها معتقدند که دارند کمک می کنند،

793
01:03:03,061 --> 01:03:04,562
کار آنها،

794
01:03:04,896 --> 01:03:07,480
جهان را غنی کن!
چه برنامه ای!

795
01:03:08,956 --> 01:03:10,914
گوشتش خوبه؟

796
01:03:11,311 --> 01:03:13,729
- شاید کمی خشن.
- بد نیست

797
01:03:14,743 --> 01:03:17,453
و آن شراب چیست؟

798
01:03:20,763 --> 01:03:21,968
خوبه؟

799
01:03:22,924 --> 01:03:23,924
بد نیست. میدونی چیه؟

800
01:03:24,153 --> 01:03:27,780
اگر کسی سرد بخورد،
او سرما را حس می کند نه طعم را.

801
01:03:28,238 --> 01:03:32,574
اگر گرم بخورد،
او گرما را حس می کند نه طعم را.

802
01:03:33,570 --> 01:03:37,362
اگر سخت باشد، سختی آن را حس می کنید نه طعم آن.

803
01:03:38,399 --> 01:03:41,441
اگر مایع باشد، احساس می شود مایع است،

804
01:03:41,810 --> 01:03:43,144
نه طعم

805
01:03:43,235 --> 01:03:44,525
بنابراین،

806
01:03:45,135 --> 01:03:48,259
باید آن را گرم و نرم بخورید.

807
01:03:51,755 --> 01:03:54,757
ببینید؟ نور رفته است.

808
01:04:01,701 --> 01:04:03,409
الان بهتره

809
01:04:03,954 --> 01:04:05,577
به من بگو

810
01:04:05,876 --> 01:04:07,667
از او بگو

811
01:04:07,870 --> 01:04:11,329
وقتی کارتان تمام شد، چه کار می کنید؟

812
01:04:13,410 --> 01:04:17,579
نشسته روی تخت تلویزیون تماشا می کنم.

813
01:04:18,878 --> 01:04:21,336
موقع خبر دوش میگیرم.

814
01:04:21,631 --> 01:04:23,291
من خیلی منظم هستم.

815
01:04:23,784 --> 01:04:25,577
گوش کن

816
01:04:25,946 --> 01:04:28,350
اخبار هنگام دوش گرفتن؟

817
01:04:29,074 --> 01:04:31,491
اتاق پرستاران را نمی شناسد.

818
01:04:31,943 --> 01:04:34,669
دوش پایین راهرو است.

819
01:04:37,203 --> 01:04:39,455
برای من چیزها مهم نیست.

820
01:04:40,394 --> 01:04:44,602
وقتی بیرون می روم، شب را در کلوب ها می گذرانم.

821
01:04:44,977 --> 01:04:47,607
من می نوشم، مهم نیست.

822
01:04:48,837 --> 01:04:52,171
اگر کسی را ملاقات کنم، مشکلی ندارم.

823
01:04:52,659 --> 01:04:54,578
من با هر کس که اتفاق می افتد لعنت می کنم.

824
01:04:56,765 --> 01:04:59,141
و این داستان ها چقدر طول می کشد؟

825
01:04:59,241 --> 01:05:01,283
یک ساعت، یک شب، بیشتر؟

826
01:05:03,159 --> 01:05:06,742
یک ساعت، یک شب...
بعضی ها من را دوست ندارند

827
01:05:08,788 --> 01:05:10,122
طبیعی است.

828
01:05:11,726 --> 01:05:16,022
بعضی ها آن را دوست ندارند
و دیگران آن را بسیار دوست دارند.

829
01:05:18,816 --> 01:05:21,107
من گردن و شانه های نرمی دارم،

830
01:05:21,212 --> 01:05:22,838
سینه های زیبا

831
01:05:23,284 --> 01:05:26,622
من آنها را دوست ندارم
ران های نازک بله به او؟

832
01:05:45,156 --> 01:05:46,630
از شر آن چهره خلاص شوید!

833
01:05:46,802 --> 01:05:49,541
زندگی زیباست، فوق العاده است.

834
01:05:52,241 --> 01:05:55,320
نمی بینی؟ به آن آسمان وحشتناک نگاه کن!

835
01:06:02,722 --> 01:06:05,003
- دو عدد اسکاچ
- و یک کوکاکولا.

836
01:06:14,756 --> 01:06:17,616
شما نمی توانید تصور کنید که فضای داخلی چه احمقی است.

837
01:06:18,089 --> 01:06:20,157
وقتی نگهبان بودم،
آنها در مورد کارگردانان صحبت می کردند،

838
01:06:20,968 --> 01:06:25,489
بعضی از دخترا قبلا فک کرده بودند
و آنهایی که باید لعنت کنند،

839
01:06:25,841 --> 01:06:28,661
از ماشین های اسپرت، از موتور سیکلت.

840
01:06:29,460 --> 01:06:33,480
ابتدا به رختخواب رفتم
با تعداد زیادی از پزشکان

841
01:06:40,249 --> 01:06:42,525
من همیشه با کوکاکولا ویسکی مینوشم.

842
01:06:46,488 --> 01:06:49,638
یک بار دکتری به من گفت:

843
01:06:49,812 --> 01:06:52,840
"ورونیکا، با من بیا تو اتاق."

844
01:06:53,194 --> 01:06:55,514
وسایل را برمی دارم و می روم.

845
01:06:55,882 --> 01:06:58,578
اما در آسانسور حواسم نبود،

846
01:06:59,040 --> 01:07:01,901
متوجه شدم که به اتاق نشیمن نمی رفتیم.

847
01:07:02,130 --> 01:07:04,493
او می خواست با من لعنت کند.

848
01:07:04,659 --> 01:07:09,595
تامپکس را درآوردم و لعنتی کردم
با او بعد برگشتم سر کار.

849
01:07:10,217 --> 01:07:13,950
بعداً خواست دوباره این کار را انجام دهد،
اما من گفتم: بس است!

850
01:07:16,190 --> 01:07:20,251
تصور کردم... داخل نمی شوم
بیمارستان از بچگی

851
01:07:20,792 --> 01:07:24,401
یاد پرستارها افتادم
آنها خشن و بی احساس بودند.

852
01:07:24,858 --> 01:07:27,925
آنها به درد و رنج دنیا اهمیت نمی دادند.

853
01:07:28,176 --> 01:07:30,579
و من این را خیلی دوست داشتم،

854
01:07:30,746 --> 01:07:33,689
این بی تفاوتی
برای بدبختی های دیگران

855
01:07:36,754 --> 01:07:39,572
راست میگه دقیقا همینطوره

856
01:07:40,216 --> 01:07:42,993
کت سفید پوشیده ای؟

857
01:07:43,243 --> 01:07:44,571
بله. و یک حجاب

858
01:07:44,707 --> 01:07:47,816
مثل راهبه ها!
من دوست دارم او را ببینم.

859
01:07:48,086 --> 01:07:51,653
آسان است. او چیزی ندارد
عمل شود؟

860
01:07:52,041 --> 01:07:53,243
یک ریه؟

861
01:07:53,632 --> 01:07:56,572
خیلی خوشگله همش صورتیه

862
01:07:56,984 --> 01:07:58,640
یک ریه، نه.

863
01:07:58,890 --> 01:08:01,295
یکی از دوستانم این ایده را مطرح کرد

864
01:08:01,371 --> 01:08:03,450
دست راستش قطع شود

865
01:08:03,611 --> 01:08:04,611
به طور جدی

866
01:08:04,899 --> 01:08:08,230
بگو: "آقای جراح،
نرخ شما چقدر است؟»

867
01:08:08,575 --> 01:08:10,938
و آن را با یکی جایگزین کنید
دست چینی

868
01:08:11,784 --> 01:08:13,316
و در خانه اش

869
01:08:13,547 --> 01:08:14,832
در یک اتاق،

870
01:08:15,370 --> 01:08:19,692
دستش را آشکار کن،
غوطه ور در فرمالین

871
01:08:20,160 --> 01:08:24,681
با پلاک نام:
"دست من، 1940-1972"،

872
01:08:24,888 --> 01:08:27,003
برای بازدید به عنوان نمایشگاه

873
01:08:27,175 --> 01:08:29,331
- خنده داره
- بله زیاد.

874
01:08:29,680 --> 01:08:32,043
به نظر شما جراح قبول می کند؟

875
01:08:32,198 --> 01:08:33,770
من باور نمی کنم.

876
01:08:34,393 --> 01:08:36,381
میخوایم بریم؟

877
01:08:36,758 --> 01:08:39,578
- لیوان دیگه؟
- نه، بریم.

878
01:09:12,873 --> 01:09:16,355
- عصر بخیر
- عصر بخیر

879
01:09:18,327 --> 01:09:20,482
میتونم باهات تماس بگیرم؟

880
01:09:21,113 --> 01:09:22,397
اگر بخواهد.

881
01:09:25,440 --> 01:09:28,053
من نمی خواهم به عقب برگردم.
من می خواهم راه بروم.

882
01:09:28,404 --> 01:09:30,726
تمام شب را با او راه می رفتم.

883
01:09:31,238 --> 01:09:33,063
به ساحل می رفتم.

884
01:09:33,509 --> 01:09:35,333
یعنی روی رود سن.

885
01:09:35,513 --> 01:09:37,005
در ساحل.

886
01:10:11,094 --> 01:10:12,998
آیا به زودی دوباره شما را خواهیم دید؟

887
01:10:13,214 --> 01:10:16,730
من باور نمی کنم. من باید کار کنم.
من به پول نیاز دارم.

888
01:10:16,912 --> 01:10:18,235
برای نوشیدن؟

889
01:10:19,204 --> 01:10:22,805
برای نوشیدن، برای خرید من
لباس، تا من را زیبا کند.

890
01:10:23,986 --> 01:10:26,223
دوست دارم بگوید:

891
01:10:26,658 --> 01:10:29,761
"برای نوشیدن، برای خرید من
لباس، تا من را زیبا کند

892
01:10:30,390 --> 01:10:32,171
"چون عزیزم،

893
01:10:32,358 --> 01:10:33,891
من عاشق هستم."

894
01:10:35,926 --> 01:10:37,995
من اغلب عاشق هستم.

895
01:10:38,832 --> 01:10:43,012
من به سرعت وابسته می شوم
و من به سرعت فراموش می کنم

896
01:10:44,450 --> 01:10:46,686
مردم مهم نیستند

897
01:10:47,290 --> 01:10:51,307
من یکی دو ماهه را دوست دارم
پس من دیگر او را دوست ندارم.

898
01:10:51,840 --> 01:10:55,523
وقتی با کسی احساس خوبی داری،
شما احساس خوبی دارید و بعد تمام.

899
01:11:25,954 --> 01:11:28,232
اگر خواستی با من تماس بگیر

900
01:11:28,396 --> 01:11:29,721
او نیز.

901
01:11:31,602 --> 01:11:33,891
- هنوز شماره منو داری؟
- بله.

902
01:11:59,107 --> 01:12:00,311
خوب پیش رفت؟

903
01:12:01,295 --> 01:12:02,641
بله.

904
01:12:02,905 --> 01:12:04,054
آیا شما غذا خورده اید؟

905
01:12:04,871 --> 01:12:05,871
بله.

906
01:12:06,949 --> 01:12:09,658
- به چینی ها؟
- بله.

907
01:12:11,028 --> 01:12:13,935
- یکی از پانتئون؟
- بله.

908
01:12:15,043 --> 01:12:17,503
- پس خوب پیش رفت؟
- بله.

909
01:12:17,961 --> 01:12:20,815
بس است. اگر قصد دعوا دارید،
من فوراً می روم.

910
01:12:21,110 --> 01:12:22,210
کرامت برام مهم نیست

911
01:12:22,472 --> 01:12:26,616
او یک بار گفت:
من کسانی را که در سکوت رنج می برند، تحقیر می کنم.

912
01:12:28,646 --> 01:12:30,357
او عطر "راهزن" را می پوشد.

913
01:12:30,536 --> 01:12:31,566
من را منزجر می کند.

914
01:12:32,696 --> 01:12:34,070
خیس شده است.

915
01:12:35,100 --> 01:12:36,928
پس خوش گذشت!

916
01:12:38,396 --> 01:12:40,066
اوه، برو خودت را بشور!

917
01:12:40,238 --> 01:12:42,651
- مسخره است.
- برام مهم نیست!

918
01:12:42,999 --> 01:12:45,895
تمام شب را دور زدم
به امید دیدار با او

919
01:12:45,988 --> 01:12:48,069
و من به او می گفتم: "دوستش دارم."

920
01:12:48,392 --> 01:12:51,042
من هم از قبل می گفتم
به او جلوی همه.

921
01:12:51,361 --> 01:12:54,622
به او می گفتم: «بس کن
یا همه چیز از بین می رود!"

922
01:12:55,534 --> 01:12:59,784
و من آن موقع تصور کردم
ما با هم می رفتیم

923
01:13:00,892 --> 01:13:03,844
خوب من میرم خودمو بشورم

924
01:13:34,694 --> 01:13:37,199
ورونیکا دوبار زنگ زد.

925
01:13:37,476 --> 01:13:39,438
شماره اش را به شما داد؟

926
01:13:39,714 --> 01:13:41,206
بله.

927
01:13:41,472 --> 01:13:43,434
- چی گفت؟
- هیچی

928
01:13:43,755 --> 01:13:46,331
او را خواست. او تماس خواهد گرفت.

929
01:13:46,506 --> 01:13:48,303
نمی خواست اسمش را بگوید.

930
01:13:48,510 --> 01:13:49,888
مطمئنی اون خودش بود؟

931
01:13:50,112 --> 01:13:52,950
اما برو! اونی که نمیگه
نام او...

932
01:13:53,293 --> 01:13:56,589
در واقع لحن صدای خوبی ندارد.

933
01:13:56,760 --> 01:14:00,393
به نظر من صدای خوبی داره

934
01:14:04,730 --> 01:14:09,014
آماده است؟ بله صبر کن
من آن را به او منتقل می کنم. او است.

935
01:14:15,535 --> 01:14:20,251
آماده است؟ خوب خوابیدی؟

936
01:14:20,557 --> 01:14:22,103
نه اصلا.

937
01:14:25,397 --> 01:14:27,483
بله با کمال میل.

938
01:14:27,652 --> 01:14:28,987
هر وقت که بخواهد.

939
01:14:29,448 --> 01:14:32,413
امشب ساعت هشت در "فلور"؟
موافقم

940
01:14:33,082 --> 01:14:34,543
امشب میبینمت

941
01:14:36,256 --> 01:14:38,178
همه چیز برای او خوب پیش می رود!

942
01:14:38,469 --> 01:14:39,469
می یابد؟

943
01:14:39,514 --> 01:14:42,395
او واقعاً با او مهربان است.

944
01:14:43,230 --> 01:14:44,775
اوه او حسودی می کند؟

945
01:14:44,943 --> 01:14:47,867
وقتی حسادت می کند دوست دارم.

946
01:14:48,166 --> 01:14:52,634
نه، من این را برای مدت طولانی پیدا کرده ام
او آنقدر مهربانانه با من صحبت نمی کند.

947
01:14:53,268 --> 01:14:56,692
شاید حرف بزنم
و او به من گوش نمی دهد

948
01:14:56,974 --> 01:14:59,394
ادامه دهید. من آن را دوست دارم
وقتی او حسادت می کند

949
01:14:59,562 --> 01:15:01,824
بهش گفتم دوستش دارم

950
01:15:01,935 --> 01:15:03,479
چون او تنها زنی است که مرا می خنداند.

951
01:15:03,905 --> 01:15:05,117
- من؟
- بله.

952
01:15:05,201 --> 01:15:06,713
او می تواند بخندد یا گریه کند، مهم نیست.

953
01:15:06,846 --> 01:15:08,583
دوستش دارم چون باعث خنده ام می شود.

954
01:15:08,877 --> 01:15:09,877
بخند، بخند!

955
01:15:12,009 --> 01:15:14,390
قصد دارید با او چه کار کنید؟

956
01:15:14,940 --> 01:15:16,024
هیچی.

957
01:15:17,459 --> 01:15:19,837
او از من می خواهد چه کار کنم؟

958
01:15:20,598 --> 01:15:24,230
بهش بگم دیگه همدیگه رو نبینین؟

959
01:15:24,496 --> 01:15:27,964
اینجا بمان، تلویزیون ببین،
گوش دادن به رادیو؟

960
01:15:28,172 --> 01:15:30,039
منتظر تماس باشید؟

961
01:15:30,169 --> 01:15:32,131
زمان دقیق را بپرسید
برای شنیدن صدای انسان؟

962
01:15:33,143 --> 01:15:35,982
من پسری فقیر و متوسط ​​هستم.

963
01:15:36,191 --> 01:15:38,864
دختری فقیر و متوسط
او می خواهد من را ببیند

964
01:15:39,072 --> 01:15:40,534
من را خوشحال می کند،

965
01:15:40,744 --> 01:15:43,833
بنابراین من تسلیم نمی شوم

966
01:15:44,963 --> 01:15:47,970
و او به خوبی می داند که اینطور نیست
برای سوال جنسی

967
01:15:48,232 --> 01:15:51,199
اما پس از آن اتفاق خواهد افتاد، درست است؟

968
01:15:51,709 --> 01:15:53,170
چه اهمیتی دارد

969
01:15:53,498 --> 01:15:56,628
سکس خیس اینجا یا آنجا؟

970
01:15:56,831 --> 01:15:58,752
خیلی درد داره

971
01:15:59,579 --> 01:16:00,828
من می دانم.

972
01:16:19,526 --> 01:16:21,986
سلام شما یک ژاکت جدید دارید.

973
01:16:22,540 --> 01:16:24,038
بله. در مورد آن به من نگو

974
01:16:24,353 --> 01:16:26,100
در یک مغازه

975
01:16:26,332 --> 01:16:30,126
به خودم اجازه دادم قانع شوم

976
01:16:30,341 --> 01:16:31,505
توسط منشی با قد حداقل دو متر.

977
01:16:31,515 --> 01:16:33,472
او آنچه را که می خواست به من فروخت...

978
01:16:33,563 --> 01:16:36,262
کمی تنگ بود،
اما به هر حال آن را گرفتم.

979
01:16:36,598 --> 01:16:39,931
بعد یکی دیگه گرفتم ولی خیلی بزرگ بود.

980
01:16:40,432 --> 01:16:45,308
حالا برای ژاکت مناسب
من باید روزه بگیرم،

981
01:16:45,746 --> 01:16:49,955
و برای بزرگ

982
01:16:50,290 --> 01:16:51,747
من باید یک مرد چاق شوم

983
01:16:51,956 --> 01:16:54,206
آره چاق

984
01:16:54,479 --> 01:16:56,226
چاق و کچل.

985
01:16:56,972 --> 01:16:58,722
یک روز فجیع

986
01:16:59,196 --> 01:17:03,069
برای اینکه خودم را آرام کنم خریدم
"النا زیبا" اثر آفنباخ.

987
01:17:03,549 --> 01:17:07,259
بعد با دختری آشنا شدم
که من کمی در مورد آن می دانم

988
01:17:07,546 --> 01:17:09,293
که بسیار کنجکاو است

989
01:17:09,462 --> 01:17:13,005
فکر کردم از من می پرسد:
"زیر بغلت چیه؟"

990
01:17:13,408 --> 01:17:16,657
و من جواب می دادم:
""La belle Elena". آیا به آن گوش کنیم؟

991
01:17:17,347 --> 01:17:19,638
اما او آن را نگفت.

992
01:17:19,776 --> 01:17:23,652
سپس به او گفتم:
"میدونی زیر بغلم چیه؟"

993
01:17:23,890 --> 01:17:27,514
او پاسخ داد:
"برام مهم نیست."

994
01:17:28,077 --> 01:17:30,216
"من "النا زیبا" را دارم."

995
01:17:30,368 --> 01:17:32,577
"دوست داری در خانه من به آن گوش کنی؟"

996
01:17:32,675 --> 01:17:35,259
و گفت: نه من عجله دارم.

997
01:17:35,427 --> 01:17:37,803
"برام مهم نیست."
و او رفت.

998
01:17:37,968 --> 01:17:41,012
من به تنهایی به ضبط گوش دادم.

999
01:17:41,179 --> 01:17:43,512
عصبانی شدم.

1000
01:17:44,972 --> 01:17:47,846
آه، من ملاقات کردم ...
میدونی فریک؟

1001
01:17:48,158 --> 01:17:49,783
او کاملاً سبز پوشیده بود:

1002
01:17:50,056 --> 01:17:52,389
ژاکت، پیراهن،

1003
01:17:52,806 --> 01:17:55,139
شلوار، کفش سبز.

1004
01:17:55,475 --> 01:17:57,682
حتی گالواها هم سبز بودند.

1005
01:17:57,851 --> 01:17:59,182
گفتم: چطوره؟

1006
01:17:59,350 --> 01:18:02,476
او پاسخ داد: «مرا نمی بینی؟

1007
01:18:02,852 --> 01:18:05,558
من سبز هستم. و علیه همه چیز."

1008
01:18:05,739 --> 01:18:09,533
صداش خوب بود
کاش میتونستم بگم ولی...

1009
01:18:10,277 --> 01:18:13,985
"من لباس سیاه پوشیده ام.
و علیه همه چیز."

1010
01:18:14,354 --> 01:18:16,162
نمی دونم صداش یکیه یا نه

1011
01:18:18,596 --> 01:18:19,637
عصر بخیر

1012
01:18:20,175 --> 01:18:21,682
عصر بخیر ببخشید

1013
01:18:30,588 --> 01:18:31,630
همه چیز خوبه؟

1014
01:18:32,554 --> 01:18:35,387
چه سوالی! البته نه.

1015
01:18:35,727 --> 01:18:37,893
شاید او نمی خواست من را ببیند؟

1016
01:18:38,180 --> 01:18:40,889
اگه اذیتت کردم میتونم برم

1017
01:18:41,112 --> 01:18:42,777
اولین بار نخواهد بود

1018
01:18:43,820 --> 01:18:44,671
یک ریکارد

1019
01:18:44,778 --> 01:18:45,984
یک JandB.

1020
01:18:50,795 --> 01:18:52,460
این نیست

1021
01:18:55,045 --> 01:18:57,462
می خواستم ببینمش اما به این سادگی نیست.

1022
01:18:57,658 --> 01:19:02,032
من نمی دانم چگونه بدون پول زندگی کنم،
من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.

1023
01:19:02,749 --> 01:19:04,749
مهم نیست.

1024
01:19:04,972 --> 01:19:07,638
می توانید ساعت ها در یک بار بگذرانید

1025
01:19:07,875 --> 01:19:10,333
صحبت کردن یا سکوت کردن

1026
01:19:11,424 --> 01:19:13,006
من اینطور فکر نمی کنم.

1027
01:19:14,203 --> 01:19:15,788
خیلی جدی نیست

1028
01:19:15,926 --> 01:19:18,954
من می خواهم او را ببینم، اما از این موضوع ناراحت نباش.

1029
01:19:31,166 --> 01:19:34,584
مگر اینکه او را جذب کنید
دورنمای گذراندن عصر

1030
01:19:34,751 --> 01:19:37,374
در یک بار بدون صحبت

1031
01:19:37,542 --> 01:19:39,791
بد نیست ولی فرق داره

1032
01:19:41,487 --> 01:19:42,492
بنابراین

1033
01:19:43,975 --> 01:19:46,016
به یه چیزی فکر کردم

1034
01:19:46,835 --> 01:19:49,671
من هیچ راه حل بهتری ندارم

1035
01:19:50,753 --> 01:19:54,756
به خانه زنی که با او زندگی می کنم می آمد

1036
01:19:54,923 --> 01:19:58,880
که شاید بدانی... چرا
آن لباس از مغازه شماست؟

1037
01:19:59,090 --> 01:20:01,382
او خیلی خوب آشپزی می کند.

1038
01:20:01,633 --> 01:20:04,631
شراب، ویسکی، کوکاکولا وجود خواهد داشت.

1039
01:20:04,924 --> 01:20:07,049
موسیقی، تلویزیون

1040
01:20:07,677 --> 01:20:10,884
اگر چیزی باشد، ما تلویزیون تماشا خواهیم کرد، درست است؟

1041
01:20:12,136 --> 01:20:14,451
اگر چیزی درست نیست، او می تواند آن را ترک کند.

1042
01:20:14,719 --> 01:20:17,761
در اعلامیه حقوق بشر
دو تا را فراموش کردند:

1043
01:20:17,970 --> 01:20:20,680
حق تضاد با خود
و ترک کردن

1044
01:20:22,012 --> 01:20:23,388
پس او می آید؟

1045
01:20:24,624 --> 01:20:28,638
- بله.
- خوب من قصد دارم تماس بگیرم.

1046
01:20:46,779 --> 01:20:48,254
- صبح بخیر
- صبح بخیر

1047
01:20:56,898 --> 01:20:58,631
-میخوای چیزی بنوشی؟
- بله.

1048
01:21:12,151 --> 01:21:13,610
-چیزی میخوری؟
- مسلم

1049
01:21:13,777 --> 01:21:15,528
- ازش می گیرم.
- موافقم

1050
01:21:34,617 --> 01:21:36,283
چه چیزی می خواهد بشنود؟

1051
01:21:36,451 --> 01:21:38,076
خودت انجامش بده

1052
01:21:58,962 --> 01:22:01,254
آیا می توانم به دوست شما کمک کنم؟

1053
01:22:03,986 --> 01:22:05,264
نهم. من میرم

1054
01:22:44,223 --> 01:22:45,515
کجا می خواهد برود؟

1055
01:22:46,698 --> 01:22:48,198
جایی که اتفاق می افتد.

1056
01:22:48,845 --> 01:22:50,593
من نمی دانم.

1057
01:22:51,011 --> 01:22:53,885
او از ایده های من خوشش نمی آید.
سپس شما تصمیم بگیرید.

1058
01:22:55,136 --> 01:22:57,429
آیا او به یک باشگاه نمی آید؟

1059
01:22:57,596 --> 01:23:00,387
نه ولی اگه بخوای همراهت میکنم

1060
01:23:01,179 --> 01:23:02,929
با من نمیای؟

1061
01:23:04,306 --> 01:23:06,555
نه. حوصله ام سر می رود و پولی ندارم.

1062
01:23:06,723 --> 01:23:08,015
من مقداری دارم

1063
01:23:09,140 --> 01:23:10,515
بله اما...

1064
01:23:11,057 --> 01:23:12,725
... من نمی خواهم.

1065
01:23:15,226 --> 01:23:17,475
سپس مرا به ساحل ببر.

1066
01:23:19,434 --> 01:23:20,894
همانطور که شما می خواهید.

1067
01:24:08,280 --> 01:24:09,572
من عصبانی هستم.

1068
01:24:12,033 --> 01:24:13,197
بله می دانم.

1069
01:24:13,533 --> 01:24:15,575
هرازگاهی کارهای احمقانه انجام می دهم.

1070
01:24:17,701 --> 01:24:19,741
میبرمش خونه

1071
01:24:20,452 --> 01:24:23,409
اگر یکی از این روزها خواستی با من تماس بگیری،

1072
01:24:23,620 --> 01:24:25,327
من خوشحال خواهم شد.

1073
01:24:28,038 --> 01:24:29,954
چشماش رو خیلی دوست دارم

1074
01:24:30,329 --> 01:24:31,788
دهان او

1075
01:24:32,662 --> 01:24:34,288
لبخند او

1076
01:24:35,332 --> 01:24:36,997
من هرگز نمی خندم.

1077
01:24:38,124 --> 01:24:40,290
او لبخند زیبایی دارد.

1078
01:24:49,169 --> 01:24:51,126
منو نمیخوای؟

1079
01:24:51,836 --> 01:24:53,377
من نمی دانم.

1080
01:24:53,586 --> 01:24:56,045
اما اول او مرا می خواست.

1081
01:24:56,213 --> 01:24:57,795
گفته نشده است.

1082
01:24:59,004 --> 01:25:02,713
چندتا کوچیک درست کردم
رویای شهوانی با او

1083
01:25:03,629 --> 01:25:07,088
من فکر می کنم او نباید در رختخواب بد باشد.

1084
01:25:08,134 --> 01:25:11,170
بستگی به روزها و نظرات دارد.

1085
01:25:12,089 --> 01:25:14,298
آیا او با من عشق می ورزد؟

1086
01:25:14,967 --> 01:25:17,257
- اینجا؟
- چرا که نه؟

1087
01:25:20,425 --> 01:25:22,133
ما تحت نظر هستیم.

1088
01:25:23,301 --> 01:25:24,718
تحت نظارت؟

1089
01:25:26,304 --> 01:25:29,884
نمی بینی؟ مردم هستند
که می گذرد و دوباره می گذرد.

1090
01:25:31,887 --> 01:25:33,720
منتظرند که ما عشق بورزیم.

1091
01:25:33,888 --> 01:25:35,722
من کسی را نمی بینم

1092
01:25:35,970 --> 01:25:37,721
چه افرادی؟

1093
01:25:38,347 --> 01:25:41,138
فضولان، همجنس گرایان، پلیس ها.

1094
01:25:41,598 --> 01:25:43,556
شاید هر سه چیز با هم.

1095
01:25:44,016 --> 01:25:45,597
آیا شما را اذیت می کند؟

1096
01:25:46,308 --> 01:25:48,764
من به نظر او متعارف خواهم بود،

1097
01:25:49,432 --> 01:25:51,350
ولی خیلی اذیتم میکنه

1098
01:26:08,549 --> 01:26:11,370
سینه های من را دوست ندارید؟

1099
01:26:31,151 --> 01:26:33,090
من او را پس خواهم گرفت.

1100
01:27:05,371 --> 01:27:06,574
جای دیگه دعوا کردی؟

1101
01:27:06,939 --> 01:27:09,276
نه، متاسفم که شما را ناامید کردم.

1102
01:27:09,536 --> 01:27:11,083
من اینجا ماندم.

1103
01:27:11,341 --> 01:27:13,893
سه ساعت برای بردنش
بد نیست، درست است؟

1104
01:27:14,118 --> 01:27:15,788
من اصلا ازش خوشم نمیاد!

1105
01:27:15,970 --> 01:27:19,818
نه صدایش و نه چهره اش
نه الاغ بزرگش!

1106
01:27:19,979 --> 01:27:22,360
و من این طرز صحبت کردن را سخیف می دانم!

1107
01:27:23,045 --> 01:27:24,090
می گوید چون

1108
01:27:24,189 --> 01:27:26,319
با او کار نکرد
میدونستم...

1109
01:27:26,510 --> 01:27:29,099
او او را می خواهد، شما می توانید آن را ببینید.

1110
01:27:29,345 --> 01:27:32,021
- اینطور فکر می کنی؟
-تو خوب میدونی

1111
01:27:33,041 --> 01:27:35,007
او در مورد سینه هایش چه می گوید؟

1112
01:27:35,682 --> 01:27:38,232
خوش تیپ! این تنها چیزی است.

1113
01:27:39,517 --> 01:27:42,527
صدایش را دوست دارم،
و صورتش بد نیست

1114
01:27:42,659 --> 01:27:46,087
ببین اگه خیلی دوستش داری
اگر وقتی من در لندن هستم او را لعنت می کنی!

1115
01:27:46,268 --> 01:27:48,529
آپارتمان را در دسترس می گذارم.

1116
01:27:48,813 --> 01:27:50,610
واقعا اینو میگی؟

1117
01:27:51,594 --> 01:27:53,015
هر طور که می خواهی عمل کن!

1118
01:27:54,905 --> 01:27:56,452
آیا او به سراغ عاشقان قدیمی می رود؟

1119
01:27:56,751 --> 01:27:59,805
من می روم برای فروشگاه خرید کنم.

1120
01:28:02,191 --> 01:28:04,907
ببین، در لندن می تواند

1121
01:28:05,059 --> 01:28:08,113
برای من فلانل انتخاب کنید؟

1122
01:28:08,246 --> 01:28:11,466
قهوه ای یا آبی،

1123
01:28:11,647 --> 01:28:13,403
با خطوط سفید

1124
01:28:13,563 --> 01:28:16,991
برای کیفیت فقط بحث قیمت است.

1125
01:28:17,626 --> 01:28:21,433
در اسرع وقت پول را پس خواهم داد.

1126
01:28:22,074 --> 01:28:23,745
من همچین لباسی دوست دارم

1127
01:28:24,010 --> 01:28:27,649
آنها باعث می شوند دیگران این را باور کنند

1128
01:28:27,914 --> 01:28:30,549
پوشنده دارای ظرافت طبیعی است.

1129
01:28:31,721 --> 01:28:35,192
به شخص نسبت می دهند
ظرافت لباس

1130
01:28:35,652 --> 01:28:37,114
سپس همه چیز گیج کننده می شود:

1131
01:28:37,282 --> 01:28:39,246
میک جگر و رنه بیاگی.

1132
01:29:00,530 --> 01:29:03,412
- الکساندر؟ بیدارش کردم؟
- بله.

1133
01:29:03,749 --> 01:29:06,259
متاسفم پس بعداً تماس خواهم گرفت.

1134
01:29:06,553 --> 01:29:08,893
نه الان منو بیدار کرده

1135
01:29:09,102 --> 01:29:11,819
من دوست دارم او را ببینم.

1136
01:29:12,993 --> 01:29:14,915
بله. کجا، کی؟

1137
01:29:15,082 --> 01:29:18,804
دیروز کلی حرف مزخرف زدم...

1138
01:29:19,007 --> 01:29:20,008
فراموششون میکنی...

1139
01:29:20,212 --> 01:29:23,013
مزخرف؟ یادم نمیاد

1140
01:29:23,153 --> 01:29:25,412
اینجوری بهتره

1141
01:29:25,600 --> 01:29:27,188
من دوست دارم او را ببینم.

1142
01:29:27,350 --> 01:29:28,937
بله، چه زمانی؟

1143
01:29:29,051 --> 01:29:32,938
من می توانم در هفت در "فلور" باشم.

1144
01:29:33,484 --> 01:29:36,494
خب موافقم من آنجا خواهم بود.

1145
01:29:36,955 --> 01:29:39,339
شاید مردی با من باشد.

1146
01:29:39,540 --> 01:29:41,888
فریاد نزن بیا سر میز ما

1147
01:29:42,134 --> 01:29:43,890
اگر مردی هست، من چه کار دارم؟

1148
01:29:44,149 --> 01:29:47,010
او زیاد نمی ماند.

1149
01:29:47,355 --> 01:29:48,858
اما نمی دانستم چه بگویم.

1150
01:29:48,868 --> 01:29:50,413
تو به من بگو

1151
01:29:50,673 --> 01:29:54,403
هر چه می خواهی بگو،
و اگر نمی خواهی، چیزی نگو.

1152
01:29:54,693 --> 01:29:56,867
مطمئنی او بد نیست؟

1153
01:29:57,069 --> 01:30:00,341
نه. سپس ساعت هفت بیا
و یک ربع، تنها خواهم بود.

1154
01:30:01,921 --> 01:30:03,736
آماده است؟ به هر حال میام

1155
01:30:03,990 --> 01:30:07,166
میدونی، اون داره تو سرم وزوز میکنه.

1156
01:30:08,099 --> 01:30:12,267
- نمی خوام زیاد سر و صدا کنم.
- پس خداحافظ

1157
01:30:26,396 --> 01:30:28,847
من برخواهم گشت
در 2 یا 3 روز.

1158
01:30:29,015 --> 01:30:31,715
لعنتی نباش.
من فکر می کنم. عشق.

1159
01:30:31,923 --> 01:30:33,708
گیاهان را آبیاری کنید.

1160
01:30:54,079 --> 01:30:55,818
منتظر کسی هستی؟

1161
01:30:57,445 --> 01:30:59,693
خوب لباس پوشیدی
چه اتفاقی افتاد؟

1162
01:30:59,904 --> 01:31:01,362
یک لیوان شکستم

1163
01:31:01,655 --> 01:31:05,075
شما خوب هستید، بانداژ به نظر شما خوب است.

1164
01:31:05,242 --> 01:31:07,200
ما دیگر شما را نمی بینیم.

1165
01:31:07,407 --> 01:31:10,575
من در آمریکا بودم. من هستم
شش ماهه برگشتم

1166
01:31:10,743 --> 01:31:13,204
این مدت طولانی است.
اونجا چیکار میکردی؟

1167
01:31:13,912 --> 01:31:15,162
من با یکی بودم

1168
01:31:15,830 --> 01:31:17,372
- کشیش شما؟
- بله.

1169
01:31:17,666 --> 01:31:18,666
هنوز با او هستی؟

1170
01:31:18,790 --> 01:31:20,728
نه، دیگر نه.
او آنجا ماند.

1171
01:31:20,958 --> 01:31:23,584
من در نیویورک بودم.
یک شهر وحشتناک

1172
01:31:23,787 --> 01:31:25,376
نمیتونی بفهمی...

1173
01:31:25,543 --> 01:31:28,503
حتی در طول روز هم از بیرون رفتن می ترسیدم.

1174
01:31:28,823 --> 01:31:31,098
یک بار مرا گرفتند
توسط یک فرد قطع عضو

1175
01:31:31,449 --> 01:31:34,409
او به دنبال من آمد،

1176
01:31:34,675 --> 01:31:37,008
خیلی بد به نظر می رسید و به من گفت:

1177
01:31:37,217 --> 01:31:41,178
"او با من نمی آید زیرا
من پا ندارم؟"

1178
01:31:42,097 --> 01:31:47,249
نمیدونستم چی بگم... گفتم:
"نه، به این دلیل است که نامزد کرده ام."

1179
01:31:47,714 --> 01:31:49,001
از کشیشت بگو

1180
01:31:49,282 --> 01:31:51,097
واقعیه یا تقلبی؟

1181
01:31:51,350 --> 01:31:52,892
من هرگز آن را درک نکردم.

1182
01:31:53,186 --> 01:31:55,228
من به این چیزها اعتقاد دارم.

1183
01:31:55,397 --> 01:31:58,522
آیا آن پسر مونپارناس را به خاطر دارید؟

1184
01:31:58,690 --> 01:32:02,066
ما او را «بلموندوی تقلبی» صدا کردیم.

1185
01:32:02,233 --> 01:32:05,776
او هر کاری از دستش بر می‌آمد انجام داد تا شبیه هم باشند
به واقعی، اما مسخره بود.

1186
01:32:05,840 --> 01:32:08,195
پس از سالها اصرار

1187
01:32:08,363 --> 01:32:12,071
واقعی تر از چیز واقعی شد.

1188
01:32:12,407 --> 01:32:16,283
در صورت تمایل می توانید آن را استخدام کنید
شخصیت دیگری

1189
01:32:16,450 --> 01:32:18,243
روحش را بدزدید

1190
01:32:18,451 --> 01:32:21,285
حالا بلموندو است که شده است
کاریکاتور دو نفره اش

1191
01:32:21,453 --> 01:32:23,997
نه کاریکاتور، سایه اش.

1192
01:32:24,163 --> 01:32:27,707
فیلم در مورد ویلیام ویلسون
آنها مجبور بودند این کار را با آنها انجام دهند.

1193
01:32:37,546 --> 01:32:42,005
به من بگو کجا رفتند
دوستان قدیمی؟

1194
01:32:42,800 --> 01:32:45,258
من همیشه اینجا هستم.

1195
01:32:45,301 --> 01:32:48,093
و همه آنها رفته اند.

1196
01:32:48,386 --> 01:32:51,221
دختران هر روز، شب.

1197
01:32:51,429 --> 01:32:53,847
تو، میشل، فرانسوا...

1198
01:32:54,348 --> 01:32:56,933
تو کمی از زندگی من را گرفتی

1199
01:32:57,101 --> 01:32:59,140
میشل خودکشی کرد

1200
01:32:59,310 --> 01:33:00,600
من می دانم.

1201
01:33:01,102 --> 01:33:03,604
برای من کار نکرد.

1202
01:33:03,854 --> 01:33:07,604
ببین من خودکشی رو جدی میگیرم

1203
01:33:08,147 --> 01:33:11,024
کم و بیش شبیه مرگ

1204
01:33:11,192 --> 01:33:14,611
در مورد آن صحبت کنید. اما اگر بخندم
دلیلش اینه که منو میترسونه

1205
01:33:14,777 --> 01:33:16,776
فرانسوا با یک آمریکایی است.

1206
01:33:16,944 --> 01:33:20,323
وقتی زن می پوشد
با کسی همه چیز را رها کن

1207
01:33:20,531 --> 01:33:23,699
احساس یک شروع جدید خواهد بود.

1208
01:33:23,866 --> 01:33:26,449
سپردن خودت به یک مرد
از بقیه دزدی کن

1209
01:33:27,411 --> 01:33:32,204
تمام اتفاقات اینها
سال های اخیر علیه من هستند:

1210
01:33:33,249 --> 01:33:36,706
انقلاب فرهنگی اردیبهشت 68

1211
01:33:37,415 --> 01:33:41,458
رولینگ استونز، مو بلند، سیاهان
پلنگ ها، فلسطینی ها، زیرزمینی ها.

1212
01:33:41,627 --> 01:33:43,543
بعد دیگه هیچی

1213
01:33:43,711 --> 01:33:47,505
توجه کنید: هیچ چیز در مد نیست،
نه حتی یک فیلم، هیچ چیز.

1214
01:33:47,923 --> 01:33:51,126
موسیقی پاپ مذهبی شده است.

1215
01:33:51,565 --> 01:33:54,780
من موتزارت را دوست دارم،
رولینگ استونز، ادیت پیاف.

1216
01:33:55,031 --> 01:33:57,337
در ضمن یه خبر خوب دارم

1217
01:33:57,467 --> 01:34:00,710
فران را می شناختی، کسی که ازش متنفر بودم؟

1218
01:34:00,906 --> 01:34:04,450
او در اوج خود درگذشت.

1219
01:34:04,708 --> 01:34:08,183
او با یک دختر ازدواج کرد
که با من قرار می گذاشت

1220
01:34:08,767 --> 01:34:12,227
رفتار بد با من شانس نمی آورد.

1221
01:34:16,606 --> 01:34:18,940
اون دختر اونجا به نظرت چطوره؟

1222
01:34:20,816 --> 01:34:22,067
بد نیست.

1223
01:34:22,486 --> 01:34:24,746
من با او قرار ملاقات داشتم
و او مرا ندید

1224
01:34:24,983 --> 01:34:26,916
نمی دانم چه کنم.

1225
01:34:26,987 --> 01:34:29,238
من به آنجا می روم، بلافاصله برمی گردم.

1226
01:34:37,827 --> 01:34:39,730
- با سلام.
- با سلام. میخوای بشینی؟

1227
01:34:40,411 --> 01:34:43,118
من با یک دوست هستم.
سپس به ما بپیوندید.

1228
01:34:45,024 --> 01:34:46,481
یک دوست؟

1229
01:34:49,244 --> 01:34:51,831
الان چه برنامه ای دارید؟

1230
01:34:51,980 --> 01:34:54,523
آیا پنج سال دیگر دوباره همدیگر را خواهیم دید؟

1231
01:34:54,879 --> 01:34:57,337
اونی که باهاش ​​هستم حسودی میکنه

1232
01:34:57,504 --> 01:34:59,129
دلم میخواد بهش خیانت کنم

1233
01:34:59,330 --> 01:35:02,458
نمیخوای با اولین نفری که میاد بهش خیانت کنی!

1234
01:35:02,646 --> 01:35:07,858
شما هرگز نمی دانید که برای چه کسی گرفتار شده اید.

1235
01:35:08,095 --> 01:35:10,636
اگر جدی می خواهی با من تماس بگیر

1236
01:35:11,013 --> 01:35:13,056
به هر حال به من زنگ بزن، خوشحالم.

1237
01:35:19,101 --> 01:35:21,273
آیا او استاد تلفن است؟

1238
01:35:21,565 --> 01:35:22,565
خیر

1239
01:35:22,894 --> 01:35:24,272
- اون تنها بود
- بله.

1240
01:35:25,356 --> 01:35:28,648
شماره تلفن رد و بدل کردی؟

1241
01:35:28,982 --> 01:35:30,525
بله،

1242
01:35:30,734 --> 01:35:33,110
اما من دوست ندارم به من نگاه کنند.

1243
01:35:34,028 --> 01:35:37,363
بیا اینجا بمونیم، بریم کنار رودخانه،

1244
01:35:37,487 --> 01:35:39,405
یا در خانه من؟

1245
01:35:39,572 --> 01:35:42,491
از او؟ با عاشق قدیمی؟

1246
01:35:42,950 --> 01:35:44,323
چطوری؟

1247
01:35:44,535 --> 01:35:47,159
خوب، حدس می زنم. در لندن است.

1248
01:35:47,742 --> 01:35:51,117
بعد برویم من می خواهم بشنوم
آلبوم دیتریش.

1249
01:36:52,100 --> 01:36:53,519
صبر کن

1250
01:36:54,765 --> 01:36:56,935
Tampax من گیر می کند.

1251
01:37:00,047 --> 01:37:01,340
شما اینجا هستید.

1252
01:37:02,142 --> 01:37:05,744
لعنتی! حالا من باید بروم
به متخصص زنان

1253
01:37:06,026 --> 01:37:08,244
و با صدایی کوتاه به او بگویید:

1254
01:37:08,670 --> 01:37:11,850
من نمی دانم چگونه، اما من Tampax را گم کردم.

1255
01:37:12,463 --> 01:37:15,657
لعنتی! از بینی من بیرون خواهد آمد.

1256
01:37:16,622 --> 01:37:19,238
تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که آن را بردارید.

1257
01:37:19,853 --> 01:37:22,378
نمیشه بدون لعنتی بریم؟

1258
01:37:22,795 --> 01:37:24,767
بهش گفتم نمیخوام لعنتی کنم

1259
01:37:26,318 --> 01:37:28,321
من نمیتونم اینجوری بمونم!

1260
01:37:29,197 --> 01:37:31,558
یک کاوش انجام دهید
و سعی کن آن را از من بگیری

1261
01:37:31,724 --> 01:37:33,237
من توانایی ندارم

1262
01:37:33,695 --> 01:37:37,159
احمق! زیر و رو می کنی، و اگر چیزی احساس کنی، می کشی.

1263
01:37:38,237 --> 01:37:39,489
اگه اذیتش کنم چی؟

1264
01:37:39,617 --> 01:37:41,945
اما او هیچ کاری نمی تواند بکند!

1265
01:37:42,955 --> 01:37:44,500
چطور گفت؟

1266
01:37:45,963 --> 01:37:47,338
یک اکتشاف؟

1267
01:37:47,736 --> 01:37:49,568
بس کن خنده دار نیست.

1268
01:37:49,922 --> 01:37:51,424
بنابراین، من سعی می کنم.

1269
01:37:59,336 --> 01:38:02,091
-یه چیزی میشنوم
- شلیک کن

1270
01:38:06,629 --> 01:38:08,089
اینجاست.

1271
01:38:08,759 --> 01:38:10,178
به من بده

1272
01:38:35,057 --> 01:38:37,935
من به یک دوست زنگ می زنم.
من می خواهم به او بگویم.

1273
01:38:38,360 --> 01:38:41,198
نمی توانم آن را برای خودم نگه دارم.
خیلی خنده دار است.

1274
01:38:41,493 --> 01:38:43,288
به کسی نگو

1275
01:38:43,455 --> 01:38:45,291
بله، در عوض.

1276
01:38:50,491 --> 01:38:51,909
اوه، وجود ندارد.

1277
01:38:52,893 --> 01:38:54,267
گناه!

1278
01:39:10,469 --> 01:39:14,231
او رگهای زیبایی دارد.
بهش آمپول میزدم

1279
01:39:23,983 --> 01:39:26,071
او می خواهد عشق بازی کند

1280
01:39:26,377 --> 01:39:28,704
با ملایمت یا خشونت؟

1281
01:39:28,936 --> 01:39:30,383
همینطور است.

1282
01:39:32,430 --> 01:39:33,890
نه باید به من بگی

1283
01:39:34,432 --> 01:39:36,229
یک بار دختری به من گفت:

1284
01:39:37,398 --> 01:39:39,650
"من اینجور عشق رو دوست ندارم!

1285
01:39:40,027 --> 01:39:42,868
این وحشیانه است. شیرین تر باش."

1286
01:39:43,829 --> 01:39:46,415
پس چگونه می خواهد این کار را انجام دهد؟

1287
01:39:46,583 --> 01:39:48,002
با ملایمت

1288
01:39:49,674 --> 01:39:51,049
یا با خشونت؟

1289
01:39:52,596 --> 01:39:55,017
من هر دو را دوست دارم.

1290
01:40:45,453 --> 01:40:47,708
سلام، الکساندر، من ورونیکا هستم.

1291
01:40:47,876 --> 01:40:50,128
صبح بخیر
چه ساعتی رفت؟

1292
01:40:50,590 --> 01:40:52,092
ساعت ده

1293
01:40:52,177 --> 01:40:54,805
او می توانست به من سلام کند.

1294
01:40:55,099 --> 01:40:58,186
می دانم که ترجیح می دهد تنها بیدار شود.

1295
01:40:58,691 --> 01:41:01,403
من همیشه زیاد حرف میزنم مهم نیست.

1296
01:41:02,406 --> 01:41:07,039
من تا پنج کار می کنم.
بعد بریم سینما؟

1297
01:41:07,541 --> 01:41:10,380
بله، اما چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟

1298
01:41:10,547 --> 01:41:14,763
من فیلم های خون آشام قدیمی را دوست دارم.
خیلی مسخره هستن

1299
01:41:15,265 --> 01:41:19,273
من فیلم های سر به فلک کشیده را دوست دارم.
شاید فرناندل

1300
01:41:20,859 --> 01:41:24,200
فرناندل؟ برای راضی کردن او
من یک فیلم خوب را قبول می کنم.

1301
01:41:24,367 --> 01:41:26,579
منظورتان از فیلم خوب چیست؟

1302
01:41:26,746 --> 01:41:28,992
"Les Visiteurs du soir" (عشق و
شیطان) اثر مارسل کارنه، شاید...

1303
01:41:29,002 --> 01:41:30,087
چی؟

1304
01:41:30,252 --> 01:41:32,842
"این قلب که می تپد، می تپد، می تپد!"؟

1305
01:41:33,678 --> 01:41:35,555
همه مرثیه خوان ها رذل هستند!

1306
01:41:36,059 --> 01:41:37,434
ما در مورد آن فکر می کنیم.

1307
01:41:37,603 --> 01:41:39,980
شما را در ساعت شش در "فلور" می بینیم؟

1308
01:41:40,149 --> 01:41:43,364
خب ساعت شش یک بوسه

1309
01:42:20,648 --> 01:42:25,031
زندگی با آن آسان نیست،
من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم

1310
01:42:27,079 --> 01:42:29,748
به معشوقم

1311
01:42:30,251 --> 01:42:32,128
ماست دوست داشت

1312
01:42:32,881 --> 01:42:35,927
من حداقل سی تا از آنها را خریدم.

1313
01:42:36,222 --> 01:42:39,813
به نزدیکترین سوپرمارکت رفتم

1314
01:42:39,979 --> 01:42:42,150
و من فقط ماست خوردم.

1315
01:42:42,317 --> 01:42:45,614
من آن را به یاد دارم

1316
01:42:45,784 --> 01:42:48,204
تلوتلو خوردم به خانه،
با دو کیسه بزرگ

1317
01:42:48,871 --> 01:42:50,376
فکر کردم:

1318
01:42:50,669 --> 01:42:54,217
"وقتی آنها را ببیند از خوشحالی می پرد."

1319
01:42:55,511 --> 01:42:57,138
او به من گفت:

1320
01:42:57,975 --> 01:42:59,644
"اما ورونیکا،

1321
01:43:00,689 --> 01:43:03,361
"این همه ماست... طبیعی نیست..."

1322
01:43:03,527 --> 01:43:06,575
فکر کردم: "او از خوشحالی می ترکد" و او ...

1323
01:43:07,035 --> 01:43:08,620
"این عادی نیست."

1324
01:43:10,334 --> 01:43:11,585
کجا زندگی می کردی؟

1325
01:43:11,754 --> 01:43:15,342
من یک اتاق در منطقه 17 داشتم،
خیابان دس آکاسیاس.

1326
01:43:15,888 --> 01:43:19,225
آنها مرا بیرون کردند زیرا
من خیلی مهمانی داشتم.

1327
01:43:21,647 --> 01:43:25,572
خوبیش اینه که گذشتیم
همیشه لعنتی

1328
01:43:27,618 --> 01:43:31,709
او یک بار آنفولانزا داشت،
و من می رفتم سر کار

1329
01:43:32,045 --> 01:43:36,261
من خودم را برای کسی که دوستش دارم زیبا کرده بودم.

1330
01:43:37,014 --> 01:43:39,643
او در رختخواب بود و به من گفت ...

1331
01:43:39,850 --> 01:43:41,856
اوه چطور بود...

1332
01:43:42,316 --> 01:43:45,112
"ببین، من سختم!"

1333
01:43:47,283 --> 01:43:49,329
مثل یک احمق گفتم "بله".

1334
01:43:49,497 --> 01:43:52,043
در واقع راضی بودم

1335
01:43:52,212 --> 01:43:54,842
و من قبل از بیرون رفتن لعنتی کردم

1336
01:43:55,718 --> 01:43:59,058
دیر رسیدم و به سرپرستار زنگ زدم

1337
01:43:59,476 --> 01:44:03,650
به او گفت: "شب را گذراندم و
بیدار نشدم."

1338
01:44:03,952 --> 01:44:06,818
به بخش رسید،

1339
01:44:06,859 --> 01:44:10,038
او به من گفت:

1340
01:44:10,330 --> 01:44:13,504
"آه، بله، می توانم ببینم که خوابیدی،

1341
01:44:13,673 --> 01:44:15,425
تو خوب به نظر میرسی."

1342
01:44:19,184 --> 01:44:20,812
معشوقه سابقم...

1343
01:44:21,147 --> 01:44:23,691
ماست دوست داشت و می خواست
که به او گفتم: "دوستت دارم".

1344
01:44:24,067 --> 01:44:25,486
گفت:

1345
01:44:27,699 --> 01:44:29,870
"به من بگو دوستم داری،

1346
01:44:30,122 --> 01:44:32,082
به من بگو."

1347
01:44:33,338 --> 01:44:34,923
پس به او گفتم:

1348
01:44:36,134 --> 01:44:38,931
"دوستت دارم... دوستت دارم."

1349
01:44:41,228 --> 01:44:44,484
یک روز چیز وحشتناکی به من گفت:

1350
01:44:46,113 --> 01:44:48,493
"بدن تو باغ است."

1351
01:44:49,787 --> 01:44:53,293
و در این باغ سرسبز گم شد.

1352
01:44:54,924 --> 01:44:58,054
او به طور مداوم از آن لذت می برد.

1353
01:44:59,056 --> 01:45:00,724
خنده دار است، اینطور نیست؟

1354
01:47:30,607 --> 01:47:35,117
«دیگر هیچ استحکاماتی وجود ندارد،

1355
01:47:35,410 --> 01:47:39,123
اما همیشه آهنگ هایی وجود خواهد داشت..."

1356
01:48:08,349 --> 01:48:12,720
«دیگر هیچ استحکاماتی وجود ندارد،

1357
01:48:13,114 --> 01:48:21,114
اما آهنگ‌هایی همیشه وجود خواهند داشت!»

1358
01:48:27,764 --> 01:48:29,602
آهنگ های قدیمی هم بلدم

1359
01:48:29,768 --> 01:48:31,230
آیا این یکی را می شناسید؟

1360
01:48:33,318 --> 01:48:37,702
"به سادگی مانند گل رز

1361
01:48:38,370 --> 01:48:42,294
"که بدون دلیل درک می شود

1362
01:48:43,046 --> 01:48:47,972
"تو قلب پریشان مرا گرفتی

1363
01:48:48,850 --> 01:48:52,605
"از جلوی خانه من رد می شود.

1364
01:48:54,027 --> 01:48:58,702
«قلب من گل پاییزی است

1365
01:48:59,745 --> 01:49:03,754
"بدون اینکه بدانم چرا و چگونه،

1366
01:49:04,423 --> 01:49:06,634
"تو گرفتی،

1367
01:49:06,971 --> 01:49:10,685
"من آن را به شما می دهم

1368
01:49:12,231 --> 01:49:16,990
به سادگی".

1369
01:49:21,583 --> 01:49:23,002
من را ناراحت می کند.

1370
01:49:27,971 --> 01:49:31,394
آه! وقت واعظ است
صبح زود!

1371
01:49:39,954 --> 01:49:41,582
از قبل شروع شده است.

1372
01:49:44,340 --> 01:49:47,511
دوستان ما قرن تنبلی است.

1373
01:49:47,679 --> 01:49:50,976
اکثرا مشاغل کم تحرک دارند.

1374
01:49:51,142 --> 01:49:55,778
آنها به اندازه کافی ورزش نمی کنند.
من می گویم آنها به اندازه کافی راه نمی روند.

1375
01:49:56,111 --> 01:50:00,663
در این عصر ماشین ها
آنها با فشار دادن یک دکمه کار می کنند

1376
01:50:00,829 --> 01:50:03,376
و آنها به طور فزاینده ای تنبل می شوند.

1377
01:50:03,544 --> 01:50:06,966
آنها فاقد ورزش روحی و جسمی هستند.

1378
01:50:07,135 --> 01:50:11,811
اعضای یک جمعیت را در نظر بگیرید.

1379
01:50:11,979 --> 01:50:14,859
به اشکال مختلف نگاه کنید:

1380
01:50:15,026 --> 01:50:17,112
برخی به طرز وحشتناکی چاق هستند،

1381
01:50:17,282 --> 01:50:20,244
دیگران مبتلا به شکم،

1382
01:50:20,454 --> 01:50:23,334
بقیه لاغر هستند

1383
01:50:23,501 --> 01:50:26,798
بدترین چیزها ذهنیت افراد است،

1384
01:50:26,968 --> 01:50:29,264
از افراد متوسط

1385
01:50:29,474 --> 01:50:33,062
بشریت به تدریج رو به انحطاط می رود

1386
01:50:33,229 --> 01:50:36,862
با وجود رشد علم هر روز

1387
01:50:37,655 --> 01:50:39,617
در این رابطه دوستان من

1388
01:50:39,786 --> 01:50:43,626
ماهنامه "حقیقت ناب"

1389
01:50:43,793 --> 01:50:46,632
این به شما کمک می کند تا بفهمید و دنبال کنید

1390
01:50:46,800 --> 01:50:50,723
راهی که به شما در رسیدن به آن کمک می کند

1391
01:50:50,933 --> 01:50:54,481
هر آنچه در زندگی نیاز دارید

1392
01:50:54,816 --> 01:50:56,777
زندگی شما بی نظیر است

1393
01:50:56,945 --> 01:51:01,704
زیرا او شما را بدون آن آشکار خواهد کرد
ابهامات و پیش فرض ها

1394
01:51:02,163 --> 01:51:04,126
حقیقت همه چیز

1395
01:51:04,292 --> 01:51:08,384
به همین دلیل است که روزنامه اینگونه عنوان می کند.

1396
01:51:08,551 --> 01:51:11,848
اگر می خواهید رایگان دریافت کنید
نشریات ذکر شده،

1397
01:51:12,016 --> 01:51:15,020
به این آدرس بنویس:

1398
01:51:15,189 --> 01:51:17,862
دنیای آینده،

1399
01:51:18,070 --> 01:51:20,032
اروپا 1،

1400
01:51:20,368 --> 01:51:23,247
صندوق پستی 150،

1401
01:51:23,416 --> 01:51:26,380
پاریس 8، فرانسه

1402
01:51:26,548 --> 01:51:29,469
پس دوستان دیوار آپارتیان با شما صحبت می کند

1403
01:51:29,636 --> 01:51:32,267
و به زودی خداحافظی می کند.

1404
01:51:37,152 --> 01:51:40,325
من اغلب صبح به آن گوش می دهم،

1405
01:51:40,492 --> 01:51:42,036
برای مدت طولانی

1406
01:51:42,539 --> 01:51:45,543
همیشه در یک خط.

1407
01:51:46,127 --> 01:51:47,923
با لحنی یکنواخت،

1408
01:51:48,424 --> 01:51:51,641
سالها به همین ترتیب:

1409
01:51:52,976 --> 01:51:57,194
«پس دوستان، دیوار آپارتیان با شما صحبت می کند،

1410
01:51:57,360 --> 01:52:00,198
و می گوید به زودی می بینمت!"

1411
01:52:00,615 --> 01:52:03,498
نمی دانم بزرگ است یا کوچک،

1412
01:52:03,706 --> 01:52:05,581
چاق یا لاغر، طاس یا ریش...

1413
01:52:05,751 --> 01:52:07,712
این فقط یک شایعه است.

1414
01:52:07,965 --> 01:52:10,994
مثل مرد 18 ژوئن:

1415
01:52:11,004 --> 01:52:12,682
برای چهار سال فقط یک شایعه بود!

1416
01:52:17,110 --> 01:52:19,655
اگر رفتیم به
در "Mahieu's" صبحانه بخورید؟

1417
01:52:20,950 --> 01:52:25,166
این یک بار در بلوار سنت میشل است
که ساعت 5:25 باز می شود.

1418
01:52:25,667 --> 01:52:28,381
در این زمان شما افراد باورنکردنی را پیدا می کنید:

1419
01:52:28,717 --> 01:52:31,428
افرادی که مثل کتاب حرف می زنند،

1420
01:52:31,597 --> 01:52:33,392
به عنوان واژگان

1421
01:52:33,601 --> 01:52:38,193
با یک کلمه به شما می دهند
یک تعریف کامل:

1422
01:52:38,445 --> 01:52:43,453
بدون اصطلاحات، بدون زبان
«لوموند» یا «نظارت نوول».

1423
01:52:44,499 --> 01:52:47,212
یاد یک عرب افتادم

1424
01:52:47,714 --> 01:52:50,635
که با تلفظ هر هجا گفت:

1425
01:52:51,388 --> 01:52:54,144
"سیاهان عشق می ورزند

1426
01:52:54,311 --> 01:52:57,525
"به شکلی خارق العاده".

1427
01:52:58,070 --> 01:53:01,157
«وقتی مرد جنسیت را معرفی می کند

1428
01:53:01,367 --> 01:53:03,661
در واژن،

1429
01:53:03,871 --> 01:53:07,669
"به نظر می رسد این یکی یکی دارد
دمای کوره".

1430
01:53:07,920 --> 01:53:11,635
"یکی به من گفت
مدیر استعماری».

1431
01:53:12,347 --> 01:53:14,558
دوست دارم اینطوری حرف بزنم

1432
01:53:15,018 --> 01:53:18,066
شاید بتوانم کمی این کار را انجام دهم،
اما من دوست دارم این کار را کاملا انجام دهم.

1433
01:53:18,276 --> 01:53:21,406
در یک مکالمه بتوان گفت:

1434
01:53:21,575 --> 01:53:23,277
"زنان سیاه پوست

1435
01:53:23,287 --> 01:53:25,915
"آنها به شیوه ای خارق العاده عشق می ورزند."

1436
01:53:26,084 --> 01:53:29,631
«وقتی انسان معرفی می کند
رابطه جنسی در واژن،

1437
01:53:29,842 --> 01:53:31,970
"به نظر می رسد این یکی یکی دارد
دمای کوره".

1438
01:53:32,179 --> 01:53:34,766
"یکی به من گفت
مدیر استعماری».

1439
01:53:35,812 --> 01:53:39,277
به قول دیگران حرف زدن...
این چیزی است که من می خواهم.

1440
01:53:39,695 --> 01:53:41,990
این باید آزادی باشد.

1441
01:53:43,786 --> 01:53:46,416
من به یاد یک نگهبان هستم

1442
01:53:46,626 --> 01:53:48,587
که با پلیس اشتباه گرفته شد

1443
01:53:48,965 --> 01:53:51,593
چون لباسش شبیه پلیس بود.

1444
01:53:51,801 --> 01:53:53,472
او معماها را انجام داد.

1445
01:53:53,682 --> 01:53:55,099
گفت:

1446
01:53:56,063 --> 01:53:58,440
«محله چیست
شیک ترین در پاریس؟"

1447
01:53:58,857 --> 01:54:00,362
و مردم گفتند:

1448
01:54:00,570 --> 01:54:03,115
- اولی؟
- نه

1449
01:54:03,534 --> 01:54:06,038
- چهارمی؟
- هیچ کدام.

1450
01:54:06,373 --> 01:54:08,043
ششمین است!

1451
01:54:08,378 --> 01:54:11,297
پس مردم گفتند:
"خب، چرا؟"

1452
01:54:11,841 --> 01:54:15,224
"چون دیگران بوی گند می دهند!"
(La Mere Dassault)

1453
01:54:15,599 --> 01:54:19,483
یا: «چه خبره
به خوش شانس ترین قرعه کشی؟"

1454
01:54:20,236 --> 01:54:21,821
"همسر".

1455
01:54:21,989 --> 01:54:23,739
و آنها گفتند: "آه، بله؟ چرا؟"

1456
01:54:25,329 --> 01:54:29,042
"چون تو داری این کار رو تو ماشین انجام میدی
و روی همه چرخ ها."

1457
01:54:29,253 --> 01:54:31,881
یکی دیگه هست،

1458
01:54:32,593 --> 01:54:34,096
ولی دیگه یادم نمیاد

1459
01:54:35,766 --> 01:54:39,024
پسری دنبال اتاق می گردد

1460
01:54:39,233 --> 01:54:43,114
و آن را بر سر کسی که
هستی را از جانب خداوند بشارت می دهد.

1461
01:54:43,324 --> 01:54:44,827
او می گوید:

1462
01:54:45,412 --> 01:54:48,375
"نه، قربان، من دنبال یک اتاق هستم،

1463
01:54:48,544 --> 01:54:51,131
مهمتر است
از وجود خدا!"

1464
01:54:52,509 --> 01:54:55,932
برخی از ناشنوایان سر و صدای زیادی به پا می کردند،

1465
01:54:56,099 --> 01:54:59,441
دیگران نقشه کشیدند
من آنها را صدا زدم: صرب کروات ها.

1466
01:54:59,734 --> 01:55:03,072
در نهایت آنها نتیجه هستند
واقعا صرب کروات بودن!

1467
01:55:07,206 --> 01:55:09,461
یک روز در اردیبهشت 68

1468
01:55:12,092 --> 01:55:14,178
افراد زیادی در بار بودند.

1469
01:55:15,473 --> 01:55:17,352
و همه گریه می کردند

1470
01:55:18,647 --> 01:55:20,857
کل یک نوار گریه می کرد.

1471
01:55:21,568 --> 01:55:23,239
زیبا بود.

1472
01:55:24,785 --> 01:55:27,038
یک کپسول گاز اشک آور افتاده بود.

1473
01:55:27,414 --> 01:55:31,673
اگه مثل همیشه اونجا نمیرفتم
من آن را نمی دیدم.

1474
01:55:33,217 --> 01:55:36,266
در عوض جلوی چشمان من

1475
01:55:36,559 --> 01:55:39,312
یک شکاف باز شده است

1476
01:55:42,822 --> 01:55:45,072
خیلی دیر شده است.
نرویم...

1477
01:55:47,415 --> 01:55:48,791
من می ترسم.

1478
01:55:50,211 --> 01:55:52,339
ترس از اینکه دیگر چیزی نبینم.

1479
01:55:52,760 --> 01:55:53,760
من می ترسم.

1480
01:55:59,397 --> 01:56:01,422
من نمی خواهم بمیرم.

1481
01:56:22,691 --> 01:56:25,389
روشی عجیب برای مرتب کردن تخت

1482
01:56:25,530 --> 01:56:27,235
شاید تو یه فیلم دیدم

1483
01:56:27,374 --> 01:56:31,403
این چیزی است که فیلم ها برای آن هستند:
زندگی کردن را یاد می گیری، تختت را مرتب کنی.

1484
01:56:33,358 --> 01:56:37,098
باید برگه ها را عوض کنید.
خون هست

1485
01:56:37,555 --> 01:56:41,254
اوه نه! ممکن است شبهه ایجاد کند.

1486
01:56:58,744 --> 01:57:00,905
ماری برگشته

1487
01:57:01,411 --> 01:57:03,532
آیا او نمی دانست؟

1488
01:57:04,247 --> 01:57:08,462
نه من دقیقا نمی دانستم.

1489
01:57:09,485 --> 01:57:11,106
آیا او متوجه ما خواهد شد؟

1490
01:57:11,448 --> 01:57:14,066
من فکر می کنم او از قبل می داند.

1491
01:57:14,746 --> 01:57:16,200
او به او چه خواهد گفت؟

1492
01:57:16,450 --> 01:57:19,277
نمیدونم...ببینم.

1493
01:57:20,963 --> 01:57:23,130
-با من میای؟
- بله.

1494
01:57:41,728 --> 01:57:43,641
پس دیگر همدیگر را نخواهیم دید؟

1495
01:57:45,899 --> 01:57:48,353
بعدازظهر به «فلور» می روم.

1496
01:57:48,914 --> 01:57:51,367
اگر تصادفی از آنجا رد شوید ...

1497
01:57:51,659 --> 01:57:53,697
شما همچنین می توانید با من تماس بگیرید.

1498
01:57:56,873 --> 01:57:58,554
بسیار خوب. بازگشت مبارک

1499
01:59:10,286 --> 01:59:12,291
چه ساعتی برگشت؟

1500
01:59:12,458 --> 01:59:16,093
ساعت 11:00. فکر کردم پیداش کنم
در "La Coupole".

1501
01:59:16,260 --> 01:59:18,808
-میتونستی با من تماس بگیری
- می خواستم غافلگیرش کنم.

1502
01:59:18,975 --> 01:59:20,771
خوبه ولی نتونستم حدس بزنم

1503
01:59:26,705 --> 01:59:29,002
می بینم که حوصله اش را نداشت.

1504
01:59:29,169 --> 01:59:31,381
آپارتمان پر از عطر اوست.

1505
01:59:31,549 --> 01:59:34,640
جشن گرفتی:
لیوان، بطری...

1506
01:59:35,143 --> 01:59:38,942
اینجا خوابید.
اون فنجان اونجا...

1507
01:59:39,613 --> 01:59:41,990
نمیتونستم بیرونش کنم

1508
01:59:42,493 --> 01:59:45,458
- مطمئناً در نیمه های شب نه.
- بله.

1509
01:59:46,672 --> 01:59:49,512
و من به او فکر می کردم!

1510
01:59:49,679 --> 01:59:51,308
خب منم همینطور

1511
01:59:53,106 --> 01:59:55,736
لعنتی! لعنتی با
دختر دیگری؟

1512
02:00:03,591 --> 02:00:05,304
او می داند که من درد دارم

1513
02:00:05,314 --> 02:00:06,932
و او اهمیتی نمی دهد

1514
02:00:07,310 --> 02:00:09,648
آیا او رنج می برد یا تظاهر می کند؟

1515
02:00:09,817 --> 02:00:11,780
او هرگز خیلی جدی نیست

1516
02:00:17,169 --> 02:00:19,299
آیا این همه است؟

1517
02:00:24,396 --> 02:00:25,691
ببینید، ساده است.

1518
02:00:25,858 --> 02:00:29,576
من راه های او را برای محبوب کردن خود می دانم.

1519
02:00:29,786 --> 02:00:32,583
در درام هم بد نیستم.

1520
02:00:40,147 --> 02:00:42,986
- ورق ها نیاز به تعویض دارند.
-تو عوضشون کن

1521
02:00:45,325 --> 02:00:47,080
آیا به من کمک می کند؟

1522
02:00:47,247 --> 02:00:48,247
انجام دهید.

1523
02:00:49,671 --> 02:00:52,511
تو و بهره برداری هایت

1524
02:00:52,678 --> 02:00:56,772
اغراق نکنید: شاهکارها
کاملا سبک

1525
02:00:57,148 --> 02:00:59,778
حتی بالش ها هم بوی آن را می دهند!

1526
02:00:59,947 --> 02:01:03,038
من در اتاق دیگر می خوابم.

1527
02:01:09,139 --> 02:01:11,564
- تنها؟
- هر طور که شما می خواهید.

1528
02:01:50,384 --> 02:01:54,765
درخواست دختر فرانسوی
برای قتل در وین

1529
02:01:56,137 --> 02:01:59,591
عکس مشابه نیست. اگر نه
آنها دیگرانی دارند که دیگر آن را پیدا نخواهند کرد.

1530
02:02:00,882 --> 02:02:03,131
آیا حق داشت او را بکشد؟

1531
02:02:04,382 --> 02:02:08,334
من نمی دانم. این نبود
خوب از شما

1532
02:02:09,876 --> 02:02:11,291
من فکر نمی کنم باید داشته باشد.

1533
02:02:11,459 --> 02:02:13,206
نه، او همیشه کارهای شگفت انگیز انجام می دهد.

1534
02:02:13,373 --> 02:02:16,247
اخیراً یکی داشت
باند روی دست

1535
02:02:16,413 --> 02:02:20,035
یک بار دیگر می لنگید
به خاطر یک پا

1536
02:02:20,201 --> 02:02:23,074
او همیشه یک مورد جدید اختراع می کند.

1537
02:02:30,321 --> 02:02:33,068
ورونیکا هست او را به شما تقدیم می کنم.

1538
02:02:54,877 --> 02:02:56,732
- داری میری؟
- بله.

1539
02:02:57,423 --> 02:03:00,046
همیشه به اوستنده بروید، مانند
در آهنگ لئو فره؟

1540
02:03:00,480 --> 02:03:02,476
نه نظرم عوض شد

1541
02:03:03,252 --> 02:03:06,248
من به هامبورگ می روم
در آهنگ پیاف

1542
02:03:06,973 --> 02:03:08,429
- تو ماشین هستی؟
- بله، بله.

1543
02:03:08,928 --> 02:03:10,924
اونوقت منو به اورلی میبری؟

1544
02:03:11,317 --> 02:03:13,565
بله. چه ساعتی؟

1545
02:03:13,787 --> 02:03:14,893
در حدود یک ساعت.

1546
02:03:15,469 --> 02:03:17,882
ببین، آن مرد مست است.

1547
02:03:23,990 --> 02:03:26,226
سارتر آنجاست:

1548
02:03:26,494 --> 02:03:30,198
مثل اسفنج می نوشد
به اون جدول نگاه کن

1549
02:03:31,053 --> 02:03:34,257
او اشتباه می کند. او فقط نصف بطری دارد.

1550
02:03:34,989 --> 02:03:36,777
بله. او باهوش است.

1551
02:03:36,981 --> 02:03:40,060
همیشه نصف بطری سفارش دهید،

1552
02:03:40,311 --> 02:03:41,573
اما باید ببینیم چند نفر!

1553
02:03:41,934 --> 02:03:44,617
او همیشه مبهوت بیرون می آید،
تکیه دادن به دیوار

1554
02:03:45,737 --> 02:03:47,807
مواضع او،

1555
02:03:48,535 --> 02:03:52,359
مائوئیسم او، آرمان مردم،
اینها حرف های مست است.

1556
02:03:52,717 --> 02:03:54,867
به او می گفتم:

1557
02:03:55,123 --> 02:03:58,785
"خجالت بکش از اینطور نوشیدنی!
با جایزه نوبلش..."

1558
02:03:59,218 --> 02:04:02,087
بیایید از در نظر گرفتن آنچه او می گوید دست برداریم.

1559
02:04:02,648 --> 02:04:06,561
چندی پیش، در تجمع
بیلانکورت روی بشکه ای نشسته بود.

1560
02:04:06,811 --> 02:04:09,396
- او همیشه در یک بشکه است.
- تصادفی نیست.

1561
02:04:09,637 --> 02:04:12,299
- او یک مائوئیست قرمز است.
- مثل شراب

1562
02:04:13,306 --> 02:04:14,512
نگاه کن...

1563
02:04:16,055 --> 02:04:17,403
او یک دوست است.

1564
02:04:18,332 --> 02:04:21,077
او آن روز را با من دید.

1565
02:04:21,372 --> 02:04:26,242
تاثیر خاصی داره...
او به جرم قتل تحت تعقیب است.

1566
02:04:26,825 --> 02:04:28,865
با دختری قاتل آشنا شدم

1567
02:04:29,325 --> 02:04:31,364
و بعد خودکشی کرد

1568
02:04:31,490 --> 02:04:33,362
او این کار را به زیبایی انجام داد.

1569
02:04:33,662 --> 02:04:36,658
آنها به هتل رفتند، عشق ورزیدند

1570
02:04:36,826 --> 02:04:39,854
و وقتی خوابید
به قلبش شلیک کرد

1571
02:04:40,052 --> 02:04:43,799
سپس او به دهان خود شلیک کرد.
او هم مثل خودش پرستار بود.

1572
02:04:43,981 --> 02:04:47,642
او همیشه یک صحنه خارق العاده می ساخت،
اما بد رفتار کرد

1573
02:04:47,878 --> 02:04:52,623
هرچه جعلی تر به نظر می رسد، جلوتر می رود:

1574
02:04:52,973 --> 02:04:55,733
باطل آخرت است

1575
02:04:56,998 --> 02:05:00,878
می ترسیدم چون قبلا با من بود.

1576
02:05:01,129 --> 02:05:04,138
- فرار عالی داشتی!
- بله، یک شانس!

1577
02:05:04,445 --> 02:05:07,549
او به هر حال عاشق من نبود:

1578
02:05:07,817 --> 02:05:09,273
یک مزیت

1579
02:05:09,809 --> 02:05:13,530
زنانی که من می شناسم در تیراندازی تردید ندارند.

1580
02:05:13,832 --> 02:05:16,494
اخبار جنایی، قاتلان،

1581
02:05:16,671 --> 02:05:19,154
آنها همیشه در روزنامه ها انتزاعی هستند.

1582
02:05:19,545 --> 02:05:23,165
اما وقتی به شما مربوط می شود،
این یک داستان کاملاً دیگر است

1583
02:05:23,671 --> 02:05:26,334
فکر می کنم خیابان ها
پر از قاتل هستند

1584
02:05:27,708 --> 02:05:30,748
نه قاتلان بالقوه، بلکه قاتلان واقعی،

1585
02:05:31,548 --> 02:05:33,735
به ویژه در فرانسه

1586
02:05:34,698 --> 02:05:38,841
در اینجا نقشه دیگری علیه من طراحی شده است.
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

1587
02:05:39,499 --> 02:05:43,861
برخی از زنان خودکشی کردند،
دیگران با مردی فرار کردند،

1588
02:05:44,337 --> 02:05:47,709
و حالا این یکی که در زندان خواهد ماند...

1589
02:05:48,356 --> 02:05:51,144
با توجه به اینکه سقط جنین جرم است،

1590
02:05:51,381 --> 02:05:55,762
ده ها، صدها مورد وجود دارد
قاتلان، همدستان

1591
02:05:56,134 --> 02:05:59,297
خیابان ها پر از قاتل است.

1592
02:05:59,812 --> 02:06:01,478
و احساس خوبی دارند.

1593
02:06:01,804 --> 02:06:05,638
و اگر کسی چیزی بگوید،
آنها شگفت زده می شوند.

1594
02:06:05,995 --> 02:06:10,075
بدون عذاب وجدان
در واقع، یک تسکین است.

1595
02:06:10,832 --> 02:06:15,101
و عدالت برای چیست؟

1596
02:06:16,265 --> 02:06:20,469
رئیس جمهور تغییر می کند
و صحبت از عفو است.

1597
02:06:20,826 --> 02:06:22,697
تنها عفو

1598
02:06:22,962 --> 02:06:26,376
باز کردن درهای زندان است

1599
02:06:26,615 --> 02:06:29,903
و جنایتکاران بیرون می آمدند
تو خیابون مثل موش

1600
02:06:30,115 --> 02:06:33,273
بله، بله. با رهبری دوکلوس:
سلطان موش ها!

1601
02:06:33,915 --> 02:06:38,701
آنها در یک فایل فرود می آیند
در امتداد بلوار راسپیل

1602
02:06:38,938 --> 02:06:40,673
آنها به اینجا می رسیدند.

1603
02:06:40,917 --> 02:06:43,033
چقدر وحشتناک! بس کن!

1604
02:06:43,354 --> 02:06:45,393
آنها به خانه شما می رفتند.

1605
02:06:45,650 --> 02:06:48,232
چرا پیش من می آیی و به خانه تو نمی آیی؟

1606
02:06:48,649 --> 02:06:51,603
من خونه ندارم!

1607
02:06:52,020 --> 02:06:54,600
ببخشید من باید برم

1608
02:06:55,060 --> 02:06:56,778
اگه بخوای اینجا بمونی سوار تاکسی میشم.

1609
02:06:56,850 --> 02:06:58,597
نه من با تو میام

1610
02:06:59,909 --> 02:07:01,171
به زودی می بینمت، امیدوارم.

1611
02:07:02,459 --> 02:07:03,888
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

1612
02:07:41,545 --> 02:07:45,257
من همیشه سر میزش می آیم.
آیا من بی احتیاط هستم؟

1613
02:07:46,177 --> 02:07:50,056
شاید او می خواهد تنها باشد.
یا منتظر کسی است.

1614
02:07:52,893 --> 02:07:55,439
یکی برای من هم

1615
02:07:58,276 --> 02:07:59,860
آیا متوجه هستید؟

1616
02:08:00,153 --> 02:08:02,022
اگر مرد زندگی اش می گذشت،

1617
02:08:02,032 --> 02:08:03,949
او به خاطر من این خطر را دارد که آن را نبیند.

1618
02:08:04,118 --> 02:08:05,494
یک مسئولیت بزرگ

1619
02:08:06,330 --> 02:08:08,622
فکر میکنی چرا اومدم اینجا؟

1620
02:08:08,791 --> 02:08:09,872
من نمی دانم.

1621
02:08:10,040 --> 02:08:12,378
برای ملاقات با مرد زندگیم!

1622
02:08:12,545 --> 02:08:14,880
او متوجه نشد؟

1623
02:08:15,881 --> 02:08:18,591
- امروز قرار دارم.
-پس من برم

1624
02:08:18,760 --> 02:08:22,180
نه، او دوست من است، او همیشه دیر می کند.

1625
02:08:22,348 --> 02:08:25,102
او می تواند بماند.
شاید او آن را دوست دارد.

1626
02:08:25,269 --> 02:08:27,355
- چطوره؟
- اون خیلی خوشگله

1627
02:08:27,523 --> 02:08:30,024
- او عاشقان زیادی دارد.
- من به شما اعتماد ندارم.

1628
02:08:30,360 --> 02:08:33,237
زنانی که عاشقان زیادی دارند زیبا نیستند.

1629
02:08:33,407 --> 02:08:35,868
بعد من نمی خواهم درگیر شوم.

1630
02:08:36,534 --> 02:08:39,204
وقتی می رسد من می روم.

1631
02:08:39,372 --> 02:08:43,419
من برای خواندن به اینجا می آیم، اما او حواس من را پرت می کند.

1632
02:08:43,920 --> 02:08:45,840
- بقیه روز؟
- من وقت ندارم.

1633
02:08:46,007 --> 02:08:48,507
من خیلی سرم شلوغه

1634
02:08:48,760 --> 02:08:51,680
این روزها فکر نمی کنم

1635
02:08:51,847 --> 02:08:54,308
او مرد زندگی خود را ملاقات خواهد کرد.

1636
02:08:54,476 --> 02:08:56,979
- واقعا؟
- بله.

1637
02:08:57,772 --> 02:09:00,399
او ممکن است با کسی که دوست دارد ملاقات کند:

1638
02:09:00,568 --> 02:09:03,946
موهای تیره، مجعد، برنزه.
شاید هم نوع او

1639
02:09:04,114 --> 02:09:06,199
او می تواند در رختخواب بماند،

1640
02:09:06,366 --> 02:09:08,620
اما او عاشق نخواهد شد

1641
02:09:08,788 --> 02:09:10,457
بسیار امن است.

1642
02:09:10,624 --> 02:09:12,247
نه اصلا.

1643
02:09:13,042 --> 02:09:17,214
اما من از پوچی که مرا احاطه کرده متقاعد شده ام.

1644
02:09:18,966 --> 02:09:20,341
خنده داره...

1645
02:09:20,511 --> 02:09:24,473
وقتی او را در "Deux Magots" تماشا کردم

1646
02:09:25,684 --> 02:09:29,523
من زمان را نکشتم،
اما من منتظر کی بودم، ژان.

1647
02:09:30,483 --> 02:09:33,112
حرفای خیلی قشنگی میزنه

1648
02:09:33,487 --> 02:09:36,573
نمی دانم اول آنها را آماده می کند یا نه
یا اینطوری می آیند

1649
02:09:37,116 --> 02:09:40,871
در یک فیلم بد می گویید:
"عبارت یک نویسنده".

1650
02:09:43,582 --> 02:09:45,210
یکی دیگه لطفا

1651
02:09:48,383 --> 02:09:49,924
به آنچه می گوید توجه کنید.

1652
02:09:50,091 --> 02:09:52,001
اگر تأمل کنم، می توانم بگویم

1653
02:09:52,011 --> 02:09:54,473
حجم بی نهایت مزخرف در مدت کوتاهی

1654
02:09:54,975 --> 02:09:57,267
- او بیش از حد می نوشد.
- اذیتت میکنه؟

1655
02:09:58,604 --> 02:10:01,691
- اذیتت میکنه؟
- این سرزنش نبود، ببخشید.

1656
02:10:05,447 --> 02:10:08,241
همیشه دخترها را انتخاب می کند
مثل کاری که با من کرد؟

1657
02:10:08,410 --> 02:10:11,203
من به شما گفتم، من هرگز این کار را نمی کنم.

1658
02:10:11,622 --> 02:10:14,540
با اون فرق میکنه
چگونه او را پیدا کنم؟

1659
02:10:15,753 --> 02:10:18,420
او به من گفت:

1660
02:10:18,881 --> 02:10:22,216
"الان وقت ندارم.
شماره تلفن داری؟"

1661
02:10:22,387 --> 02:10:25,974
خوب یادم هست
و او چه فکر می کرد؟

1662
02:10:27,435 --> 02:10:30,438
از دیدن او در کنارم تعجب کردم.

1663
02:10:30,730 --> 02:10:33,107
کمتر از آن چیزی که فکر می کردم زیبا بود.

1664
02:10:34,277 --> 02:10:36,571
فکر نمی کردم به من زنگ بزند.

1665
02:10:37,031 --> 02:10:38,574
بهش دروغ گفتم

1666
02:10:38,742 --> 02:10:41,452
من آزاد بودم من نیومدم
از عمد برای قرار ملاقات

1667
02:10:42,079 --> 02:10:43,622
من اینطور فکر کرده بودم.

1668
02:10:43,790 --> 02:10:46,584
نفهمیدم چرا نه
با من می خوابید

1669
02:10:46,753 --> 02:10:50,215
فکر کردم: "او بیمار، درمانده خواهد شد."

1670
02:10:50,549 --> 02:10:52,176
من اشتباه کردم

1671
02:10:52,384 --> 02:10:54,593
آیا او را تحقیر کرد که من او را لعنتی نکردم؟

1672
02:10:56,516 --> 02:10:57,965
معمولا

1673
02:10:57,975 --> 02:11:00,268
بعد از 5 دقیقه روی من می پرند.

1674
02:11:00,438 --> 02:11:03,315
من از این مهربانی ناراحت شدم.

1675
02:11:13,621 --> 02:11:16,528
-میشه یه چیزی بهت بگم؟
- بله.

1676
02:11:16,626 --> 02:11:19,419
من در مورد یک زن به او گفتم
که سالهاست دارم

1677
02:11:19,671 --> 02:11:21,838
اونی که کاشته؟

1678
02:11:22,258 --> 02:11:24,882
بله، سابق لعنتی من!

1679
02:11:25,636 --> 02:11:27,847
او فقط ترک نکرد.

1680
02:11:28,057 --> 02:11:31,183
کاش می گفت
ترک عشق:

1681
02:11:32,105 --> 02:11:33,145
"خداحافظ، من می روم."

1682
02:11:34,816 --> 02:11:36,190
ترجیح می دادم

1683
02:11:37,570 --> 02:11:41,197
وقتی با او آشنا شدم،
تازه ترکش کرده بودم

1684
02:11:42,451 --> 02:11:44,579
با قصد

1685
02:11:45,037 --> 02:11:49,084
عاشق اولی شو
که ملاقات کرده بودم

1686
02:11:49,333 --> 02:11:51,713
و من او را ملاقات کردم. مستمر؟

1687
02:11:54,968 --> 02:11:57,470
من به شانس اعتقادی ندارم،

1688
02:11:57,763 --> 02:12:00,517
تقدیر این بود که او با من ملاقات کند

1689
02:12:01,852 --> 02:12:05,148
چون میتونستم بگذرم
پنج دقیقه زودتر

1690
02:12:06,065 --> 02:12:09,445
وقتی او سر قرار ملاقات نیامد

1691
02:12:09,905 --> 02:12:12,116
آن زن از آنجا گذشت

1692
02:12:12,284 --> 02:12:16,037
من آن را ترک می کنم و او را می بینم.
او نمی آید و دیگری می آید.

1693
02:12:16,370 --> 02:12:18,539
سپس او می رسد.

1694
02:12:20,168 --> 02:12:22,921
چرا اول ملاقات نمی کنیم؟
یک ماه، یک سال...

1695
02:12:23,090 --> 02:12:25,343
در همان محله ها با هم رفتیم.

1696
02:12:27,178 --> 02:12:29,930
من کسانی را که دیگران را ترک می کنند درک نمی کنم.

1697
02:12:30,432 --> 02:12:32,682
من کسی را ترک نمی کنم،

1698
02:12:33,185 --> 02:12:35,522
من می روم.

1699
02:12:36,272 --> 02:12:39,527
من معتقدم که زندگی، گذشت زمان،

1700
02:12:39,694 --> 02:12:43,448
آنها خوب می دانند که چگونه مردم را از هم جدا کنند.

1701
02:12:46,203 --> 02:12:49,499
من هیچ کاری نمی کنم.
آن را به زمان می سپارم.

1702
02:12:49,751 --> 02:12:52,293
من خودم را با دیگران جایگزین نمی کنم.

1703
02:12:54,005 --> 02:12:57,134
شما داستان ساشا گیتری را می دانید
و همسرش؟

1704
02:12:59,805 --> 02:13:01,933
او با همسرش در خانه بود

1705
02:13:02,517 --> 02:13:06,189
نشستن روی صندلی راحتی
که کمی آن را پنهان کرد.

1706
02:13:06,730 --> 02:13:10,945
ناگهان دری باز می شود،
و تشخیص می دهد

1707
02:13:11,112 --> 02:13:13,321
صدای یک بازیگر که می گوید:

1708
02:13:14,742 --> 02:13:17,328
"عزیزم، تو تنها هستی؟"

1709
02:13:19,165 --> 02:13:22,626
بلند می شود و جواب می دهد:

1710
02:13:24,255 --> 02:13:28,467
"من تنها نیستم، اما نمی دانستم
که به من می گویی عزیزم."

1711
02:13:30,806 --> 02:13:32,930
بعد از مدتی او را طلاق داد.

1712
02:13:34,518 --> 02:13:37,855
زنان خیانت می کنند
شوهران خوب با احمق ها

1713
02:13:39,609 --> 02:13:43,153
شاید این راهی برای اثبات خود باشد.

1714
02:13:45,116 --> 02:13:47,827
از آخرین ماه هایی که با ژیلبرته گذراندیم،

1715
02:13:48,786 --> 02:13:50,956
من فقط چند چیز را به یاد دارم.

1716
02:13:51,541 --> 02:13:56,088
بطری های ویسکی بود،
نمی خواستم آنها را دور بیندازد.

1717
02:13:58,176 --> 02:14:01,221
روی دیوارها خون بود، داشتیم دعوا می کردیم.

1718
02:14:03,017 --> 02:14:06,727
من یک بار برای او چیزی شکستم.

1719
02:14:10,526 --> 02:14:13,086
او به مدت 15 روز تحت درمان قرار گرفت
صورتش گچ گرفته بود

1720
02:14:13,321 --> 02:14:15,313
آخرین باری که عاشق شدیم

1721
02:14:15,323 --> 02:14:16,783
او شبیه فرانکشتاین بود.

1722
02:14:17,619 --> 02:14:20,578
رفتم پیش ماری اما کابوس دیدم

1723
02:14:20,748 --> 02:14:24,126
و برگشتم سمتش
و همه چیز دوباره شروع شد.

1724
02:14:25,001 --> 02:14:27,882
همان موقع بود که به من گفت باردار است.

1725
02:14:28,341 --> 02:14:30,093
عصبانی شدم.

1726
02:14:30,260 --> 02:14:32,554
شروع کرد به گریه کردن و من رفتم.

1727
02:14:37,852 --> 02:14:40,146
بعد من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

1728
02:14:41,733 --> 02:14:43,985
بعد از چند روز،

1729
02:14:44,988 --> 02:14:48,283
ناگهان...
تو اتوبوس بودم...

1730
02:14:49,909 --> 02:14:52,497
احساس عمیقی داشتم.

1731
02:14:53,375 --> 02:14:56,751
حس ناشناخته ای بود

1732
02:14:57,379 --> 02:14:59,257
یک مکاشفه واقعی

1733
02:15:00,802 --> 02:15:02,177
ناگهان خوشحال شدم!

1734
02:15:04,431 --> 02:15:06,641
میخواستم باهاش زندگی کنم

1735
02:15:06,893 --> 02:15:09,103
اتفاقی که چند سالی است که رخ نداده است...

1736
02:15:09,269 --> 02:15:12,440
میل به کار کردن، داشتن آن بچه

1737
02:15:13,278 --> 02:15:15,446
با عجله به سمتش می روم.

1738
02:15:15,696 --> 02:15:17,239
وجود نداشت...

1739
02:15:18,492 --> 02:15:21,452
همه جا را گشته ام، دارم
به همه دوستانم زنگ زدم

1740
02:15:23,040 --> 02:15:24,665
او ناپدید شده بود.

1741
02:15:28,047 --> 02:15:30,048
بعد یاد گرفتم...

1742
02:15:31,009 --> 02:15:33,844
او دیگر نمی خواست مرا ببیند، پنهان شده بود.

1743
02:15:34,555 --> 02:15:36,725
گفت دیگر دوستم ندارد.

1744
02:15:39,646 --> 02:15:40,853
وقتی،

1745
02:15:42,105 --> 02:15:44,567
کسی را که دوستش داشتی ترک می کنی

1746
02:15:44,862 --> 02:15:47,069
ابتدا باید بگوییم:

1747
02:15:47,613 --> 02:15:48,696
"خداحافظ، من می روم."

1748
02:15:49,698 --> 02:15:51,326
اما ناپدید شدن...

1749
02:15:51,745 --> 02:15:54,371
پنهان شدن مانند یک جنایتکار حقیر است.

1750
02:15:55,708 --> 02:15:59,086
داشتم شخصیت میشدم
از یک فیلم بد،

1751
02:15:59,880 --> 02:16:01,965
ملودرام خوش ساخت

1752
02:16:03,344 --> 02:16:06,221
یک مرد متوجه می شود که یک زن را دوست دارد

1753
02:16:06,390 --> 02:16:09,769
و زن اما
او متوجه می شود که دیگر او را دوست ندارد.

1754
02:16:12,481 --> 02:16:14,357
یک داستان رقت انگیز

1755
02:16:16,362 --> 02:16:19,406
زندگی شبیه هیچی نیست
آن دنیاهای مرموز

1756
02:16:19,865 --> 02:16:23,911
جایی که پس از وارد شدن
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

1757
02:16:30,338 --> 02:16:32,216
ترجیح میدادم بمیره

1758
02:16:33,218 --> 02:16:34,802
که خودکشی کرد

1759
02:16:37,932 --> 02:16:39,434
بعدا فهمیدم

1760
02:16:40,728 --> 02:16:42,271
که سقط کرده بود

1761
02:16:43,355 --> 02:16:47,903
و اینکه او با کسی که به او کمک می کرد زندگی می کرد.

1762
02:17:04,216 --> 02:17:07,095
کسانی که سقط جنین می کنند

1763
02:17:07,513 --> 02:17:09,556
آنها شوالیه های جدید هستند.

1764
02:17:09,724 --> 02:17:12,269
آنها دیگر از بیوه ها و یتیمان دفاع نمی کنند،

1765
02:17:13,020 --> 02:17:16,148
اما آنها آن چیزها را از بین می برند
ناپسند از شکم:

1766
02:17:17,651 --> 02:17:19,819
چاقوی جراحی به جای شمشیر،

1767
02:17:20,738 --> 02:17:23,531
کاوشگر به جای سابر

1768
02:17:24,075 --> 02:17:27,120
و زنان خود را تحویل می دهند
به آزادیخواهانشان

1769
02:17:27,414 --> 02:17:29,499
من قهرمان ها را دوست ندارم

1770
02:17:31,545 --> 02:17:34,090
حالت تهوع یک بیماری نجیب است،

1771
02:17:34,715 --> 02:17:37,387
این نام درستی نیست

1772
02:17:38,012 --> 02:17:39,513
برای این غبار،

1773
02:17:40,098 --> 02:17:41,556
این شرمندگی

1774
02:17:42,227 --> 02:17:44,270
که در گلو می ماند،

1775
02:17:44,772 --> 02:17:46,565
که نمیتونم شکمش کنم

1776
02:17:47,857 --> 02:17:49,902
و نه تف کردن

1777
02:17:53,365 --> 02:17:57,328
وقتی کسی ما را ترک می کند،
ما هرگز نمی دانیم چرا

1778
02:17:59,164 --> 02:18:03,295
فقط عشق نیست غرور هست،
عشق به خود من خودم استعفا داده بودم.

1779
02:18:04,840 --> 02:18:08,386
سعی کردم تا حد امکان کمتر رنج بکشم،

1780
02:18:08,553 --> 02:18:10,804
به امید اینکه بگذرد

1781
02:18:12,850 --> 02:18:15,855
اما وقتی زمین زیر سرمان می لرزد

1782
02:18:16,939 --> 02:18:18,355
عشق،

1783
02:18:19,276 --> 02:18:22,321
موفقیت، انقلاب
آنها دیگر هیچ معنایی ندارند

1784
02:18:23,698 --> 02:18:24,906
می دانی،

1785
02:18:26,077 --> 02:18:29,163
جهان توسط کودکان نجات خواهد یافت،

1786
02:18:29,707 --> 02:18:32,417
توسط سربازان و دیوانگان

1787
02:18:35,963 --> 02:18:38,091
دوستش اومده

1788
02:18:38,428 --> 02:18:41,511
او را ندید. اون اونجا نشسته

1789
02:19:05,171 --> 02:19:07,756
- پیش ما می مانی؟
- نه، من می روم آنجا.

1790
02:19:35,275 --> 02:19:37,819
- سالم، غیر سی ریکوردا دی من؟
- نه - اسمش ویرجینیه.

1791
02:19:39,738 --> 02:19:41,364
نه. نام من ورونیکا است.

1792
02:19:41,533 --> 02:19:45,413
درست است. اینجا هستیم
در روستا ملاقات کردند ...

1793
02:19:47,541 --> 02:19:49,460
بله من او را به خوبی به یاد دارم ...

1794
02:19:57,345 --> 02:20:00,557
به هر حال، ما یک مهمانی کوچک خواهیم داشت.

1795
02:20:03,478 --> 02:20:05,855
یک مهمانی کوچک برای
تولد موریس

1796
02:20:07,860 --> 02:20:09,735
در خانه من، در خیابان دو ووژیرارد.

1797
02:20:28,052 --> 02:20:29,719
- میری الکساندر؟
- بله، بله.

1798
02:20:30,390 --> 02:20:33,310
- یه کم بمون
- نه، خسته ام. تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

1799
02:20:40,737 --> 02:20:41,737
میخوای بیای؟

1800
02:20:41,779 --> 02:20:44,387
نه، من به سینما می روم.

1801
02:21:20,616 --> 02:21:23,536
باید خیلی دوستش داشته باشم تا در خیابان دنبالش بروم.

1802
02:21:49,446 --> 02:21:52,284
چرا او نماند؟

1803
02:21:52,450 --> 02:21:54,161
او با دیگران بود.

1804
02:21:54,329 --> 02:21:56,288
مهم نبود.

1805
02:21:57,082 --> 02:21:59,959
آنها او را بیشتر از من سرگرم کردند.

1806
02:22:02,924 --> 02:22:04,508
او یک احمق است.

1807
02:22:05,594 --> 02:22:08,178
او فکر می کند که مقاومت ناپذیر است.

1808
02:22:08,347 --> 02:22:10,807
اما خنده دار بودن جالب است.

1809
02:22:11,184 --> 02:22:12,393
شاید.

1810
02:22:16,692 --> 02:22:19,819
من او را دنبال کردم زیرا می خواستم با او باشم.

1811
02:22:21,615 --> 02:22:23,992
عزیزم ولی نمیتونم

1812
02:22:24,952 --> 02:22:28,498
آیا کار مهمی برای انجام دادن دارید؟

1813
02:22:29,168 --> 02:22:32,086
هیچی، اما من زندگی بسیار کاملی دارم.

1814
02:22:34,424 --> 02:22:37,511
میخوام دوباره باهاش ​​دعوا کنم

1815
02:22:37,888 --> 02:22:39,512
چرا نمی گویند؟

1816
02:22:40,597 --> 02:22:42,809
آیا دخترها معمولاً این را نمی گویند؟

1817
02:22:44,394 --> 02:22:47,064
من او را دوست دارم و می خواهم با او دعوا کنم.

1818
02:22:50,696 --> 02:22:53,155
میتونم بیام پیشت؟

1819
02:22:53,324 --> 02:22:55,620
در تئوری نمی توانستم.

1820
02:22:57,497 --> 02:23:00,501
می توانستیم برویم، اما امروز نه.

1821
02:23:01,376 --> 02:23:03,754
او به اتاق من نمی آید.

1822
02:23:04,256 --> 02:23:06,089
برای رعایت مقررات؟

1823
02:23:06,758 --> 02:23:09,136
من مردان زیادی را به آنجا آورده ام.

1824
02:23:09,680 --> 02:23:12,849
بنابراین من یک تخت دو نفره درخواست کردم.

1825
02:23:14,520 --> 02:23:17,772
من مردی را که دوستش دارم نمیخواهم
ببین چه فلاکتی در آن زندگی می کنم

1826
02:23:18,816 --> 02:23:21,528
این یک امتیاز است که من را خوشحال می کند.

1827
02:23:21,945 --> 02:23:23,445
اما می دانید،

1828
02:23:25,784 --> 02:23:29,831
من معمولا به دنبال خانم هایی با آپارتمان می گردم.

1829
02:23:31,165 --> 02:23:33,376
من لعنت به این نوع زنان

1830
02:23:33,545 --> 02:23:36,379
و من با اعراب و یهودیان.

1831
02:23:37,089 --> 02:23:38,633
سپس او آن را دوست دارد

1832
02:23:39,301 --> 02:23:40,846
نوع نژاد مخلوط

1833
02:23:41,014 --> 02:23:43,765
بله، من عاشق لعنتی با نژادهای مختلط هستم.

1834
02:23:43,933 --> 02:23:47,020
And they always make me enjoy it!

1835
02:23:47,189 --> 02:23:49,022
از شنیدن آن خوشحالم.

1836
02:23:49,942 --> 02:23:51,569
پس او با من چه می کند؟

1837
02:23:51,735 --> 02:23:54,574
نمی دانم... مزخرف،
سیکورامانته!

1838
02:23:55,407 --> 02:23:58,660
چون زنها نمی توانند بگویند
که میخوای لعنت کنی؟

1839
02:24:03,878 --> 02:24:06,254
هر کسی که نمی گوید احمق است، درست است؟

1840
02:24:08,718 --> 02:24:10,009
من نمی دانم.

1841
02:24:11,472 --> 02:24:12,890
بله قطعا.

1842
02:24:15,059 --> 02:24:18,562
اگه الان سرت شلوغه بعدا بیا

1843
02:24:19,148 --> 02:24:20,940
هر وقت که بخواهد.

1844
02:24:24,990 --> 02:24:27,448
نیمه شب به فلور می روم،

1845
02:24:27,617 --> 02:24:31,706
اما بدون تعهد کجا خواهیم رفت؟
نه در هتل!

1846
02:24:31,999 --> 02:24:34,417
- چرا که نه؟
- دوست ندارم

1847
02:24:36,087 --> 02:24:38,839
میخوام بیام پیشش

1848
02:24:41,344 --> 02:24:43,596
نیمه شب در "فلور".

1849
02:24:46,519 --> 02:24:47,936
آیا می خواهید سوار شوید؟

1850
02:24:48,103 --> 02:24:49,564
بله، در خانه.

1851
02:27:28,034 --> 02:27:30,073
-چیزی میخوری؟
- بله.

1852
02:27:31,867 --> 02:27:34,155
آیا می توانم نسکافه درست کنم؟

1853
02:27:35,076 --> 02:27:36,864
چیز دیگه ای نداره؟

1854
02:27:37,488 --> 02:27:38,547
بله مقداری آب

1855
02:27:40,425 --> 02:27:43,531
نه برام نسکافه درست کن

1856
02:28:08,778 --> 02:28:10,961
او امروز چه کار کرد؟

1857
02:28:12,029 --> 02:28:15,029
لعنتی کردم یا من لعنتی شدم
همانطور که شما ترجیح می دهید.

1858
02:28:15,902 --> 02:28:18,945
من آن را از آرایش انجام نشده می دانستم.

1859
02:28:19,112 --> 02:28:20,432
به یکی از معشوقه های سابقم زنگ زدم.

1860
02:28:20,737 --> 02:28:23,485
کارآموز بود
در Necker خدمت می کند.

1861
02:28:23,654 --> 02:28:25,737
قوی یا سبک؟

1862
02:28:25,903 --> 02:28:26,985
قوی

1863
02:28:28,446 --> 02:28:31,237
هر وقت دلم خواست به معشوقه های سابقم زنگ می زنم.

1864
02:28:31,944 --> 02:28:35,361
وقتی همسران جواب می دهند آزاردهنده است.

1865
02:28:37,569 --> 02:28:39,268
اما من دیگر دوست ندارم با آنها لعنتی کنم.

1866
02:28:39,278 --> 02:28:40,984
من خوشحال نیستم.

1867
02:28:41,570 --> 02:28:43,862
پس چرا این کار را کرد؟

1868
02:28:44,318 --> 02:28:45,860
عصبیم کرد

1869
02:28:46,027 --> 02:28:48,775
می خواستم با او باشم،
به او گفتم، اصرار کردم.

1870
02:28:48,943 --> 02:28:50,942
او مرا تحقیر کرد.

1871
02:28:51,609 --> 02:28:53,943
من از روی بغض این کار را کردم.

1872
02:28:54,234 --> 02:28:56,359
او چند ساعت مانده بود.

1873
02:28:56,525 --> 02:28:59,816
می توانست در اتاقش بماند
تماشای تلویزیون

1874
02:29:00,026 --> 02:29:01,609
تماشای تلویزیون؟

1875
02:29:02,651 --> 02:29:05,274
می خواستم لعنتی کنم...
هوس خروس داشتم!

1876
02:29:07,400 --> 02:29:10,941
خوابیدن با خروس خوب است،
همچنین نرم، روی لب به لب.

1877
02:29:14,651 --> 02:29:16,148
آیا او حسود است؟

1878
02:29:16,316 --> 02:29:17,441
من نمیدانم...

1879
02:29:17,608 --> 02:29:19,732
نه، برعکس، من را هیجان زده می کند.

1880
02:29:20,650 --> 02:29:22,233
یکی دوتا؟

1881
02:29:22,566 --> 02:29:23,732
الف

1882
02:29:24,233 --> 02:29:27,274
من اتاقش را دوست دارم
بوی بیمارستان میده

1883
02:29:28,066 --> 02:29:30,648
از بیمارستان؟ چقدر وحشتناک!

1884
02:29:44,914 --> 02:29:47,138
- ترسناکم؟
- بله.

1885
02:29:47,437 --> 02:29:48,547
می یابد؟

1886
02:29:49,181 --> 02:29:53,477
بله، ترسی که خیلی به او می آید.

1887
02:29:55,730 --> 02:29:56,730
بیا اینجا

1888
02:30:00,077 --> 02:30:01,077
بیا

1889
02:30:16,019 --> 02:30:20,226
پس با معشوقش چه کرد؟

1890
02:30:20,604 --> 02:30:21,851
من نمی گویم.

1891
02:30:26,227 --> 02:30:27,642
سریع بود.

1892
02:30:28,394 --> 02:30:29,768
او می خواست و بعد؟

1893
02:30:29,979 --> 02:30:34,018
او همیشه گرسنه است.
به محض دیدن من راست می شود.

1894
02:30:34,562 --> 02:30:36,601
آیا تختی پیدا کرده اید؟

1895
02:30:37,060 --> 02:30:40,185
روی تخت بیمار؟
چگونه این کار را انجام دادید؟

1896
02:30:40,602 --> 02:30:43,517
- او یک مبل در دفترش دارد.
- اوه، می بینم.

1897
02:30:44,436 --> 02:30:46,101
خوب سازماندهی شده

1898
02:30:46,852 --> 02:30:48,102
داستان ها

1899
02:30:48,310 --> 02:30:50,349
نه او به من گفت:
"آنچه را دوست دارم با من انجام بده."

1900
02:30:50,518 --> 02:30:51,890
یعنی چی؟

1901
02:30:52,058 --> 02:30:54,307
- من نمیگم
-با من انجامش بده

1902
02:30:54,477 --> 02:30:56,100
نه، خیلی خسته کننده است.

1903
02:30:57,851 --> 02:31:00,930
چقدر تنبل من می روم.

1904
02:31:01,767 --> 02:31:03,807
بمان. اگه حدس زد بهش میگم

1905
02:31:06,975 --> 02:31:08,890
او از چه چیزی استفاده کرد؟

1906
02:31:09,515 --> 02:31:11,765
بگو: آتش...

1907
02:31:13,141 --> 02:31:14,515
"آب..."

1908
02:31:14,724 --> 02:31:15,724
کمکم کن

1909
02:31:36,890 --> 02:31:39,055
اگر مست نباشم، مغرور هستم.

1910
02:31:39,973 --> 02:31:41,764
چراغ را خاموش کن، آنجاست.

1911
02:31:47,514 --> 02:31:49,680
روز قبل سریع لباسش را در آورد.

1912
02:31:50,765 --> 02:31:52,638
در حالی که او نگاه نمی کرد.

1913
02:31:52,805 --> 02:31:54,846
این تاکتیک من است.
من همیشه این کار را انجام می دهم.

1914
02:32:17,719 --> 02:32:19,760
الکساندر من میرم سرکار

1915
02:32:20,054 --> 02:32:22,011
اگر بخواهد می تواند بماند.

1916
02:32:22,178 --> 02:32:24,673
- ساعت چنده؟
- 6:45.

1917
02:32:24,683 --> 02:32:26,719
نه نه من بلند میشم

1918
02:32:27,636 --> 02:32:29,258
اوه، چه زیبا!

1919
02:32:29,926 --> 02:32:31,801
نزدیکتر بیا

1920
02:32:37,176 --> 02:32:39,384
آیا دکترها با او این کار را نمی کنند؟

1921
02:32:39,551 --> 02:32:41,301
دیگر نه.

1922
02:32:41,466 --> 02:32:42,966
و مریض؟

1923
02:32:44,052 --> 02:32:45,717
هرگز آنها!

1924
02:32:46,216 --> 02:32:49,424
- لعنت کنیم؟
-نه من باید برم

1925
02:32:49,800 --> 02:32:51,884
امروز چه کسی را می کشی؟

1926
02:32:55,216 --> 02:32:57,132
من کلید را برای شما می گذارم.

1927
02:32:57,467 --> 02:33:00,161
در را ببند. می توانید آن را نگه دارید.

1928
02:35:12,101 --> 02:35:13,102
چقدر هزینه دارد؟

1929
02:35:13,563 --> 02:35:15,203
اونجا نوشته

1930
02:35:16,525 --> 02:35:17,525
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟

1931
02:35:17,567 --> 02:35:18,567
از این طریق.

1932
02:35:55,035 --> 02:35:56,450
لطفا؟

1933
02:36:02,028 --> 02:36:04,912
-اینجا هستی
- ممنون

1934
02:36:04,922 --> 02:36:07,171
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

1935
02:36:16,344 --> 02:36:18,262
بیا اینجا

1936
02:36:25,836 --> 02:36:28,812
من براش روسری دارم
گذاشتم کنار.

1937
02:36:30,172 --> 02:36:31,732
برای او مناسب خواهد بود.

1938
02:36:43,774 --> 02:36:45,702
من آن را دوست دارم. به او؟

1939
02:37:18,483 --> 02:37:22,471
بله. بله.

1940
02:37:22,773 --> 02:37:24,699
- ورونیکا است.
- نه، نمی‌خواهم.

1941
02:37:25,018 --> 02:37:27,639
انجام دهید. کار اوست!

1942
02:37:31,767 --> 02:37:36,166
- آماده ای؟
- سلام، من ورونیکا هستم. مزاحم شوم؟

1943
02:37:36,632 --> 02:37:38,589
آره خواب بودم

1944
02:37:38,756 --> 02:37:40,502
ببخشید

1945
02:37:40,795 --> 02:37:42,706
مهم نیست. چه اتفاقی می افتد؟

1946
02:37:43,289 --> 02:37:45,494
من می خواهم او را ببینم.

1947
02:37:45,994 --> 02:37:48,157
سر و صدا هست، نمی شنوم.

1948
02:37:48,657 --> 02:37:51,776
من در "Bibloquet" هستم.
به دستم میرسه؟

1949
02:37:51,944 --> 02:37:55,269
نه من خسته ام امشب نه.
فردا بهش زنگ میزنم

1950
02:37:55,687 --> 02:37:57,309
او نمی آید؟

1951
02:37:57,675 --> 02:38:00,928
فردا بهش زنگ میزنم شب بخیر

1952
02:38:07,087 --> 02:38:08,875
او چه می خواست؟

1953
02:38:09,666 --> 02:38:11,621
که من به او در یک باشگاه پیوستم.

1954
02:38:12,041 --> 02:38:14,781
او مست است.

1955
02:38:16,655 --> 02:38:18,858
دردناک است، اینطور نیست؟

1956
02:38:19,317 --> 02:38:21,021
من می گویم ...

1957
02:38:27,947 --> 02:38:30,569
من معتقد بودم که کسانی که کار می کنند

1958
02:38:32,525 --> 02:38:35,102
نسبت به بقیه متعادل تر بودند

1959
02:38:35,435 --> 02:38:38,057
یا حداقل تظاهر می کردند!

1960
02:38:39,015 --> 02:38:41,384
حتی اگر کار مزخرفی انجام دهند

1961
02:38:41,718 --> 02:38:44,130
و پول در نمی آورند

1962
02:38:45,753 --> 02:38:48,166
اخیراً یک جمله شنیدم:

1963
02:38:49,830 --> 02:38:50,830
چطور بود...

1964
02:38:51,660 --> 02:38:52,910
صبر کن...

1965
02:38:54,201 --> 02:38:55,779
"مرد در خیابان".

1966
02:38:56,488 --> 02:39:00,187
من تصور نمی کنم
از مرد در خیابان

1967
02:39:01,023 --> 02:39:05,015
میخوام خودم رو ببندم شما همیشه مجبورید
با دیگران موافق باشید

1968
02:39:05,680 --> 02:39:10,257
بنابراین من مشکلی ندارم
که اون دختر اینجوریه

1969
02:39:10,881 --> 02:39:14,501
که مست می شود که شب زنگ می زند.

1970
02:39:15,128 --> 02:39:17,495
زیرا اگر افرادی که کار می کنند ...

1971
02:39:18,037 --> 02:39:22,487
زیرا اگر "مرد در خیابان"
او هم شروع به خودنمایی می کند...

1972
02:39:23,240 --> 02:39:26,484
یک اصطلاح بسیار شیک!

1973
02:39:27,023 --> 02:39:30,431
این خطر وجود دارد که آنها اتفاق بیفتند
چیزهای جالب

1974
02:39:31,432 --> 02:39:35,385
حالم از این آدما بهم میخوره
که احساس راحتی می کند

1975
02:39:35,551 --> 02:39:38,422
بین ماشین، تعطیلات، خانواده!

1976
02:39:39,003 --> 02:39:43,038
قبلاً فکر می کردم: «چرا
آیا آنها به کار خود ادامه می دهند؟"

1977
02:39:44,373 --> 02:39:47,781
"چرا آنها فقط نمی روند؟"

1978
02:39:48,532 --> 02:39:51,236
جای دیگر... هیچ جا.

1979
02:39:54,772 --> 02:39:57,973
یک بار من هستم
خواب در بزرگراه

1980
02:39:59,058 --> 02:40:01,343
بین مارسی و لیون

1981
02:40:02,134 --> 02:40:04,797
آن خطوطی که جاری می شوند...

1982
02:40:05,838 --> 02:40:08,124
چند لحظه خوابیدم.

1983
02:40:09,460 --> 02:40:14,657
به خاطر ماشین از خواب بیدار شدم
به جزیره ترافیک برخورد کنید

1984
02:40:16,030 --> 02:40:19,565
به فرمان چسبیدم،
چشمانش را کاملا باز کرد

1985
02:40:19,734 --> 02:40:22,729
و دیدم... سراب نبود،

1986
02:40:22,896 --> 02:40:26,431
گویی می توانید همان مکان را ببینید

1987
02:40:26,724 --> 02:40:29,094
سه هزار سال پیش:

1988
02:40:30,218 --> 02:40:33,294
آن باند آسفالت

1989
02:40:34,044 --> 02:40:37,037
پر از ترک،

1990
02:40:37,997 --> 02:40:39,825
شکافته، رشد بیش از حد با علف های هرز،

1991
02:40:40,785 --> 02:40:43,486
مانند بقایای یک تمدن باستانی،

1992
02:40:45,027 --> 02:40:46,276
بی فایده

1993
02:40:46,484 --> 02:40:47,689
افتادن

1994
02:40:48,981 --> 02:40:51,390
پارتنون، اهرام ...

1995
02:40:51,975 --> 02:40:54,138
بزرگراه، کارگاه ها:

1996
02:40:54,637 --> 02:40:56,340
همه چیز یکسان بود

1997
02:40:58,504 --> 02:41:00,169
و در آن مسیر،

1998
02:41:00,503 --> 02:41:01,503
مردان،

1999
02:41:02,459 --> 02:41:03,787
زنان،

2000
02:41:04,622 --> 02:41:05,785
ولگردها

2001
02:41:06,575 --> 02:41:09,362
با گونی آویزان به چوب

2002
02:41:10,362 --> 02:41:14,187
همانطور که در پایان راه می رفتند
از یک فیلم شارلو

2003
02:41:15,937 --> 02:41:18,266
و جایی نرفتن...

2004
02:41:18,890 --> 02:41:20,139
نه دیگر...

2005
02:41:20,805 --> 02:41:22,218
آنها رفتند

2006
02:41:24,092 --> 02:41:26,834
با خودم گفتم زمان زیادی نمانده است

2007
02:41:27,626 --> 02:41:30,245
و همه چیز متعلق به گذشته بود:

2008
02:41:30,749 --> 02:41:33,992
خانه ها، ماشین ها، سینما.

2009
02:41:37,198 --> 02:41:40,769
شاید اجدادی

2010
02:41:41,271 --> 02:41:43,144
او هنوز به یاد می آورد

2011
02:41:45,099 --> 02:41:47,969
و برای جوانان توضیح می داد
که آنجا سینما بود،

2012
02:41:48,884 --> 02:41:52,754
تصاویری که حرکت کردند، که حرف زدند...

2013
02:41:53,961 --> 02:41:56,538
و جوانان نمی فهمیدند.

2014
02:41:57,871 --> 02:42:00,115
شگفت انگیز است که چگونه او هنوز به انسان اعتقاد دارد!

2015
02:42:06,317 --> 02:42:07,980
به چه معناست؟

2016
02:42:08,730 --> 02:42:10,184
در کدام مرد؟

2017
02:42:11,101 --> 02:42:12,722
"مرد در خیابان"؟

2018
02:42:14,721 --> 02:42:18,005
تعبیر دیگری نیز وجود دارد
که من واقعا از آن لذت می برم:

2019
02:42:18,879 --> 02:42:21,585
این "مستضعف ترین طبقات" است.

2020
02:42:21,960 --> 02:42:24,245
می بینید، وجود دارد

2021
02:42:24,953 --> 02:42:27,033
"بورژوازی نساجی"

2022
02:42:28,533 --> 02:42:30,696
محروم ترین طبقات،

2023
02:42:31,694 --> 02:42:33,400
"مرد در خیابان"،

2024
02:42:34,315 --> 02:42:37,060
"مادران مجرد" و غیره

2025
02:42:37,686 --> 02:42:39,724
اسمی برای همه چیز

2026
02:42:41,722 --> 02:42:46,711
در ازای شغل، مردان
آنها از مردان دیگر پول می گیرند.

2027
02:42:47,337 --> 02:42:49,320
شما می توانید برای هر چیزی بخواهید

2028
02:42:49,330 --> 02:42:50,829
به کسانی که پول می پذیرند،

2029
02:42:51,204 --> 02:42:53,286
حتی برای انداختن شلوارش

2030
02:42:53,660 --> 02:42:57,070
برای رعایت قوانین بازی
ما باید همین سلاح ها را داشته باشیم.

2031
02:42:57,487 --> 02:42:59,192
و نحوه استفاده از آنها را بدانید ...

2032
02:42:59,359 --> 02:43:01,770
دوئل ها خوب بود:

2033
02:43:02,313 --> 02:43:05,058
دعوای مردم بود
از همان دنیا

2034
02:43:06,264 --> 02:43:08,758
اراذل و اوباش در
زخم های چاقو در پشت!

2035
02:43:10,384 --> 02:43:12,420
موافقم:

2036
02:43:13,418 --> 02:43:15,124
ضربه ناگهانی

2037
02:43:16,209 --> 02:43:17,706
به پشت

2038
02:43:19,746 --> 02:43:23,531
وقتی عشق می کنم
با او به مرگ فکر می کنم

2039
02:43:24,029 --> 02:43:25,276
به زمین،

2040
02:43:25,817 --> 02:43:27,231
به خاکستر

2041
02:43:28,483 --> 02:43:30,518
او هرگز به من نگفت.

2042
02:43:30,895 --> 02:43:32,682
من همیشه به آن فکر کرده ام.

2043
02:43:33,347 --> 02:43:36,010
پس تا سر حد مرگ عشق می ورزد؟

2044
02:43:37,798 --> 02:43:39,045
چرا؟

2045
02:43:39,714 --> 02:43:43,290
آیا رودخانه ها، آبشارهای خروشان را می بینید؟

2046
02:44:01,830 --> 02:44:06,073
- آماده ای؟ الکساندر میتونه از من بگذره؟
- داره میخوابه

2047
02:44:06,241 --> 02:44:08,073
میتونی بیدارش کنی؟

2048
02:44:08,367 --> 02:44:11,993
گوش کن وقتی می خوابه هست
بیدار کردن او غیرممکن است

2049
02:44:12,163 --> 02:44:14,038
بعد من میام اونجا

2050
02:44:14,331 --> 02:44:16,084
گوش کن، ورونیکا،

2051
02:44:16,501 --> 02:44:19,671
ما را کمی تنها بگذار

2052
02:44:19,838 --> 02:44:21,930
من آدرس را می دانم.

2053
02:44:21,998 --> 02:44:23,541
خوب من دارم میام

2054
02:44:27,297 --> 02:44:28,757
او به اینجا می آید.

2055
02:44:31,053 --> 02:44:33,136
مجبور شد جلوی او را بگیرد.

2056
02:44:33,304 --> 02:44:35,638
این کار شماست.

2057
02:44:36,433 --> 02:44:38,601
خیلی مست بود...

2058
02:44:41,980 --> 02:44:43,524
ساعت چند است؟

2059
02:44:47,487 --> 02:44:48,863
ساعت 4:00

2060
02:44:49,281 --> 02:44:51,406
گوش کن،

2061
02:44:51,615 --> 02:44:55,034
عشق های او شروع به شکستن من کرده اند.

2062
02:44:55,746 --> 02:44:58,122
نه اشکالی نداره...

2063
02:44:58,500 --> 02:45:00,874
من کسانی را که نافرمانی می کنند دوست دارم.

2064
02:45:01,712 --> 02:45:05,088
یکی میگه نیای
و آنها می آیند.

2065
02:45:07,756 --> 02:45:10,467
یکی میگه برو برو
و می مانند،

2066
02:45:11,471 --> 02:45:14,097
مثل مستها در بارها:

2067
02:45:15,766 --> 02:45:18,267
هر چه بیشتر آنها را بدرقه کنید، بیشتر برمی گردند.

2068
02:45:20,273 --> 02:45:22,900
من وقار را دوست ندارم

2069
02:45:57,938 --> 02:45:59,439
تنها شرافت، نامردی است.

2070
02:45:59,899 --> 02:46:02,193
- اون تنها نیست
- بندازشون بیرون

2071
02:46:11,993 --> 02:46:14,748
پول تاکسی ندارد.

2072
02:46:19,962 --> 02:46:24,676
و او در حال دست زدن به الاغ او بود.

2073
02:46:26,719 --> 02:46:29,056
من پول در جیبم دارم.

2074
02:47:03,013 --> 02:47:05,223
چیزی برای نوشیدن نیست؟

2075
02:47:05,933 --> 02:47:08,599
به اندازه کافی مشروب خورده است عزیزم!

2076
02:47:09,101 --> 02:47:10,225
عزیزم؟

2077
02:47:11,309 --> 02:47:13,350
شاید دارم اذیتت میکنم

2078
02:47:14,102 --> 02:47:16,142
شاید داشتی لعنتی؟

2079
02:47:20,396 --> 02:47:22,311
الکساندر حرومزاده!

2080
02:47:34,941 --> 02:47:36,940
مارسیونای ماری،

2081
02:47:37,235 --> 02:47:39,733
با سینه های سی ساله ات!

2082
02:47:41,403 --> 02:47:45,194
و آیا شما ورونیکا شیرین، لطیف و خالص هستید؟

2083
02:47:46,154 --> 02:47:47,570
من پاک؟

2084
02:47:48,363 --> 02:47:50,781
من کاملا گندیده ام

2085
02:47:56,032 --> 02:47:58,199
به حرفام توجه نکن

2086
02:47:58,741 --> 02:48:01,033
امشب زیاد مشروب خوردم

2087
02:48:06,661 --> 02:48:09,037
میتونم بیام روی تختت؟

2088
02:49:19,104 --> 02:49:21,351
میدونی چی دوست دارم؟

2089
02:49:22,354 --> 02:49:24,603
تماشای لعنتی تو

2090
02:49:26,062 --> 02:49:29,148
اگر می خواهی با الکساندر لعنت کنی،
او چیز بهتری نمی خواهد.

2091
02:49:29,315 --> 02:49:33,272
من نمی خواهم لعنتی کنم، برایم مهم نیست.

2092
02:49:34,441 --> 02:49:37,191
من خروس قدیمی اش را نمی خواهم!

2093
02:49:37,777 --> 02:49:41,152
او یک خروس دمنده قوری دارد.

2094
02:49:43,569 --> 02:49:46,779
نه. خوشحال میشم که لعنتی کنی.

2095
02:49:48,071 --> 02:49:50,944
دو نفر که لعنت می کنند چون همدیگر را دوست دارند

2096
02:49:51,112 --> 02:49:54,113
این زیباترین چیزی است که وجود دارد

2097
02:49:55,115 --> 02:49:56,363
تو زیبا هستی ماری

2098
02:49:56,530 --> 02:49:58,574
با بدن سی ساله ام؟

2099
02:49:58,741 --> 02:50:01,240
نشکن... تو زیبایی.

2100
02:50:01,408 --> 02:50:03,492
پاهای خوبی داری

2101
02:50:04,326 --> 02:50:06,826
و اینکه بگم از زنها خوشم نمیاد.

2102
02:50:21,539 --> 02:50:23,122
ساعت چند است؟

2103
02:50:23,832 --> 02:50:25,541
سرکار نمیری؟

2104
02:50:26,440 --> 02:50:28,123
زنگ میزنم
اینو درست میکنم

2105
02:50:30,902 --> 02:50:32,917
من او را مانند یک پیرزن دیوانه دوست دارم.

2106
02:50:32,960 --> 02:50:34,584
چی؟

2107
02:50:35,044 --> 02:50:37,412
دیوانه وار دوستش دارم

2108
02:50:47,241 --> 02:50:49,531
ماری مهمان دارد.

2109
02:50:49,741 --> 02:50:51,991
- من یک نوشیدنی می خرم.
- دوستان شما؟

2110
02:50:52,159 --> 02:50:54,323
نه، مال ماری من خوبم، خواهی دید

2111
02:50:54,488 --> 02:50:55,989
من هم میتونم بیام؟

2112
02:50:56,157 --> 02:50:58,279
البته ماری موافق است.

2113
02:51:01,155 --> 02:51:02,904
- میدونی الکل کجاست؟
- نه

2114
02:51:05,737 --> 02:51:06,860
اونجا

2115
02:51:12,028 --> 02:51:13,651
اینجا هستیم!

2116
02:51:13,735 --> 02:51:17,026
من هرگز اشتباه نمی کنم وقتی
در مورد الکل است

2117
02:51:19,150 --> 02:51:21,772
- آیا این ویسکی را دوست داری؟
- فقط با کوکاکولا.

2118
02:51:21,940 --> 02:51:24,188
این یک جنایت خواهد بود!

2119
02:51:24,354 --> 02:51:27,439
بیا با کوکاکولا یکی بخوریم.

2120
02:51:28,353 --> 02:51:31,351
اینو امتحان کن بعد بگو

2121
02:51:38,067 --> 02:51:41,107
ما را به مستی خواهند برد.

2122
02:52:06,594 --> 02:52:08,384
از دیدن شما خوشحالم.

2123
02:52:10,342 --> 02:52:13,507
- و چارلز چطوره؟
- به زودی می آید.

2124
02:52:18,300 --> 02:52:19,755
چه چیزی ما را آماده می کند؟

2125
02:52:19,924 --> 02:52:21,506
خرگوش با خردل.

2126
02:52:22,546 --> 02:52:24,753
استثنایی! خوشمزه خواهد شد!

2127
02:52:24,920 --> 02:52:27,753
نوشیدنی گرفتیم

2128
02:52:29,525 --> 02:52:30,835
جرعه ای مینوشم

2129
02:52:31,044 --> 02:52:33,581
چیزی برای خوردن؟

2130
02:52:39,694 --> 02:52:40,761
نه ممنون

2131
02:52:47,288 --> 02:52:49,289
- کجا میری؟
- برمی گردم

2132
02:53:02,276 --> 02:53:03,993
-چیزی دارم که بهت بگم.
- بله.

2133
02:53:04,366 --> 02:53:06,781
یک مهمان دیگر وجود دارد.

2134
02:53:07,449 --> 02:53:08,865
اوه نه! کیست؟

2135
02:53:09,032 --> 02:53:11,904
احمق نباش
فیلیپ است.

2136
02:53:12,700 --> 02:53:14,654
نه! من داخل نیستم!

2137
02:53:15,407 --> 02:53:16,736
گوش کن الکساندر!

2138
02:53:16,904 --> 02:53:18,485
نه، مطلقاً نه!

2139
02:53:18,695 --> 02:53:20,902
خب من دارم میرم
عصر بخیر

2140
02:53:21,404 --> 02:53:22,404
گوش کن الکساندر!

2141
02:53:40,029 --> 02:53:42,821
تغییر برنامه
یک درام

2142
02:53:42,988 --> 02:53:44,695
- به خاطر من؟
- نه

2143
02:53:44,863 --> 02:53:47,278
بیا تو ماشین توضیح میدم

2144
02:53:57,151 --> 02:54:00,313
من چند بطری گرفتم.
جای دیگر مست می شویم.

2145
02:54:00,731 --> 02:54:02,898
من نمی خواهم مست شوم.

2146
02:54:03,234 --> 02:54:06,065
حیف از خرگوش!
او آن را خوب می پزد.

2147
02:54:06,399 --> 02:54:07,896
چه اتفاقی افتاد؟

2148
02:54:08,065 --> 02:54:10,771
اوه هیچی... یکی رو دعوت کرد

2149
02:54:11,381 --> 02:54:15,561
از آن انواع شاغل
به فرهنگ در لبنان

2150
02:54:15,937 --> 02:54:17,269
ببخشید من عصبانی هستم

2151
02:54:18,020 --> 02:54:19,518
الکساندر، من او را دوست دارم.

2152
02:54:19,684 --> 02:54:22,790
اگه بخواد برم
برای درست کردن چیزها ...

2153
02:54:23,493 --> 02:54:25,189
نه. اگر او رفت، من با او خواهم آمد.

2154
02:54:32,515 --> 02:54:35,014
فکر نمی کنم همه چیز درست شود.

2155
02:54:39,512 --> 02:54:42,469
من را منزجر می کند! او فقط به فکر خودش است!

2156
02:54:42,637 --> 02:54:45,010
او می تواند تمام دنیا را لعنت کند!

2157
02:54:45,178 --> 02:54:46,677
خوک!

2158
02:54:54,466 --> 02:54:56,756
من برمی گردم. سیگار داری؟

2159
02:55:29,624 --> 02:55:32,413
او چه می خواهد؟ برو کنار

2160
02:55:34,703 --> 02:55:38,870
امشب همه چیز خوب بود
او سعی داشت چه چیزی را ثابت کند؟

2161
02:55:39,746 --> 02:55:41,700
- از قبل می دانست.
- میدونستم

2162
02:55:41,869 --> 02:55:46,491
امیدوار بودم کاری بکند
برای من اما او بی لیاقت است!

2163
02:55:47,157 --> 02:55:49,698
او فقط بلد است خون مردم را بمکد.

2164
02:55:49,865 --> 02:55:54,612
شام خوردن با فیلیپ خیلی زیاد بود
خوب از شما

2165
02:55:54,714 --> 02:55:57,821
بله خیلی زیباست!

2166
02:55:58,280 --> 02:56:00,821
خفه شو فقط حرفهای کثیف میزنه!

2167
02:56:01,446 --> 02:56:03,046
و آیا کاری که او انجام می دهد کثیف نیست؟

2168
02:56:03,536 --> 02:56:06,984
نه، اوست. یکی می شود
هر چیزی را که لمس می کند

2169
02:56:07,152 --> 02:56:09,025
-چرا چیزی نگفت؟
- میدونستم

2170
02:56:09,192 --> 02:56:11,567
چارلز به طور اتفاقی او را دعوت کرد.

2171
02:56:11,734 --> 02:56:14,691
او می توانست رد کند یا حداقل به من بگوید.

2172
02:56:15,108 --> 02:56:17,399
او این کار را برای تحریک ...

2173
02:56:17,732 --> 02:56:19,605
آن را به دیگران واگذار کرد.

2174
02:56:19,772 --> 02:56:22,898
تنها چیزی که می داند بی مسئولیتی است
آیا جرایم را تشدید می کند؟

2175
02:56:23,106 --> 02:56:25,423
چون شخص دیگری او را دعوت کرده است،
او آرام است

2176
02:56:25,564 --> 02:56:28,270
اون هیچ ربطی بهش نداشت!

2177
02:56:49,555 --> 02:56:52,221
آماده است؟ چارلز لمواین، لطفا.

2178
02:56:52,932 --> 02:56:55,262
آن را در تراس امتحان کنید.

2179
02:56:58,594 --> 02:57:01,552
من فورا به شما ملحق می شوم.
بعد توضیح میدم

2180
02:57:10,009 --> 02:57:11,299
بهت زنگ میزنم

2181
02:57:27,296 --> 02:57:29,044
ممنون که منتظرم بودی

2182
02:57:29,545 --> 02:57:30,959
حالا بریم بالا

2183
02:57:31,128 --> 02:57:34,085
اگر ناراحت است، می تواند برود.

2184
02:57:34,250 --> 02:57:37,668
من عاشق ماری هستم. آنها نخواهند بود
این استدلال ها ما را از هم جدا می کند.

2185
02:57:38,294 --> 02:57:40,042
بطری ها را به من بده

2186
02:58:07,658 --> 02:58:09,823
به هر حال اینها را باز کنیم...

2187
02:58:10,158 --> 02:58:11,906
من عینک را می گیرم.

2188
02:58:39,648 --> 02:58:43,021
- حدس می زنم او دیگر گرسنه نیست.
- نه

2189
02:58:43,438 --> 02:58:44,897
من نه

2190
02:58:45,397 --> 02:58:49,727
کسانی هستند که خیلی چیزها را می گیرند
برای رفع اشتهای شما

2191
02:58:50,354 --> 02:58:53,061
فقط یک صحنه مانند این بسازید:

2192
02:58:53,228 --> 02:58:56,433
گره در معده، اشتها از بین می رود.
عالیه

2193
02:58:58,766 --> 02:59:00,847
شما که سرطان ها را عمل می کنید،

2194
02:59:02,392 --> 02:59:05,222
که شفابخش ترین دردهاست

2195
02:59:05,723 --> 02:59:09,178
آیا درمانی برای این رنج وجود ندارد؟

2196
02:59:10,055 --> 02:59:11,805
با این حال جدید نیست.

2197
02:59:12,388 --> 02:59:14,261
از اولین عشق...

2198
02:59:14,429 --> 02:59:15,845
برگشتن

2199
02:59:16,344 --> 02:59:18,345
در آغاز زمان

2200
02:59:19,427 --> 02:59:22,219
مردم بدون مشکل لعنت کردند

2201
02:59:22,719 --> 02:59:24,092
با همه

2202
02:59:25,009 --> 02:59:28,215
سپس یکی تصمیم گرفت آن را حفظ کند
زن فقط برای خودش

2203
02:59:28,383 --> 02:59:30,923
گفت: این تنها مال من است!

2204
02:59:31,091 --> 02:59:35,006
عشق اول بود
او نمی دانست چه کار می کند.

2205
02:59:35,422 --> 02:59:38,921
پس چاره ای نیست؟

2206
02:59:39,422 --> 02:59:42,167
شما باید ویتامین M مصرف کنید.

2207
02:59:49,752 --> 02:59:52,375
و اون خرگوش؟ آیا آن را دوست ندارید؟

2208
02:59:52,666 --> 02:59:55,000
نه فوراً، بعداً

2209
03:00:02,539 --> 03:00:05,745
میتونم آرایشتو انجام بدم؟ نزدیکتر بیا

2210
03:01:01,023 --> 03:01:02,396
- واقعا!
- چی؟

2211
03:01:02,564 --> 03:01:05,145
الکساندر همه چیزش را می دهد.
آلبوم ...

2212
03:01:05,354 --> 03:01:08,186
با داستان های خود مردم را بخندانید.

2213
03:01:08,685 --> 03:01:10,144
اما ورونیکا

2214
03:01:10,312 --> 03:01:13,559
بذار بهت بگم تو مسخره ای
هر دوی آنها

2215
03:02:05,752 --> 03:02:07,876
من می خواهم آرایش الکساندر را انجام دهم.

2216
03:02:09,668 --> 03:02:10,916
مرا تنها بگذار

2217
03:02:11,333 --> 03:02:14,329
بهت اطمینان میدم الکساندر خوب میشی

2218
03:02:36,245 --> 03:02:38,284
بله، عالی است.

2219
03:02:39,825 --> 03:02:41,031
واقعا زیباست!

2220
03:02:44,324 --> 03:02:48,989
اگه اینجوری بیاد خیلی مردا رو هیجان زده میکنه!

2221
03:02:51,113 --> 03:02:54,570
او باید آن را بپوشد
کمی در الاغ به دردش نمیخوره

2222
03:02:55,070 --> 03:02:56,820
برای او خوب است.

2223
03:02:57,862 --> 03:03:00,444
مشکل اوست و خودش می داند!

2224
03:03:01,777 --> 03:03:03,983
تو باید تلاش کنی الکساندر

2225
03:03:14,665 --> 03:03:16,662
از این وسط بودن متنفرم

2226
03:03:16,829 --> 03:03:18,746
آیا او می خواهد آنجا باشد؟

2227
03:03:18,913 --> 03:03:20,953
نه مرا تنها بگذار

2228
03:03:21,663 --> 03:03:24,536
اگه اذیتت کردم میرم اتاق دیگه.

2229
03:03:25,827 --> 03:03:27,619
دست از مزخرفات بردارید!

2230
03:03:28,494 --> 03:03:31,700
او نمی فهمد که او از همه بیشتر است
مرد خوش شانس؟

2231
03:03:32,241 --> 03:03:35,446
او با دو زن که او را دوست دارند در رختخواب است.

2232
03:03:35,658 --> 03:03:37,156
خب من وسطم

2233
03:03:37,491 --> 03:03:39,281
اما برای خوابیدن

2234
03:03:53,569 --> 03:03:59,870
لعنت به من ... لعنت به من ...

2235
03:03:59,903 --> 03:04:01,051
نه!

2236
03:04:46,220 --> 03:04:47,220
چند تا بخوابیم؟

2237
03:04:48,920 --> 03:04:50,298
1 یا 2.

2238
03:04:50,760 --> 03:04:51,783
آیا همه آنها خوب هستند؟

2239
03:04:53,543 --> 03:04:55,627
در این موارد چه باید کرد؟

2240
03:04:55,792 --> 03:04:58,081
هیچی، تنهاش بذار

2241
03:04:58,249 --> 03:05:00,207
باید کاری کرد!

2242
03:05:40,211 --> 03:05:41,211
صبر کن... نه!

2243
03:05:42,213 --> 03:05:44,881
باشه ولی بذار بخوابم

2244
03:06:04,900 --> 03:06:07,904
بس است. از راه!

2245
03:06:08,237 --> 03:06:11,448
برو تو بیمارستان لعنتی،
هر کجا که بخواهی! برو از اینجا!

2246
03:06:11,700 --> 03:06:13,867
آرام باش تو بیا

2247
03:06:14,034 --> 03:06:16,477
خفه شو به اندازه کافی سیر شدم!

2248
03:06:16,547 --> 03:06:18,796
بیرون!

2249
03:06:28,065 --> 03:06:30,566
او با زنان روابط بدی دارد.

2250
03:06:31,483 --> 03:06:34,571
او گاهی با مردم مهربان است.

2251
03:06:35,614 --> 03:06:37,073
اما آنها روابط محقری هستند.

2252
03:06:39,036 --> 03:06:40,115
مطمئناً ژیلبرت او

2253
03:06:40,125 --> 03:06:42,413
او باید عاشق بوده است

2254
03:06:43,498 --> 03:06:45,625
حتی اگر او را گل زدایی کند.

2255
03:06:47,086 --> 03:06:49,205
برای بودن با آن احمق،

2256
03:06:49,215 --> 03:06:51,341
او را بسیار ناراضی یا دیوانه کرده است.

2257
03:06:52,051 --> 03:06:54,177
مجبور شد با او بماند.

2258
03:06:55,431 --> 03:06:57,265
او می داند چگونه مهربان باشد.

2259
03:06:57,642 --> 03:06:59,176
حتماً او را خوب لعنت کرده است،

2260
03:06:59,186 --> 03:07:00,726
او در رختخواب بد نیست

2261
03:07:01,227 --> 03:07:03,312
خوب بله. او را دیوانه کرد.

2262
03:07:04,272 --> 03:07:06,776
و با ماری شما یک زوج بدجنس هستید.

2263
03:07:07,359 --> 03:07:09,185
عشق این نیست:
حتی وقتی تمام می شود

2264
03:07:09,195 --> 03:07:11,615
این کهنه نیست

2265
03:07:13,783 --> 03:07:15,952
وقتی با مرد ماست بودم،

2266
03:07:16,121 --> 03:07:18,623
ساده و زیبا بود

2267
03:07:18,791 --> 03:07:20,792
اینجوری همدیگه رو ترک کردیم

2268
03:07:22,546 --> 03:07:24,337
او رفتار خوبی ندارد.

2269
03:07:24,507 --> 03:07:27,298
با این حال من او را دوست دارم، همیشه به او فکر می کنم.

2270
03:07:28,717 --> 03:07:31,930
او وارد زندگی من شد
و برای من خوب بود

2271
03:07:39,313 --> 03:07:41,065
شاید حق با او باشد.

2272
03:07:42,316 --> 03:07:44,194
من خوب نیستم

2273
03:07:44,778 --> 03:07:48,615
شاید من این حرفه را ندارم
برای زندگی کردن، اما من او را دوست دارم.

2274
03:07:49,033 --> 03:07:51,617
او من را دوست ندارد. ماری را دوست دارم

2275
03:07:52,453 --> 03:07:56,942
او با او زندگی می کند، با او می خوابد، با او گند می زند.

2276
03:07:57,209 --> 03:08:01,640
یکی را دوست دارد و دیگری را لعنت می کند.
اینها داستان های مزخرفی است!

2277
03:08:03,301 --> 03:08:05,303
آیا کاری برای راضی کردن من انجام می دهید؟

2278
03:08:05,845 --> 03:08:07,138
آیا او این کار را انجام می دهد؟

2279
03:08:08,056 --> 03:08:09,348
چی؟

2280
03:08:10,100 --> 03:08:11,393
لبخند بزن

2281
03:08:12,896 --> 03:08:14,521
خوشحال؟

2282
03:08:14,857 --> 03:08:16,148
بله خیلی

2283
03:08:16,566 --> 03:08:18,443
حالا یادم آمد

2284
03:08:18,610 --> 03:08:21,822
داستان آن مرد از "Mahieu's".

2285
03:08:22,488 --> 03:08:25,032
آن داستان های 5:25 صبح.

2286
03:08:25,578 --> 03:08:26,911
گفت:

2287
03:08:27,330 --> 03:08:31,665
"چه فرقی بین
پولروزیس و بلنوراژی؟

2288
03:08:32,085 --> 03:08:33,502
آیا می دانید؟

2289
03:08:33,879 --> 03:08:37,633
پولروز بیماری پرندگان است

2290
03:08:38,010 --> 03:08:40,344
و بلنوراژی یک بیماری لعنتی است.

2291
03:08:40,928 --> 03:08:43,138
این ساعت 5:25

2292
03:08:47,768 --> 03:08:50,229
متاسفم که می گویم،

2293
03:08:50,480 --> 03:08:52,191
اما ماری آدم ساده ای نیست.

2294
03:08:52,984 --> 03:08:56,445
او مرا می بوسد، به من می گوید "عزیز"
دستم را می گیرد:

2295
03:08:57,366 --> 03:08:59,614
این تکانه های لعنتی هستند!

2296
03:09:00,116 --> 03:09:03,372
اگر به خانه اش می روم به این دلیل است که او را دوست دارم!

2297
03:09:03,538 --> 03:09:05,248
چون من او را دوست دارم.

2298
03:09:07,752 --> 03:09:09,962
او هم ساده نیست

2299
03:09:10,756 --> 03:09:13,090
او فقط یک احمق است.

2300
03:09:14,677 --> 03:09:18,388
چطور می‌توانم بگویم: «او تنها کسی است
مردی که دوستش داشتم"؟

2301
03:09:19,890 --> 03:09:21,559
چقدر مسخره

2302
03:09:22,102 --> 03:09:23,852
مرا می بیند که می گویم:

2303
03:09:24,105 --> 03:09:26,524
"الکساندر، چقدر زیبا!"

2304
03:09:26,691 --> 03:09:28,400
"او چقدر احمق است."

2305
03:09:28,653 --> 03:09:30,443
"چقدر ازش متنفرم."

2306
03:09:38,204 --> 03:09:40,123
من یک ویسکی دیگر می خواهم.

2307
03:09:57,380 --> 03:09:58,492
دو عدد ویسکی

2308
03:10:28,930 --> 03:10:31,890
در توالت به او فکر کردم.
نوشته ای هست:

2309
03:10:32,683 --> 03:10:36,480
«خشم من نسبت به عشق به مرگ می انجامد
مثل پنجره حیاط».

2310
03:10:36,898 --> 03:10:39,899
نوشته دیگری: «پرش نرگس!

2311
03:10:40,902 --> 03:10:42,820
و آیا او به من فکر می کرد؟

2312
03:10:43,363 --> 03:10:44,832
این مال اوست، اینطور نیست؟

2313
03:10:50,371 --> 03:10:53,247
ورونیکا زنگ زد.
داره میاد اینجا

2314
03:10:53,414 --> 03:10:55,625
بهش گفتم مریضه

2315
03:10:55,793 --> 03:10:57,294
داروی خود را بیاورید

2316
03:10:57,463 --> 03:10:59,837
- کجا میری؟
- برای خرید سیگار

2317
03:11:35,685 --> 03:11:37,810
آیا این گل رز برای من است؟

2318
03:11:38,813 --> 03:11:41,439
سلام الکساندر آیا او بیمار است؟

2319
03:11:42,522 --> 03:11:47,108
من یک پرنود برای ورونیکا خریدم،
و او مقداری ویسکی آورد.

2320
03:11:48,485 --> 03:11:50,524
برات آمپول بزنم؟

2321
03:11:50,692 --> 03:11:53,401
- در مورد چی؟
- او می ترسد.

2322
03:11:53,734 --> 03:11:56,568
یه مقدار ویتامین C تزریق میکنم

2323
03:11:56,735 --> 03:11:58,111
در رگهای زیبایش

2324
03:11:58,279 --> 03:12:00,570
به نفعش می شود...

2325
03:12:14,451 --> 03:12:17,953
او از نیش متنفر است.
او این کار را برای رضایت او انجام می دهد.

2326
03:12:22,038 --> 03:12:23,497
پنبه را نگه دارید.

2327
03:12:26,997 --> 03:12:30,582
شما یک هماتوم کوچک خواهید داشت
چون خیلی محکم فشار می داد.

2328
03:12:30,959 --> 03:12:33,249
تقصیر اوست نه من

2329
03:12:42,254 --> 03:12:46,421
من کسی را می خواهم که نگهبان باشد
که می آید، لباسش را در می آورد،

2330
03:12:46,756 --> 03:12:48,422
تزریقات را انجام می دهد

2331
03:12:48,590 --> 03:12:52,173
و با بیمار به رختخواب می رود.
اصلا خجالت نمیکشه

2332
03:12:53,385 --> 03:12:55,841
وقتی نگهبان بودم

2333
03:12:56,220 --> 03:12:59,386
من فقط پیرمردهای سرطانی داشتم
با سوراخ هایی در گردن

2334
03:12:59,550 --> 03:13:02,220
که پاشید، غرغر کرد،

2335
03:13:03,178 --> 03:13:06,888
با بوی بد بیماری و پوسیدگی

2336
03:13:08,680 --> 03:13:11,764
گاهی مال پرستار
کار وحشتناکی است

2337
03:13:13,015 --> 03:13:14,798
ما بی احساس نیستیم

2338
03:13:14,808 --> 03:13:16,475
به افرادی که می میرند

2339
03:13:16,726 --> 03:13:18,976
الکساندر اینطور فکر نمی کند.

2340
03:13:21,521 --> 03:13:23,187
از طرز فکر من چه می دانی؟

2341
03:13:24,889 --> 03:13:26,095
هیچی...

2342
03:13:27,355 --> 03:13:29,189
من کمتر و کمتر می دانم.

2343
03:13:30,899 --> 03:13:35,150
و در اینجا ورونیکا، محتاط، ناپدید می شود.

2344
03:13:41,529 --> 03:13:43,987
دختر بلوند اسلاو ناپدید می شود.

2345
03:13:45,407 --> 03:13:48,114
این سبک او نیست که فرار کند.

2346
03:13:51,199 --> 03:13:52,782
میدونی الکساندر...

2347
03:13:52,952 --> 03:13:55,824
اولین جسدی که دیدم
او پدربزرگ من بود:

2348
03:13:56,326 --> 03:14:00,619
مصرفی، بیماری ریوی، قطب قدیمی.

2349
03:14:02,160 --> 03:14:04,661
تا زمان مرگش به مادربزرگم توهین کرد.

2350
03:14:04,831 --> 03:14:07,202
او یک مرد واقعی بود، اما
واقعا غیر قابل تحمل بود

2351
03:14:09,039 --> 03:14:11,206
و او کاملاً احمق بود.

2352
03:14:12,000 --> 03:14:16,126
از 40، 45 سالگی شروع به خواندن نماز کرد.

2353
03:14:16,294 --> 03:14:19,375
عارف محله شده بود.

2354
03:14:20,545 --> 03:14:22,961
وقتی او فوت کرد من 15 ساله بودم.

2355
03:14:23,546 --> 03:14:27,671
تمام محله راهپیمایی کردند:
متعصب و غیره

2356
03:14:29,132 --> 03:14:34,132
و بسیاری از کشیشان آمدند
خودت را در خانه ما بگذران

2357
03:14:35,633 --> 03:14:38,259
گفتند: قدیسى از دنیا رفت.

2358
03:14:39,134 --> 03:14:40,634
و مادربزرگم،

2359
03:14:40,927 --> 03:14:43,595
پیرزن لهستانی خرافی،

2360
03:14:43,805 --> 03:14:45,595
حرکت او را دید.

2361
03:14:46,598 --> 03:14:48,346
و همچنین بقالی

2362
03:14:48,514 --> 03:14:51,055
که به مادربزرگم اعتبار داد

2363
03:14:51,222 --> 03:14:53,223
و اتر خرخر کرد،

2364
03:14:53,724 --> 03:14:55,348
حرکت او را دید.

2365
03:14:56,476 --> 03:15:00,352
و من آنجا بودم، در 15 سالگی

2366
03:15:01,477 --> 03:15:03,518
و من حرکت او را ندیدم.

2367
03:15:46,187 --> 03:15:50,244
فرشته ای می گذرد.

2368
03:15:50,705 --> 03:15:52,829
مثل همیشه دیر

2369
03:15:55,707 --> 03:15:57,783
آیا یک رکورد قدیمی پخش می کنید؟

2370
03:15:58,098 --> 03:16:01,082
نه به حرف زدن ادامه بده

2371
03:16:42,559 --> 03:16:44,850
کسی با من ازدواج نکرد

2372
03:16:45,018 --> 03:16:48,060
من... برای پیوستن به جامعه.

2373
03:16:48,355 --> 03:16:50,561
شما خوش شانس بودید که به شرکت پیوستید.

2374
03:16:51,606 --> 03:16:54,438
من تازه ازدواج نکردم

2375
03:16:55,688 --> 03:17:00,440
من گل زدایی کردم
از یک پیرمرد تا بیست ساله

2376
03:17:00,818 --> 03:17:02,607
من هرگز معاشقه نکردم

2377
03:17:02,901 --> 03:17:06,278
به او گفتم: «من همین را می‌خواهم
لعنت به من، لعنت به من."

2378
03:17:09,112 --> 03:17:12,321
الکساندر می گوید من بدن سیاهی دارم.

2379
03:17:12,863 --> 03:17:15,569
او به خوبی می داند که تو یک دختر سیاه پوست نیستی.

2380
03:17:15,863 --> 03:17:18,863
البته من بلوند نیستم
با چشمان آبی

2381
03:17:19,032 --> 03:17:22,241
باشه ولی تو سیاه نیستی

2382
03:17:22,740 --> 03:17:26,951
الکساندر چیزی برای مو بور دارد.

2383
03:17:28,079 --> 03:17:32,287
وقتی با من ملاقات کرد
او فکر می کرد من شبیه ژیلبرت هستم.

2384
03:17:33,079 --> 03:17:37,038
یک ژیلبرت جدید
که با الاغش در باد راه می رود،

2385
03:17:38,291 --> 03:17:40,665
ژیلبرت پیر و بی حیا.

2386
03:17:42,127 --> 03:17:45,290
یک ژیلبرت پیر نه باکره،

2387
03:17:45,460 --> 03:17:48,125
ژیلبرت فاحشه

2388
03:17:49,003 --> 03:17:50,546
چقدر خوش شانس!

2389
03:17:52,545 --> 03:17:54,962
آه، چقدر از آن لذت می برم!

2390
03:17:57,799 --> 03:18:01,132
وانمود می کند که خواب است. چه کمدی.

2391
03:18:02,466 --> 03:18:04,424
کمدی میخوای؟

2392
03:18:05,635 --> 03:18:09,178
الکساندر، او تنها کسی است که تا به حال دوستش داشتم.

2393
03:18:11,097 --> 03:18:13,595
با او فوق العاده بود!

2394
03:18:18,099 --> 03:18:19,973
بیا اینجا، ورونیکا.

2395
03:18:21,891 --> 03:18:23,640
من واقعا دوست دارم.

2396
03:18:24,724 --> 03:18:27,686
من احمقم، اما چیزها را می فهمم.

2397
03:18:28,310 --> 03:18:30,184
چون من خیلی مهربونم

2398
03:18:32,645 --> 03:18:35,686
الان خیلی احساس خوشبختی می کنم.

2399
03:18:36,605 --> 03:18:39,604
من در مورد یک هدیه به شما گفتم.

2400
03:18:40,021 --> 03:18:44,816
اما خیلی بزرگ خواهد بود،
آن را محکم به زیر بغل می چسبد.

2401
03:18:45,651 --> 03:18:48,985
نیازی به سفت کردن آن نخواهید داشت.

2402
03:18:50,068 --> 03:18:51,901
اما شما مجبور نبودید.

2403
03:18:52,528 --> 03:18:55,571
شما دو نفر با هم هدیه ای باشکوه هستید.

2404
03:18:57,071 --> 03:18:58,529
حرف مزخرف نزن...

2405
03:18:58,698 --> 03:19:00,454
نه تو به من گفتی

2406
03:19:01,656 --> 03:19:02,656
من آن را نمی خواهم.

2407
03:19:03,532 --> 03:19:05,117
در مورد چیست؟

2408
03:19:05,365 --> 03:19:07,323
- او نمی تواند بداند.
- او نمی تواند بداند.

2409
03:19:08,659 --> 03:19:10,325
آنها چیزهای ما هستند.

2410
03:19:10,828 --> 03:19:12,534
آه، اگر چنین است ...

2411
03:19:12,703 --> 03:19:17,204
او خوش شانس است که دو دختر دارد
که او را دوست دارند و رازی دارند.

2412
03:19:17,747 --> 03:19:20,831
وقتی پیر شد، روی ویلچر،

2413
03:19:20,998 --> 03:19:25,415
تحت مراقبت یک دختر زیبا
چه کسی قطره ها را روی او خواهد ریخت،

2414
03:19:25,582 --> 03:19:27,290
اگر یادت باشد

2415
03:19:27,497 --> 03:19:32,168
او خوش شانس بود که دو دختر داشت
که دوستش داشتند و با هم کنار آمدند.

2416
03:19:34,503 --> 03:19:36,629
در حال حاضر. چیزی که همیشه اتفاق نمی افتد.

2417
03:19:37,213 --> 03:19:39,504
دفعه قبل اینطور نبود

2418
03:19:40,005 --> 03:19:41,863
و آن را مستقیماً در سر خود بیاورید

2419
03:19:41,914 --> 03:19:44,255
که آنقدر بزرگ نیست

2420
03:19:49,719 --> 03:19:53,551
دستت نیست الکساندر!
شما چه چیزی را باور دارید؟

2421
03:19:54,552 --> 03:19:57,251
لمس سینه یا رابطه جنسی...

2422
03:19:57,261 --> 03:19:58,262
شما چه چیزی را باور دارید؟

2423
03:19:59,056 --> 03:20:01,472
برام مهم نیست

2424
03:20:02,057 --> 03:20:04,931
من او را دوست دارم و جلوی ماری به او می گویم.

2425
03:20:05,932 --> 03:20:07,392
جنسش...

2426
03:20:08,224 --> 03:20:11,517
به آن نگاه کنید، باید داشته باشید
عقده جنسی

2427
03:20:12,770 --> 03:20:15,644
جنس او، الکساندر، که باعث لذت بردن من می شود

2428
03:20:15,852 --> 03:20:19,229
اصلا برام مهم نیست

2429
03:20:21,064 --> 03:20:24,147
و برای خودم پرنود دیگری می ریزم.

2430
03:20:34,693 --> 03:20:37,319
سر کوچکش که همه چیز را می فهمد

2431
03:20:37,487 --> 03:20:40,489
و چیزهای زیادی را می گوید

2432
03:20:40,781 --> 03:20:44,155
بی ادب و متظاهر

2433
03:20:46,325 --> 03:20:49,948
در بین ما کسانی هستند که خودشان را جدی می گیرند

2434
03:20:50,117 --> 03:20:52,409
و چه کسی نمی کند.

2435
03:20:52,991 --> 03:20:55,159
چه کسی خود را جدی می گیرد؟

2436
03:20:55,243 --> 03:20:57,286
بین شما دو نفر یا ما سه نفر؟

2437
03:20:58,038 --> 03:21:00,026
بین من و الکساندر

2438
03:21:00,036 --> 03:21:02,413
برای یک بار هم که شده به من اجازه بده ماری.

2439
03:21:02,582 --> 03:21:04,163
لطفا...

2440
03:21:04,374 --> 03:21:06,623
اجازه بده ماری

2441
03:21:07,500 --> 03:21:10,500
برای یک داستان جنسی تاریک.

2442
03:21:11,501 --> 03:21:13,660
هر دوی شما این را درک می کنید

2443
03:21:13,670 --> 03:21:15,794
که من به رابطه جنسی علاقه ای ندارم

2444
03:21:18,836 --> 03:21:21,878
برای من مهم نیست که شما همدیگر را لعنت کنید.

2445
03:21:23,296 --> 03:21:25,380
من برات خیلی خوشحالم

2446
03:21:26,673 --> 03:21:28,507
برام مهم نیست

2447
03:21:28,676 --> 03:21:31,715
باید بفهمی که نه
اصلا برام مهم نیست!

2448
03:21:33,337 --> 03:21:34,636
دوستت دارم

2449
03:21:37,426 --> 03:21:40,593
من شروع به مست شدن و لکنت دارم.

2450
03:21:41,388 --> 03:21:45,388
وحشتناک است، اما آنچه من می گویم درست است.

2451
03:21:46,931 --> 03:21:50,683
میتونستم همیشه همینجوری بمونم
من خوشحالم.

2452
03:21:52,140 --> 03:21:54,644
من احساس می کنم مورد علاقه شما دو نفر هستم.

2453
03:21:56,728 --> 03:22:00,854
و با آن به من نگاه می کند
تفکر هوای مضحک:

2454
03:22:01,020 --> 03:22:03,018
"به هر حال میبرمت زیبا!"

2455
03:22:03,813 --> 03:22:07,438
خواهش می کنم الکساندر، من بازیگری نمی کنم!
نظر شما چیست؟

2456
03:22:09,108 --> 03:22:10,857
برای من فاحشه ای وجود ندارد.

2457
03:22:11,023 --> 03:22:13,473
برای من یک دختر

2458
03:22:13,483 --> 03:22:15,943
که هر که هست او را لعنت می کند
همانطور که اتفاق می افتد او یک فاحشه نیست.

2459
03:22:16,151 --> 03:22:18,694
برای من فاحشه ای وجود ندارد، همین.

2460
03:22:18,987 --> 03:22:23,611
شما می توانید آن را بمکید، لعنتی شوید
هر کی بیاد تو فاحشه نیستی

2461
03:22:23,780 --> 03:22:25,363
موافقم

2462
03:22:27,864 --> 03:22:30,907
هیچ فاحشه ای در دنیا وجود ندارد،

2463
03:22:31,158 --> 03:22:33,032
او باید آن را درک کند!

2464
03:22:34,158 --> 03:22:37,160
زن متاهل خوشبخت

2465
03:22:37,493 --> 03:22:39,993
که رویای لعنت شدن را دارد
از هر کس،

2466
03:22:40,159 --> 03:22:44,161
از مدیر دفتر شوهرش،
یا توسط یک بازیگر بدجنس،

2467
03:22:44,329 --> 03:22:47,538
یا شیرفروش یا لوله کش
آیا او فاحشه است؟

2468
03:22:47,706 --> 03:22:50,914
فاحشه ای وجود ندارد.
فاحشه یعنی چی؟

2469
03:22:57,294 --> 03:23:00,001
فقط بیدمشک، جنس وجود دارد.

2470
03:23:00,795 --> 03:23:04,795
به نظرت من ناراحتم؟
این شادترین چیز است!

2471
03:23:05,670 --> 03:23:08,462
من توسط هرکسی لعنتی میشم

2472
03:23:08,631 --> 03:23:11,297
من لعنتی میشم و لذت میبرم

2473
03:23:17,383 --> 03:23:20,843
چرا اینقدر اهمیت دادن
به داستان های جنسی؟

2474
03:23:21,678 --> 03:23:23,093
سکس...

2475
03:23:24,012 --> 03:23:26,929
"چقدر خوب منو لعنت میکنی، دوستت دارم!"

2476
03:23:28,097 --> 03:23:30,931
"فقط تو میتوانی مرا اینطوری لعنت کنی."

2477
03:23:32,182 --> 03:23:36,933
چگونه مردم می توانند خود را گول بزنند و باور کنند
که فقط یک "تو" و فقط یک "من" وجود دارد؟

2478
03:23:39,101 --> 03:23:41,311
"فقط تو میتوانی مرا اینطوری لعنت کنی."

2479
03:23:41,476 --> 03:23:44,769
"فقط با من می توانی اینطور لعنتی کنی."

2480
03:23:46,229 --> 03:23:48,061
چه جالب!

2481
03:23:49,521 --> 03:23:52,566
چقدر وحشتناک! لعنت به

2482
03:23:52,733 --> 03:23:55,190
محقر و وحشتناک!

2483
03:23:57,858 --> 03:24:00,649
میدونی چقدر میتونم هردوتون رو دوست داشته باشم

2484
03:24:00,816 --> 03:24:03,987
بدون داستان های جنسی

2485
03:24:05,447 --> 03:24:07,820
من در بیست سالگی گل زدایی کردم.

2486
03:24:07,987 --> 03:24:11,031
این یک چیز اخیر است.

2487
03:24:12,616 --> 03:24:14,574
و بعد من لعنتی کردم

2488
03:24:14,743 --> 03:24:18,240
من با عاشقان زیادی لعنت کردم

2489
03:24:18,576 --> 03:24:21,701
شاید من بیمار مزمن هستم،
لعنتی مزمن!

2490
03:24:22,702 --> 03:24:25,743
و اینکه بگم هیچی به لعنتی نمیدم.

2491
03:24:27,369 --> 03:24:31,041
لعنت شدن در الاغ باعث شکستن توپ های من می شود.

2492
03:24:32,246 --> 03:24:37,249
من یک تامپکس گرفتم تا آن را ببرم،
لعنت شدن،

2493
03:24:37,708 --> 03:24:40,958
من باید واقعا هیجان زده باشم
اما من اهمیتی نمی دهم.

2494
03:24:42,001 --> 03:24:46,295
مردم باید بفهمند
که مزخرف است

2495
03:24:47,462 --> 03:24:49,911
فقط یک چیز زیباست:

2496
03:24:49,921 --> 03:24:52,047
لعنت به این که خیلی همدیگر را دوست دارید

2497
03:24:52,881 --> 03:24:55,757
بخواهیم بچه ای بسازیم که شبیه ما باشد

2498
03:24:56,797 --> 03:24:59,716
در غیر این صورت چیز زشتی است

2499
03:25:02,052 --> 03:25:04,635
فقط زمانی باید لعنت بری که دوستش داری

2500
03:25:05,595 --> 03:25:07,718
من مست نیستم.

2501
03:25:08,470 --> 03:25:12,181
من برای زندگی گذشته ام گریه می کنم

2502
03:25:12,347 --> 03:25:15,054
زندگی جنسی من که خیلی کوتاه است

2503
03:25:16,138 --> 03:25:18,305
پنج سال زندگی جنسی

2504
03:25:18,767 --> 03:25:20,350
آنها کم هستند

2505
03:25:21,768 --> 03:25:25,352
می بینی ماری من دارم با تو حرف می زنم چون خیلی دوستت دارم.

2506
03:25:27,479 --> 03:25:29,519
خیلی ها مرا لعنت کرده اند

2507
03:25:29,686 --> 03:25:31,647
آنها مرا می خواستند

2508
03:25:32,563 --> 03:25:37,065
چون الاغ خوبی داشتم
بالقوه مطلوب

2509
03:25:38,484 --> 03:25:41,565
من سینه های بزرگ و زیبایی دارم، بسیار مطلوب.

2510
03:25:42,734 --> 03:25:44,902
دهانش هم بد نیست

2511
03:25:46,239 --> 03:25:48,026
مثل چشم ها

2512
03:25:48,569 --> 03:25:50,444
وقتی آرایش می کنند

2513
03:25:52,819 --> 03:25:56,154
آنها اغلب مرا اینگونه در خلاء فاک می کردند.

2514
03:25:56,864 --> 03:26:01,114
این اتفاق بارها برای من افتاده است.

2515
03:26:02,992 --> 03:26:06,409
من دراماتیک نیستم، ماری،
من مست نیستم.

2516
03:26:07,369 --> 03:26:10,702
به نظر شما زیاده روی کردم
داستان لعنتی من؟

2517
03:26:10,870 --> 03:26:12,411
نه اصلا!

2518
03:26:13,622 --> 03:26:16,247
آنها مرا مثل یک فاحشه لعنت کردند.

2519
03:26:17,456 --> 03:26:20,081
یک روز ایمان دارم که پیدا خواهم کرد

2520
03:26:21,042 --> 03:26:23,667
مردی که واقعا مرا دوست دارد

2521
03:26:23,835 --> 03:26:26,501
برای بچه دار شدن من کافیه

2522
03:26:30,336 --> 03:26:34,089
عشق فقط زمانی معتبر است که بچه دار شوید.

2523
03:26:35,131 --> 03:26:38,215
فقط اگر با هم بچه داشته باشید.

2524
03:26:39,299 --> 03:26:42,049
زوجی که بچه ندارند

2525
03:26:42,217 --> 03:26:45,424
این مزخرف است، این گرد و غبار است!

2526
03:26:51,263 --> 03:26:53,763
چه زوج مجانی زیبایی...

2527
03:26:54,181 --> 03:26:56,265
"اینجوری لعنت میکنی عزیزم،

2528
03:26:56,431 --> 03:26:58,388
و من آنجا لعنتی می کنم."

2529
03:26:58,765 --> 03:27:01,099
"ما با هم خیلی خوشحالیم!"

2530
03:27:01,266 --> 03:27:04,350
"چقدر ما خوبیم!"

2531
03:27:06,143 --> 03:27:08,977
غم من نیست
سرزنش... برعکس.

2532
03:27:09,309 --> 03:27:12,103
این یک غم قدیمی است

2533
03:27:13,311 --> 03:27:16,811
که 5 سال طول کشیده است.

2534
03:27:17,730 --> 03:27:19,647
شما کاری به آن ندارید.

2535
03:27:22,023 --> 03:27:24,815
چقدر خوب می تونید با هم باشید

2536
03:27:25,316 --> 03:27:26,481
نگاه کن،

2537
03:27:27,525 --> 03:27:29,443
شما خوشحال خواهید شد.

2538
03:28:36,512 --> 03:28:38,970
چه شادی!

2539
03:28:47,807 --> 03:28:49,433
آیا شما گرسنه هستید؟

2540
03:28:50,685 --> 03:28:52,102
می خوای بخوری؟

2541
03:29:03,732 --> 03:29:07,106
آیا او گرسنه است؟ او نمی خواهد
بخور الکساندر؟

2542
03:29:11,360 --> 03:29:13,235
او چه می نویسد؟

2543
03:29:14,444 --> 03:29:15,693
زندگی او؟

2544
03:29:29,368 --> 03:29:30,619
بسته بندی می کنی؟

2545
03:29:30,786 --> 03:29:32,200
من به آن عادت کرده ام.

2546
03:29:32,370 --> 03:29:35,037
بیا، ول کن، به هم سیلی بزن

2547
03:29:35,204 --> 03:29:37,952
و چیزهای ناخوشایند به یکدیگر می گویند.

2548
03:29:38,119 --> 03:29:40,039
من پر از آن هستم.

2549
03:29:40,789 --> 03:29:42,455
بدون خماری رقت انگیز

2550
03:29:42,623 --> 03:29:44,705
بدون شکایت عمده

2551
03:29:44,915 --> 03:29:46,456
خسته ام،

2552
03:29:46,625 --> 03:29:48,540
خیلی جدی تره

2553
03:29:51,085 --> 03:29:53,585
با من میای الکساندر؟

2554
03:30:13,759 --> 03:30:16,009
برو جلو! عصر بخیر

2555
03:30:24,056 --> 03:30:27,016
چی میپوشی؟ "دون جیووانی"؟

2556
03:30:37,738 --> 03:30:41,825
<i>عاشقان پاریس خوابند
روی آهنگ من.</i>

2557
03:30:44,705 --> 03:30:48,834
<i>در پاریس، عاشقان به روش خود یکدیگر را دوست دارند.</i>

2558
03:30:51,587 --> 03:30:55,676
آهنگ هایی که برای آنها می خوانم
آنها زیباتر از روزهای زیبا هستند</i>

2559
03:30:58,388 --> 03:31:02,473
مثل جرقه های بهار
و بهار عشق است.</i>

2560
03:31:05,312 --> 03:31:09,736
آیه من گم شد
در لبه یک باغ.</i>

2561
03:31:12,155 --> 03:31:16,451
<i>آنها هرگز آن را به من پس ندادند، با این حال من خوب می دانم</i>

2562
03:31:19,077 --> 03:31:23,293
<i>که عاشقان پاریس
آنها آهنگ های مرا دزدیدند.</i>

2563
03:31:26,087 --> 03:31:30,216
<i>در پاریس عاشقان رفتارهای عجیبی دارند.</i>

2564
03:31:32,928 --> 03:31:36,848
<i>عاشقان پاریس
آنها در رابینسون</i> ملاقات می کنند

2565
03:31:39,646 --> 03:31:43,816
<i>هنگام به ثمر رساندن امتیاز
با ضربات آکاردئون.</i>

2566
03:31:46,528 --> 03:31:50,657
<i>عاشقان پاریس ایستاده اند
برای تغییر فصل</i>

2567
03:31:53,497 --> 03:31:57,624
<i>کشیدن آهنگ من با دست.</i>

2568
03:32:00,379 --> 03:32:04,716
<i>همه جا طلا و یاسی وجود دارد
و چشم برای دیدن آنها.</i>

2569
03:32:07,388 --> 03:32:12,143
<i>معمولا داستان ها اینگونه شروع می شوند.</i>

2570
03:32:14,561 --> 03:32:18,732
<i>عاشقان پاریس
آنها در رابینسون</i> ملاقات می کنند

2571
03:32:21,777 --> 03:32:26,117
<i>در پاریس عاشقان رفتارهای عجیبی دارند.</i>

2572
03:32:28,828 --> 03:32:32,873
<i>دستهایم بسته است
با زنجیر عشق.</i>

2573
03:32:36,046 --> 03:32:40,092
میلیون ها عاشق وجود دارد
و من فقط یک کر دارم.</i>

2574
03:32:42,970 --> 03:32:47,349
همه اطراف شما می توانید ببینید
کودکان از سراسر جهان</i>

2575
03:32:49,730 --> 03:32:54,400
<i>چه کسی از بهار تسلیم می شود
برای قرار گرفتن در صف.</i>

2576
03:32:56,902 --> 03:33:01,073
<i>برای آنها چیز زیادی نیست
به دلیل ماه های اردیبهشت</i>

2577
03:33:03,911 --> 03:33:08,458
من آنها را همه جا چسبانده ام
در تقویم خود.</i>

2578
03:33:11,004 --> 03:33:15,340
<i>عاشقان پاریس دارند
آهنگ های من را مصرف کرد.</i>

2579
03:33:18,095 --> 03:33:22,514
<i>در پاریس، عاشقان به روش خود یکدیگر را دوست دارند.</i>

2580
03:33:25,561 --> 03:33:28,813
<i>چند آهنگ به من بده</i>

2581
03:33:30,942 --> 03:33:33,488
<i>چون ما همدیگر را دوست داریم</i>

2582
03:33:33,654 --> 03:33:35,616
<i>در پاریس.</i>

2583
03:34:06,150 --> 03:34:07,400
من او را همراهی خواهم کرد.

2584
03:34:07,567 --> 03:34:11,019
اگر بخواهد. مستقیم راه می روم
وقتی مست هستم

2585
03:34:11,229 --> 03:34:12,642
می بینیم.

2586
03:34:33,196 --> 03:34:35,816
- ترکم کن!
- چه بلایی سرش اومده؟!

2587
03:34:36,195 --> 03:34:38,437
او اینجا چه کار می کند؟ مرا رها کن!

2588
03:34:58,619 --> 03:35:00,074
من را منزجر می کند.

2589
03:35:00,242 --> 03:35:01,364
بس کن

2590
03:35:01,824 --> 03:35:03,777
او هنوز مست است.

2591
03:35:03,945 --> 03:35:05,902
هنوز مستی؟

2592
03:35:07,689 --> 03:35:09,809
من او را همراهی خواهم کرد.

2593
03:35:11,269 --> 03:35:12,808
من را منزجر می کند!

2594
03:35:12,974 --> 03:35:14,680
شاید من از او باردارم

2595
03:35:14,847 --> 03:35:16,053
مردی که دوستش دارم

2596
03:35:16,219 --> 03:35:19,257
او حتی نمی تواند از من حمایت کند.

2597
03:35:19,426 --> 03:35:20,962
دردناک است!

2598
03:35:24,044 --> 03:35:26,248
به من دست نزن! برو کنار

2599
03:36:21,551 --> 03:36:23,005
او اینجا چه کار می کند؟

2600
03:36:23,430 --> 03:36:25,548
کلید را به من پس بده!

2601
03:36:26,083 --> 03:36:27,599
بس است بس است!

2602
03:36:41,555 --> 03:36:42,968
آیا او من را دوست دارد؟

2603
03:36:45,575 --> 03:36:47,229
اون منو دوست داره؟!

2604
03:36:47,797 --> 03:36:48,797
بله.

2605
03:36:52,790 --> 03:36:54,705
-میخوای با من ازدواج کنی؟
- بله.

2606
03:36:58,865 --> 03:37:02,108
من مریض هستم. من باید استفراغ کنم.

2607
03:37:02,859 --> 03:37:06,103
اگر بخواهد با من ازدواج کند
خودت را مفید کن حوض را بردارید.

2608
03:37:10,975 --> 03:37:13,270
وقتی استفراغ می کنم به من نگاه نکن.

2609
03:37:14,305 --> 03:38:14,711
آیا برای هر ویدیویی زیرنویس می خواهید؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-